Terms containing funktion

Subject	German	Russian
math.	Approximation einer analytischen Funktion durch Reihen	аппроксимация аналитической функции рядами
refrig.	auf Funktion prüfen	проверить на исправность работы (Andrey Truhachev)
refrig.	auf Funktion und Geräusche prüfen	проверить на исправность и наличие шумов (Andrey Truhachev)
gen.	außer Funktion setzen	выключать (Лорина)
automat.	charakteristische Funktion eines Prädikats	характеристическая функция предиката
microel.	Complex-Funktion-Chip	многофункциональная ИС
microel.	Complex-Funktion-Chip	кристалл многофункциональной ИС
busin.	die Funktion als ... erfüllen	выполнять функции (кого-либо Лорина)
gen.	die Funktion des Herzens	деятельность сердца
gen.	die Funktion erfüllen	выполнять функцию (Лорина)
tech.	die Funktion und Wirkungsweise	Назначение и принцип действия (какого-либо устройства asw07)
math.	durch eine Abstand funktion definierte Topologie	топология, определённая функцией расстояния
law	eine Funktion antreten	вступить в должность
law	eine Funktion ausüben	осуществить функцию
law	eine Funktion ausüben	состоять в должности
law	eine Funktion ausüben	исполнить должность
law	eine Funktion ausüben	занять должность
railw., road.wrk.	eine Funktion ausüben	должность занимать
law	eine Funktion bekleiden	занять должность
gen.	eine Funktion bekleiden	занимать общественную должность
gen.	jemandem eine Funktion geben	возложить на кого-либо, какую-либо функцию
gen.	eine Funktion haben	занимать общественную должность
law	eine Funktion innehaben	занять должность
gen.	eine Funktion innehaben	выполнять функцию (Ремедиос_П)
gen.	eine Funktion niederlegen	сложить с себя обязанность
law	eine Funktion versehen	занять должность
law	eine höhere Funktion übertragen	повысить по службе (jemandem)
law	eine höhere Funktion übertragen	повысить в должности (jemandem)
gen.	eine leitende Funktion besetzen	занимать руководящий пост
gen.	eine Neumann Funktion der ersten Ordnung	функция Неймана первого порядка (Лариса Титаева)
law	eine zusätzliche Funktion ausüben	совместительствовать
law	eine zweite Funktion ausüben	совместительствовать
law	einer Funktion entheben	лишить должности
gen.	er hat keine Hochschulbildung, deshalb kann er diese Funktion nicht bekleiden	у него нет высшего образования, поэтому он не может занимать этот пост
stat.	erzeugende Funktion der faktoriellen Kumulanten	производящая функция факториального семиинварианта
math.	erzeugende Funktion der faktoriellen Momente	производящая функция факториального момента
law	Funktion ausüben	осуществлять функцию (Лорина)
quant.el.	Funktion der Dichte der Zustände	функция плотности состояний
law	Funktion der Entscheidungsfindung	функция принятия решений
law	Funktion der Strafe	функция наказания
mining.	Funktion der Strömung	функция течения
astr.	Funktion der Temperatur	функция температуры
tech.	Funktion der UV-Lampe	работа ультрафиолетовой лампы (Alexander Lenz)
econ.	Funktion der Warenzirkulation	функция обращения товаров
med.	Funktion des Auges	функции глаза (dolmetscherr)
med.	Funktion des Blutes	функция крови (dolmetscherr)
quant.el.	Funktion des Gerätes	инструментальная функция
econ.	Funktion des Lebensstandards	функция уровня жизни
stat.	Funktion des mittleren Stichprobenumfanges	функция среднего объёма выборки (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität)
math.	Funktion des mittleren Stichprobenumfanges in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität	функция среднего объёма выборки
law	Funktion des Rechte	функция права
law	Funktion des Rechts	функция права
law	Funktion des Rechts als Regulator der gesellschaftlichen Beziehungen	функция права как регулятора общественных отношений
IT	Funktion-E	режим ввода
math.	Funktion einer Funktion	функция от функции
math.	Funktion einer komplexen Veränderlichen	функция комплексной переменной
law	Funktion eines Direktors	директорский пост
law	Funktion eines Leitungsorgans	функция органа управления
med.	Funktion erhalten geblieben	функция сохранена (Andrey Truhachev)
tech.	Funktion erster Gattung	функция первого порядка
tech.	Funktion erster Ordnung	функция первого рода
progr.	Funktion für Vergleich	функция сравнения (ssn)
progr.	Funktion für Zeichenfolgen	строковая функция (ssn)
scient.	Funktion im Oberbereich	оригинал функции (по Лапласу)
law	Funktion im Staatsapparat	общественно-государственная функция
scient.	Funktion im Unterbereich	изображение функции (по Лапласу)
law	Funktion in einer Leitung	пост в правлении
