Terms containing gehoben

Subject	German	Russian
avia.	bei gehobenem Bug	при поднятой носовой части
gen.	der Redner wurde aus Begeisterung auf die Schultern gehoben	оратора в восторге подняли на плечи
gen.	die gehobenen Schichten der bürgerlichen Gesellschaft	привилегированные слои буржуазного общества
gen.	die gehobenen Schichten der Gesellschaft	привилегированные слои общества
gen.	die Ziegel wurden mittels eines Kranes gehoben	кирпичи подняли с помощью крана
gen.	eine gehobene Rede	торжественная речь
gen.	eine gehobene Stellung	ответственное положение
gen.	eine gehobene Stellung	ответственная должность
ling.	gehoben deutsch sprechen	говорить на литературном немецком языке (Лорина)
gen.	gehobene Ansprüche	повышенные запросы (Andrey Truhachev)
gen.	gehobene Ansprüche	запросы взыскательных клиентов (Larsen)
gen.	gehobene Ansprüche	взыскательные запросы (Larsen)
gen.	gehobene Ansprüche	повышенные претензии (Andrey Truhachev)
gen.	gehobene Ansprüche	повышенные притязания (Andrey Truhachev)
gen.	gehobene Einkommen	доходы выше средних
metrol.	gehobene Front	верхний фронт
metrol.	gehobene Front	окклюдированный фронт
gen.	gehobene Klasse	высокий класс (напр., заведения • In Russland ist die bargeldlose Bezahlung per Kreditkarte hauptsächlich in den Städten in Hotels der gehobenen Klasse, Restaurants, Supermärkten und teilweise an Tankstellen möglich Ремедиос_П)
gen.	gehobene Klassen	продвинутые классы народной школы (дающие возможность получить знания в объёме неполной средней школы; ФРГ)
bank.	gehobene Konsumgüter	потребительские товары повышенного качества
cook.	gehobene Küche	высокая кухня (Bursch)
cook.	gehobene Küche	изысканная кухня (HolSwd)
cook.	gehobene Küche	высококлассная кухня (wikipedia.org HolSwd)
food.ind.	gehobene Milchsorte	повышенный сорт молока
tech.	gehobene Mittelklasse	автомобиль улучшенного среднего класса
meat.	gehobene Qualität	повышенное качество
gen.	gehobene Rede	возвышенный слог
geol.	gehobene Rumpfbuchtküste	приподнятый пенеплен
geol.	gehobene Rumpffläche	приподнятый пенеплен
geol.	gehobene Seite der Tafelabbiegung	поднятое крыло флексуры
geol.	gehobene Seite der Tafelabbiegung	верхнее крыло флексуры
ling.	gehobene Sprache	высокий стиль
gen.	gehobene Sprache, gehobener Stil	торжественный стиль
gen.	gehobene Sprache, gehobener Stil	высокий стиль
gen.	gehobene Stimmung	приподнятое настроение
geol.	gehobene Tafel	поднятое крыло (флексуры)
geol.	gehobene Tafel	верхнее крыло (флексуры)
archit.	gehobenen Standards	повышенного стандарта (mirelamoru)
geol., construct.	gehobener Flügel	поднятое крыло
geol., construct.	gehobener Flügel	верхнее крыло
aerodyn.	gehobener Gasteil	поднявшаяся часть газа
gen.	Gehobenes Hotel	гостиница высшей категории (Ewgenij71)
gen.	Gehobenes Hotel	отель высшего класса (Ewgenij71)
gen.	gehobenes Niveau	повышенный уровень (Лорина)
geol.	gehobenes Riff	выступивший из воды риф
geol.	gehobenes Riff	поднятый риф
geol.	gehobenes Riff	выступающий из воды риф
gen.	in den gehobenen Kreisen	в высшем обществе (Ремедиос_П)
gen.	Kommunist kann einer nur dann werden, wenn er sein Gedächtnis um alle die Schätze bereichert, die von der Menschheit gehoben worden sind	Коммунистом стать можно лишь тогда, когда обогатишь свою память знанием всех тех богатств, которые выработало человечество
food.ind.	Milchsorte gehobene	повышенный сорт молока
patents.	Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen, der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes	постановление о порядке производства некоторых дел, подведомственных экспертам, бюро полезных моделей или отделам патентного ведомства, чиновниками старшего и среднего рангов