| Subject | German | Russian |
| engl. | Central American Free Trade Association | ЦАСТ |
| engl. | Central American Free Trade Association | Центральноамериканская ассоциация свободной торговли |
| engl. | Central Europe Free Trade Association | Центральноевропейская зона свободной торговли |
| bank. | англ. Central European Free Trade Agreement | Центрально-европейское соглашение о свободной торговле |
| bank., engl. | Central European Free Trade agreement | Центрально-европейское соглашение о свободной торговле |
| psychol. | Culture Free-Intelligence-Test | культурно-свободный тест интеллекта |
| gen. | Duty-free-Shop | магазин беспошлинной торговли (в аэропорту) |
| busin. | European Free Trade Association | ЕАСТ |
| busin. | European Free Trade Association | Европейская Ассоциация свободной торговли |
| brit. | European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) |
| econ. | f.o.b. free on board | фоб |
| econ. | f.o.b. free on board | франкоборт |
| econ. | f.o.b. free on board | свободно на борту |
| econ. | f.o.b./f.o.b. free on board/free of board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем |
| econ. | f.o.c. free of Charge | бесплатно |
| insur. | f.o.d. free of damage | свободно от повреждения |
| law, f.trade., BrE | f.o.t. free on truck | фот |
| hydrol. | FRe-Stück | эксцентричный переход : фланец-гладкий уширенный конец |
| law, BrE | free alongside fas | франке вдоль борта судна |
| busin. | free alongside quai | свободно вдоль причала |
| busin. | free alongside quai | свободно вдоль набережной |
| busin. | free alongside ship | франко вдоль борта судна |
| busin. | free alongside ship | ФАС (обязанность доставить за свой счёт груз к борту судна) |
| bank., engl. | free alongside ship | франко вдоль борта судна (frei Längsseite Schiff) |
| law, BrE | free alongside ship | франке вдоль борта судна |
| bank., engl. | free alongside ship | фас (frei Längsseite Schiff) |
| shipb., BrE | free alongside ship | свободно вдоль борта судна |
| avia. | free-bord | надводный борт (fbd.) |
| brit. | Free Cashflow | движение денежной наличности |
| brit. | Free Cashflow | движение ликвидности |
| brit. | Free Cashflow | "кэш-флоу" |
| tech. | Free Cooling | фрикулинг (Tesorito) |
| econ. | free delivered | доставка франко (в обусловленное место) |
| law, f.trade., BrE | free delivered | доставка-франко |
| econ. | free delivery | бесплатная доставка |
| econ. | free discharge | выгрузка оплачивается фрахтователем |
| econ. | free discharge | бесплатная выгрузка |
| econ. | free discharge | судно свободно от расходов по выгрузке |
| bank., engl. | free discharge | выгрузка |
| busin. | free discharge | свободная выгрузка |
| econ. | free dispatch | бесплатная пересылка |
| econ. | free dock | франко-док |
| med.appl. | Free-electron-Laser | лазер свободными электронами |
| mil., BrE, NATO | free-escape | всплытие из затонувшей подводной лодки без дыхательного аппарата |
| law, BrE | free fi | судно свободно от расходов по погрузке |
| tech. | Free-Flow-System | танкер с безнапорным заполнением танков |
| oil | Free-Fluid-Index | индекс свободного флюида (ИСФ) |
| oil | Free-Fluid-Los | метод изучения свободной прецессии |
| oil | Free-Fluid-Los | кривая свободной жидкости |
| law, BrE | free fo | судно свободно от расходов по выгрузке |
| law, f.trade., BrE | free fo | выгрузка оплачивается фрахтователем |
| law, BrE | free from | свободно от пленения и захвата (Aufbringungs- und Beschlagnahmeklausel im Versicberungsrecht) |
| insur. | free general average | свободно от общей аварии |
| bank., engl. | free house | с бесплатной доставкой на дом (freies Haus) |
| bank., engl. | free house | включая стоимость доставки на дом (freies Haus) |
| law, BrE | free in | судно свободно от расходов по погрузке |
| bank., engl. | free in | погрузка (frei ein) |
| bank., engl. | free in | фри-ин (frei ein) |
| law, commer., BrE | free in | погрузка оплачивается фрахтователем (Vertragsklausel) |
| law, BrE | free in and fio | судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке |
| law, commer., BrE | free in and fio | погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем (Vertragsklausel) |
| econ. | free in and out | судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке |
| econ. | free in and out | погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем |
| bank., engl. | free in and out | погрузка и выгрузка (frei ein und aus) |
| law, commer., BrE | free in and out | погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем (Vertragsklausel) |
| law, commer., BrE | free in and out and fios | погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем (Vertragsklausel) |
| bank., engl. | free in and out and stowed | погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем |
| econ. | free in and out and stowed | погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем |
| law, commer., BrE | free in and out and stowed | погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем (Vertragsklausel) |
| bank., engl. | free in and stowed | погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем |
| econ. | free in and stowed | погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем |
| econ. | free in waggon | франко-вагон |
| bank., engl. | free in waggon | франко-вагон (frei Waggon) |
| econ. | free in waggon | фот |
| econ. | free loading | расходы по погрузке оплачиваются фрахтователем |
| law, BrE | free of | свободно от пленения и захвата (Aufbringungs- und Beschlagnahmeklausel im Versicberungsrecht) |
| law, BrE | free of all average | свободно от всякой аварии (в страховании) |
| law, BrE | free of all average | свободно от всякой аварии |
| bank., engl. | free of board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем |
| insur. | free of capture and seizure | свободно от пленения и захвата |
| econ. | free of capture, seizure, riots and civil commotion | свободно от всех рисков при насильственной конфискации, восстании, революции (f.c.s.r.c.c.) |
