Terms containing flanke

Subject	German	Russian
mil.	Angriff gegen Flanke und Rücken	удар во фланг и тыл
mil.	Angriff gegen Flanke und Rücken	атака во фланг и тыл
sport.	auf der Flanke durchbrechen	прорваться по флангу
sport.	auf der Flanke durchbrechen	прорваться по краю (поля, площадки)
sport.	auf der Flanke operieren	действовать на фланге
sport.	aus dem Stütz rücklings Flanke rückwärts mit 1/4 Drehung und Stützwechsel den Querstütz auf einer Pausche	перемах прогнувшись с поворотом в упор поперёк на ручке, из упора сзади
mil.	aus der Flanke angreifen	атаковать с фланга
mil.	aus der Flanke schießen	стрелять из-за фланга
gen.	dem Feind in die Flanke fallen	атаковать противника во фланг
gen.	dem Feind e in die Flanke fällen	атаковать противника во фланг
gen.	den Feind in der Flanke angreifen	атаковать противника с фланга
mil.	den Feind von der Flanke angreifen	атаковать противника с фланга (Andrey Truhachev)
gen.	der Feind griff uns überraschend in der Flanke an	противник внезапно атаковал нас во фланг
gen.	der Feind griff uns überraschend in der Flanke an	противник внезапно атаковал нас с фланга
mil.	die Flanke abdecken	прикрыть фланг (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke abdecken	прикрывать фланг (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke abschirmen	прикрывать фланг
mil.	die Flanke abschirmen	обеспечивать фланг
mil.	die Flanke aufrollen	сминать фланг (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke aufrollen	опрокинуть фланг (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke aufrollen	смять фланг (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke aufrollen	опрокидывать фланг (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke aufrollen	наступать во фланг (правильно:сминать фланг; смять фланг, также англ: roll up a flank Andrey Truhachev)
gen.	die Flanke decken	прикрывать фланги
gen.	die Flanke decken	обеспечивать фланги
mil.	die Flanke decken	прикрывать фланг
gen.	die Flanke decken	обеспечить фланг
gen.	die Flanke decken	прикрыть фланг
mil.	die Flanke des Feindes umfassen	обходить фланг противника (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke des Feindes umfassen	выходить во фланг противника (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke des Feindes umfassen	обходить противника с фланга (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke des Feindes umgehen	выходить во фланг противника (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke des Feindes umgehen	обходить фланг противника (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke des Feindes umgehen	обходить противника с фланга (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke entblößen	оголить фланг
gen.	die Flanke entblößen	оставлять фланг неприкрытым
gen.	die Flanke entblößen	обнажать фланг
mil.	die Flanke sichern	обеспечивать фланг
mil.	die Flanke sichern	прикрывать фланг
mil.	die Flanke umgehen	обходить фланг (Andrey Truhachev)
mil.	die Flanke umgehen	выходить во фланг (Andrey Truhachev)
gen.	die Flanke umgehen	обходить с фланга
gen.	die Flanke war an die Küste angelehnt	фланг упирался в берег
sport.	eine hohe Flanke vor das Tor geben	навесить мяч с фланга
sport.	eine hohe Flanke vor das Tor schlagen	навесить мяч с фланга
geol.	flache Flanke des Plutons	пологий контакт плутона
gymn.	Flanke als Abgang	соскок боком
sport.	Flanke aus dem Stütz rücklings	перемах двумя, из упора сзади
sport.	Flanke den Winkelstütz	перемах двумя в упор углом
energ.ind.	Flanke der Kolbenringnut	боковая поверхность канавки под поршневое кольцо
mil.	Flanke des Angriffs	фланг наступающих войск
energ.ind.	Flanke des Kolbenringes	торец поршневого кольца
tech.	Flanke des Lamb-dips	фронт лэмбовского провала
energ.ind.	Flanke des Nockens	рабочая поверхность кулачка
meas.inst.	Flanke des Signals	фронт сигнала (dolmetscherr)
tech.	Flanke des Verstärkungsprofils	фронт профиля усиления
energ.ind.	Flanke des Zahnes	рабочий профиль зуба
energ.ind.	Flanke des Zahnes	рабочая поверхность зуба
radiat.	Flanke eines Impulses	фронт импульса
metrol.	Flanke eines Wolkensystems	край облачной системы
sport.	Flanke in den Hang	перемах двумя в вис
sport.	Flanke in den Stütz	перемах двумя в упор
gymn.	Flanke mit Drehung	прыжок боком с поворотом
sport.	Flanke mit Drehung	перемах двумя с поворотом
gymn.	Flanke rechts rückwärts um den linken Arm aus dem Stütz rücklings auf den Pauschen	выход плечом назад - вход плечом назад (обратный "стойкли")
gen.	Flanke zur Mitte	передача в центр
mil.	in der Flanke agngreifen	атаковать во фланг (golowko)
mil.	in der Flanke angreifen	атаковать во фланг (Andrey Truhachev)
mil.	in der Flanke angreifen	атаковать с фланга (Andrey Truhachev)
mil.	in der Flanke bedrohen	угрожать флангу
mil.	in die Flanke angreifen	ударять во фланг (Andrey Truhachev)
mil.	in die Flanke angreifen	ударить во фланг (Andrey Truhachev)
mil.	in die Flanke angreifen	атаковать во фланг
mil.	in die Flanke angreifen	наступать во фланг
gen.	in die Flanke des Feindes stoßen	атаковать противника во фланг
gen.	in die Flanke des Feindes stoßen	ударить во фланг
mil.	in die Flanke fallen	ударять во фланг (Andrey Truhachev)
mil., navy	in die Flanke fallen	ударить во фланг
mil., navy	in die Flanke fallen	атаковать во фланг
mil.	in die Flanke fallen	наносить удар во фланг
mil.	in die Flanke kommen	заходить во фланг (Andrey Truhachev)
mil.	in die Flanke kommen	зайти во фланг (Andrey Truhachev)
mil.	in die Flanke vorstoßen	выходить во фланг
mil.	rechte Flanke geworfen	правый фланг отброшен (Andrey Truhachev)
mil.	rechte Flanke geworfen	правый фланг смят (Andrey Truhachev)
mil.	sich in die Flanke schieben	выдвигаться на фланге
progr.	steigende Flanke der Ereignisvariable	передний фронт событийной переменной (ssn)
mil.	von der Flanke angreifen	атаковать с фланга (Andrey Truhachev)
mil.	von der Flanke unter Feuer nehmen	вести огонь с фланга (Andrey Truhachev)
mil.	von der Flanke unter Feuer nehmen	вести фланговый огонь (Andrey Truhachev)
mil.	von der Flanke unter Feuer nehmen	обстреливать с фланга (Andrey Truhachev)