Terms containing frag

Subject	German	Russian
inf., Belar.	da frag ich den Deibel danach!	на это мне наплевать
gen.	da fragen Sie noch!	и вы ещё спрашиваете! (это и так ясно)
gen.	das Blumenorakel fragen	гадать на цветке
gen.	das Wörterbuch um Rat fragen	посмотреть в словаре
gen.	das Wörterbuch um Rat fragen	справиться в словаре
gen.	direkt fragen	задавать вопрос в лоб
gen.	diverse Male fragen	спрашивать несколько раз
avunc.	jemandem ein Loch in den Bauch fragen	замучить кого-л своими разговорами
avunc.	jemandem ein Loch in den Bauch fragen	замучить кого-л своими расспросами
gen.	eindringlich fragen	придирчиво спрашивать (Andrey Truhachev)
gen.	frag’ doch deine Genossen, die wissen immer Bescheid	спроси своих сотоварищей, эти ведь всегда в курсе дела
gen.	frag’ doch deine Genossen, die wissen immer Bescheid	спроси своих товарищей, эти ведь всегда в курсе дела
tech.	Frag liehe	проблематичность
inf.	Frag mich was Leichteres!	Спроси что-нибудь полегче! (Dominator_Salvator)
inf.	Frag mich was Leichteres!	Спроси что полегче! (Dominator_Salvator)
inf.	Frag mich was Leichteres!	Спроси что попроще! (Dominator_Salvator)
gen.	frag nicht so dumm!	не задавай глупых вопросов!
inf.	fragen Sie lieber nicht	лучше не спрашивайте
inf.	fragen Sie lieber nicht	и не говорите
gen.	fragen Sie nach einiger Zeit wieder nach	заходите за ответом через некоторое время
gen.	freiweg fragen	задавать вопрос в лоб
gen.	geradeheraus fragen	задавать вопрос в лоб
avunc.	ich frage den Teufel danach!	на кой чёрт мне это нужно!
gen.	ich frage nicht danach!	это меня не касается!
gen.	ich frage nicht danach!	меня это мало интересует!
gen.	ich frage nicht danach!	я об этом не спрашиваю!
gen.	ich wage nicht zu fragen	я не решаюсь спросить
gen.	indiskret fragen	задавать нескромный вопрос
gen.	jemandem Löcher in den Bauch fragen	замучить своими вопросами (Vas Kusiv)
avunc.	jemandem ein Loch in den Bauch fragen	замучить кого-либо своими вопросами
inf.	jemandem ein Loch in den Bauch fragen	замучить кого-либо вопросами
gen.	nach der Uhr fragen	спрашивать, который час
gen.	nach tausend Dingen fragen	задавать тысячу вопросов
gen.	ohne auch nur zu fragen	даже не спрашивая
gen.	ohne um Erlaubnis zu fragen	не спрашивая разрешения
gen.	ohne um Erlaubnis zu fragen	без спросу
gen.	rundheraus fragen	задавать вопрос в лоб
gen.	sich fragen	задаваться вопросом (solo45)
gen.	sich fragen	спросить себя (Лорина)
gen.	sich fragen	спрашивать себя (Лорина)
gen.	sich heiser fragen	расспрашивать до хрипоты
inf.	Sie haben gut fragen	вам легко спрашивать
gen.	um Rat fragen	консультироваться (Andrey Truhachev)
gen.	um Rat fragen	посоветоваться (Andrey Truhachev)
gen.	um Rat fragen	спрашивать совета (Andrey Truhachev)
gen.	um Rat fragen	советоваться (Andrey Truhachev)
gen.	um Rat fragen	просить совета (Andrey Truhachev)
gen.	unvermittelt fragen	задавать вопрос в лоб
gen.	unvermittelt etwas fragen	неожиданно спросить (о чём-либо)
gen.	jemanden wegen etwas um Rat fragen	обращаться к кому-либо за советом
gen.	jemanden wegen etwas um Rat fragen	спрашивать у кого-либо о чём-либо
gen.	jemanden wegen etwas um Rat fragen	спрашивать у кого-либо совета
gen.	jemanden wegen etwas um Rat fragen	советоваться с кем-либо о чём-либо
gen.	wenn ich fragen darf	позвольте спросить (...)
gen.	wie kann man nur so fragen!	можно ли задавать такие вопросы?
gen.	wie kann man nur so fragen!	что за вопрос!