| busin. | free of capture, seizure, riots and civil commotion | свободно от всех рисков при насильственной конфискации, восстании, революции |
| econ. | free of Charge | бесплатно |
| law, BrE | free of charge | франко |
| econ. | free of claims | свободно от претензий (напр., о замене товара, о возмещенная убытков) |
| bank., engl. | free of Claims | свободно от претензий (о замене товара, о возмещении убытков) |
| law, BrE | free of Claims | свободно от претензий (Vertragsklausel) |
| insur. | free of damage | свободно от повреждения |
| econ., insur. | free of damage | свободно от повреждения (f.o.d.) |
| law, BrE | free of damage | свободно от повреждения (в страховании) |
| law, BrE | free of particular average | свободный от частной аварии (в страховании) |
| insur. | free of particular average | свободно от частной аварии |
| busin. | free of particular average | свободный от частной аварии |
| econ. | free of steamer | франко с судна |
| econ. | free of steamer | франко-судно |
| busin. | free on aircraft | франко-самолёт |
| econ. | free on board | с погрузкой на борт судна |
| law, BrE | free on board | франко-борт |
| econ. | free on board | с доставкой на борт судна |
| bank., engl. | free on board | фоб (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| econ. | free on board | свободно на борту |
| econ. | free on board | фоб |
| econ. | free on board | франкоборт |
| bank., engl. | free on board | свободно на борту (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| bank., engl. | free on board | франко-борт (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| bank., engl. | free on board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем |
| law, BrE | free on board | франке-борт |
| econ. | free on board free off board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем |
| law, commer., BrE | free on board free off board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения (Vertragsklausel) |
| law, BrE | free on fob | франке-борт |
| law, f.trade., BrE | free on quay | фок |
| bank., engl. | free on quay | франко-причал (frei Kai) |
| bank., engl. | free on quay | доставка до причала оплачивается продавцом (frei Kai) |
| busin. | free on quay | франко-пристань |
| bank., engl. | free on rail | франко-погрузочная платформа (frei Eisenbahngleis) |
| econ. | free on rail | фор |
| bank., engl. | free on rail | фор (frei Eisenbahngleis) |
| econ. | free on rail | франко погрузочная платформа |
| econ. | free on steamer | франко с судна |
| law, BrE | free on steamer | франке-судно |
| bank., engl. | free on steamer | франко-судно (frei Schiff) |
| busin. | free on steamer | франко-судно |
| busin. | free on truck | фот |
| econ. | free on truck | франкогрузовик |
| econ. | free on truck | франко погрузочная железнодорожная платформа |
| bank., engl. | free on truck | франко-погрузочная железнодорожная платформа |
| bank., engl. | free on truck | фор |
| econ. | free on truck | франко-погрузочная платформа |
| busin. | free on truck | франко-грузовик |
| law, f.trade., BrE | free on waggon | фов |
| econ. | free on waggon | франко-вагон (f.o.w.) |
| law, BrE | free on waggon | франке-вагон |
| bank., engl. | free on waggon | франко-вагон (frei Waggon) |
| busin. | free on waggon | франко-вагон |
| econ. | free out | судно свободно от расходов по выгрузке |
| econ. | free out | выгрузка оплачивается фрахтователем |
| bank., engl. | free overside | франко-строп судна в порту разгрузки (условия об обязанности покупателя нести все издержки с момента оставления грузом судового стропа) |
| econ. | free overside | франко-строп судна в порту разгрузки (условие об обязанности покупателя нести все издержки -с момента оставления грузом судового стропа) |
| microel., BrE | Free Programmable Logic Array | программируемая пользователем |
| microel. | Free Programmable Logic Array | матричная БИС, программируемая пользователем |
| microel., BrE | Free Programmable Logic Array | матричная БИС |
| microel., BrE | Free Programmable Logic Array | логическая матрица, программируемая пользователем |
| arts. | Free Renaissance revival | Свободное Возрождение Ренессанса (Англия; 1870-1901 гг.) |
| arts. | Free Renaissance revival | поздний викторианский период (Англия; 1870-1901 гг.) |
| IMF. | Free-Rider | банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах |
| brit. | Free Software Foundation | фонд FSF |
| brit. | Free Software Foundation | Фонд свободного ПО |
| TV | Free-TV-Box | цифровая абонентская приставка для приёма открытых ТВ-программ |
| TV | Free-TV-Box | цифровая абонентская приставка для приёма незакодированных ТВ-программ |
| TV | Free-TV-Empfang | приём открытых ТВ-программ |
| TV | Free-TV-Empfang | приём незакодированных ТВ-программ |
| med.appl. | Freer-Schleimhautmesser | нож для слизистой оболочки Фрира |
| comp., MS | Hands-free Installation | установка без участия пользователя |
| econ. | International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
| econ. | International Confederation of Free Trade Unions | МКСП |
| busin. | Latin American Free Trade Association | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
| econ. | Latin-American Free Trade Association | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
| econ. | Latin-American Free Trade Association | ЛАСТ |
| econ. | non free out | выгрузка оплачивается получателем (покупателем] товара |
| bank., engl. | North American Free Trade Agreement | зона свободной торговли между Канадой, Мексикой и США |
| engl. | North Atlantic Free Trade Area | Североатлантическая зона свободной торговли |
| met. | oxygen free high conductiviti copper | бескислородная медь высокой электропроводности |
| tech. | Power+Free-Laufwagen | транспортная каретка на принципе свободных и приводных рельсах (применение в подъемно-транспортной технике DMKuzin) |
| el.chem., engl. | Tin-free-Steel | белая жесть, где в качестве покрытия вместо олова применён другой металл (напр., хром) |