Terms containing flattern

Subject	German	Russian
avia.	asymmetrisches Flattern	асимметричный флаттер
gen.	da flattert dir aber das Hemd	ты прямо трясёшься от страха
gen.	das Herz flattert	сердце трепетно бьётся
sport.	das Segel flattert	парус полощет
gen.	der Vogel flattert von einem Baum zum anderen	птица порхает с дерева на дерево
gen.	die Lippen flattern	губы дрожат (unruhig)
fig.	er flattert wie ein Schmetterling von Blüte zu Blüte	он порхает мотыльком с цветка на цветок (о ветренике)
fig.	er flattert wie ein Schmetterling von einer Blume zur andern	он порхает мотыльком с цветка на цветок (о ветренике)
energ.ind.	Flattern der Kolbentinge	вибрация поршневых колец
auto.	Flattern der Lenkräder	угловое "виляние" управляемых колёс
auto.	Flattern der Lenkräder	шимми
auto.	Flattern der Lenkräder	угловое колебание управляемых колёс (относительно шкворней)
auto.	Flattern der Vorderräder	угловое "шимми" передних колёс
auto.	Flattern der Vorderräder	шимми передних колёс
auto.	Flattern der Vorderräder	угловое колебание передних управляемых колёс (относительно шкворней)
cinema.equip.	Flattern des Filmes	колебания плёнки в направлении, перпендикулярном её плоскости
cinema.equip.	Flattern des Films	колебания плёнки в направлении, перпендикулярном её плоскости
mil., artil.	Flattern des Geschosses	нутация снаряда
wood.	Flattern des Kreissägeblattes	биение пильного диска
avia.	Flattern des Leitwerks	флаттер хвостового оперения
plast.	Flattern des Rades	вибрации колеса (на передней оси автомобиля)
aerodyn.	Flattern des Strahles	пульсация струи
avia.	Flattern des Tragflügels	флаттер крыла
avia.	Flattern des Tragflügels	крыльевой флаттер
avia.	Flattern mit zwei Freiheitsgraden	флаттер с двумя степенями свободы
gen.	flatternde Hose	широкие брюки
aerodyn.	klassisches Flattern	флаттер классической формы
avia.	klassisches Flattern	спаренный флаттер
avia.	klassisches Flattern	классический флаттер
aerodyn.	Querruder-Flattern	элеронный флаттер
avia.	Querruder-Flattern	флаттер элеронов
gen.	seine Augen begannen zu flattern	его глаза беспокойно забегали
aerodyn.	symmetrisches Flattern	симметричный флаттер
avia.	T-Leitwerk-Flattern	флаттер Т-образного оперения
aerodyn.	unfreiwilliges Flattern	вынужденные колебания
avia.	unfreiwilliges Flattern	непроизвольный флаттер
gen.	vom Hof flattern	слинять
gen.	vom Hof flattern	свалить
gen.	über den Blumen flattern Schmetterlinge	над цветами порхают бабочки