geophys.	Funktion mehrer Veränderlichen	функция многих переменных
math.	Funktion mehrerer Funktionen	функция от многих функций
math.	Funktion mehrerer Variablen	функция многих переменных
gen.	Funktion mehrerer Variablen	функция нескольких переменных (nerzig)
tech.	Funktion mehrerer Variabler	функция многих переменных
metrol.	Funktion mehrerer Veränderlichen	функция многих переменных
math.	Funktion mit mehreren Variablen	функция многих переменных
manag.	Funktion-Point-Methode	метод представления, при котором функции обозначаются точками
math.	Funktion von beschränkter Schwankung	функция ограниченной вариации
math.	Funktion von beschränkter Variation	функция ограниченной вариации
astr.	Funktion von Veränderlichen	функция n переменных
comp.	Funktion zur punktweisen Bildverschiebung	функция для перемещения изображения
progr.	Funktion zur Typumwandlung	функция преобразования типов (ssn)
law	Funktion übernehmen	принять должность (Лорина)
tech.	Grenzwert der -Funktion für lange Entwicklungszeiten	предельный коэффициент контрастности
quant.el.	Hamilton-Funktion der Elektronen	электронный оператор Гамильтона
quant.el.	Hamilton-Funktion der Valenzelektronen	гамильтониан валентных электронов
stat.	Hermitesche Funktion Hhn	функция Hhn (x)
math.	Hermitesche Funktion Hhn x	функция Hhn (x)
law	in eine Funktion wiedereinsetzen	восстановить в должности
law, lab.law.	in eine höhere Funktion aufrücken	продвинуть
law	in eine höhere Funktion einsetzen	продвинуть по службе
tech.	in Funktion setzen	приводить в действие (dolmetscherr)
gen.	in Funktion treten	начать свою работу
gen.	in Funktion treten	приступить к исполнению своих обязанностей
gen.	in Funktion treten	начать действовать
med., obs.	in seiner ursprünglichen Funktion nicht wiederherstellbar	необратимый
math.	Integral einer Funktion bezüglich eines Maßes	интеграл от функции по мере
law	interimistisch eine Funktion ausüben	временно исполнить обязанности
automat.	logische Funktion "oder"	логическая функция "или"
automat.	logische Funktion "und"	логическая функция "и"
avia.	Multi-Funktion Display	многофункциональный индикатор (MFD)
tech.	ODER-Funktion im ausschließenden Sinn	функция исключающее "ИЛИ"
wood.	Push-to-open-System bzw. -Funktion oder -Technik	система открытия от нажатия (marinik)
wood.	Push-to-open-System bzw. -Funktion oder -Technik	открытие от нажатия (für grifflose Möbeltüren marinik)
aerodyn.	quadratische Funktion der Geschwindigkeit	функция квадрата скорости
law	rechtssichernde Funktion der Rechtsanwendung	правообеспечительная функция правоприменения
gen.	seine Funktion vorbildlich ausüben	образцово исполнять свои обязанности
gen.	seine Funktion vorbildlich erfüllen	образцово исполнять свои обязанности
gen.	seine Funktion wahrnehmen	ответственно относиться к своим функциям (Ремедиос_П)
gen.	seine Funktion wahrnehmen	ответственно относиться к своим обязанностям (Ремедиос_П)
gen.	jemanden seiner Funktion entheben	снять кого-либо с работы
gen.	jemanden seiner Funktion entheben	освободить кого-либо от занимаемой должности
automat.	Steuerung als Funktion der Drehzahl	управление в зависимости от скорости вращения
automat.	Steuerung als Funktion der Drehzahl	управление в зависимости от числа оборотов
automat.	Steuerung als Funktion der Geschwindigkeit	управление в зависимости от скорости
automat.	Steuerung als Funktion der Zeit	управление в зависимости от времени
automat.	Steuerung als Funktion des Stromes	управление в зависимости от величины тока
automat.	Steuerung als Funktion des Weges	управление в зависимости от перемещения
econ.	Theorie der optimalen Funktion der sozialistischen Wirtschaft	теория оптимального функционирования социалистической экономики
econ.	Theorie der optimalen Funktion der Wirtschaft	теория оптимального функционирования экономики
law	von einer Funktion entbinden	уволить с должности
law	von einer Funktion entbinden	освободить от должности
law	vorbeugende Funktion der Strafe	превентивная функция наказания
law	vorbeugende Funktion der Strafe	предупредительная функция наказания
law	wirtschaftlich-organisatorische und kulturell-erzieherische Funktion des Staates	хозяйственно-организаторская и культурно-воспитательная функция государства
psychol.	Wissenschaft über die Entwicklung und Funktion der höheren Humankreativitätstätigkeit	акмеология (antonsosna)
quant.el.	zeitlich nach einer cos-Funktion verlaufende Q-Schaltung	модуляция с изменением добротности по косинусоидальному закону
law	äußere Funktion des Staates	внешняя функция государства