Terms containing fluid

Subject	German	Russian
mining.	Analogie zwischen der Filtration der unkomprimierten Flüssigkeit und des komprimierten Fluides des Gases	аналогия между фильтрацией несжимаемой жидкости и сжимаемого флюида
mining.	Analogie zwischen der Filtration der unkomprimierten Flüssigkeit und des komprimierten Fluides des Gases	аналогия между фильтрацией несжимаемой жидкости и сжимаемого газа
oil, BrE	Automatic Transmission Fluid	жидкость для автоматических трансмиссий
auto.	Automatic Transmission Fluid	масло для автоматических коробок передач
energ.ind.	BTÄ-Fluid	этиловая жидкость
brit.	computational fluid dynamics	пакет кодов моделирования динамики текучих сред
brit.	computational fluid dynamics	пакет кодов моделирования динамики текучих жидкостей и газов
oil, BrE	Dewatering-Fluid	обезвоживающая жидкость
el.chem., engl.	dewatering fluids	нанесение дисперсии воска на мокрую поверхность с целью защиты от коррозии
oil	Ethyl-Fluid	этиловая жидкость
nucl.pow.	Fermi-Fluid	текучая среда Ферми
hydraul.	feuerbeständiges Fluid	негорючая жидкость
med.appl.	fluid attenuated inversion recovery	инверсия-восстановление с подавлением сигнала от воды (Andrey Truhachev)
textile	Fluid-Bed-Anlage	машина с подвижным подом (с движущимися твёрдыми частицами)
chem.	Fluid-Catalyst-Crack-Prozess	каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слое
oil	Fluid-Catalyst-Kracken	крекинг с псевдоожиженным катализатором
oil	fluid catalytic cracking	крекинг с псевдоожиженным катализатором
oil	fluid catalytic craking	крекинг с псевдоожиженным катализатором
oil	Fluid-Catalytic-Kracker	установка каталитического крекинга в псевдоожиженном слое
chem.	Fluid-Catalytic-Krackverfahren	крекинг-процесс в кипящем слое
oil	Fluid-Char-Adsorptionsverfahren	процесс разделения газов методом адсорбции в псевдоожиженном слое активированного угля
anal.chem.	Fluid-Chromatographie	сверхкритическая флюидная хроматография
anal.chem.	Fluid-Chromatographie	надкритическая флюидная хроматография
chem.	Fluid-Hydroformingverfahren	процесс гидроформинга в псевдоожиженном слое
mech.eng.	Fluid-Kupplung	жидкостное сцепление (Olesja76)
oil, BrE	fluid loss additive	добавка для снижения фильтрации
oil, BrE	fluid loss additive	добавка для снижения водоотдачи
nucl.pow.	Fluid-Struktur-Wechselwirkung	взаимодействие текучей среды с конструкцией
chem.	fluide Gase	газовые флюиды
geol.	fluide Gase	газообразные флюиды
brew.	fluide Kohlensäure	жидкий диоксид углерода
geol.	fluide Lösung	флюидный раствор
geol.	fluide Lösungen	флюиды
geol.	fluide Phase	флюидная фаза
geol.	fluide Phase	газово-жидкая фаза
met.	fluider Zustand	кипящий слой
geol.	fluider Zustand	надкритическое состояние (раствора)
aerodyn.	fluider Zustand	флюидальное состояние
geol.	fluider Zustand	флюидное состояние (раствора)
geol.	fluider Zustand	газово-жидкое состояние (напр., летучих веществ магмы)
met.	fluider Zustand	газово-жидкое состояние
met.	fluider Zustand	псевдоожиженное состояние
met.	fluider Zustand	псевдоожиженный слой
geol.	fluider Zustand	флюидальное состояние (напр., летучих веществ магмы)
nat.res.	fluides Medium	флюидная среда
polym.	fluides Polymer	жидкий полимер
oil	Free-Fluid-Index	индекс свободного флюида (ИСФ)
oil	Free-Fluid-Los	метод изучения свободной прецессии
oil	Free-Fluid-Los	кривая свободной жидкости
hydraul.	halogeniertes Fluid	галогенированная синтетическая жидкость
mining.	juvenile Fluide	ювенильные флюиды
automat.	Mechanik Newtonscher fluider Medien	Ньютоновская гидромеханика
biol.	Rehydration-Fluid	регидратант (Oxana Vakula)
pharma.	Rehydration-Fluid	регидратирующая жидкость (Oxana Vakula)
tech.	ruhende Fluid	неподвижная текучая среда (Gaist)
hydraul.	synthetisches Fluid	синтетическая жидкость
oil	1T-Fluid	этиловая жидкость 1Т для авиационных бензинов
sec.sys.	technische Fluiden	технические жидкости (dolmetscherr)
energ.ind.	TEL-Fluid	этиловая жидкость
oil, BrE	TEL-Fluid	этиловая жидкость (для повышения детонационной стойкости бензина)
chem.	TEL-Fluid	этиловая жидкость (Antiklopfmittel, Hauptanteil Bleitetraäthyl)
hydraul.	Wasser-Glykol-Fluid	водно-гликолевая жидкость