Terms containing es ... sein

Subject	German	Russian
gen.	dabei hat es sein Bewenden	этим дело и кончилось
gen.	dabei hat es sein Bewenden	пусть так и останется
gen.	dabei hat es sein Bewenden	этим дело и ограничилось
gen.	dabei muss es sein Verbleiben haben	пусть так и остаётся
gen.	damit hat es sein Bewenden	этим дело и кончилось
gen.	damit hat es sein Bewenden	пусть так и останется
gen.	damit hat es sein Bewenden	этим дело и ограничилось
obs.	damit hat es sein eigenes Bewenden	это дело особое
inf.	es sein lassen	не стать делать что-л. (Das war verrückt, ich habe das sein lassen Ремедиос_П)
inf.	es sein lassen	передумать (Das war verrückt, ich habe das sein lassen Ремедиос_П)
inf.	es sein lassen	оставить затею (Das war verrückt, ich habe das sein lassen Ремедиос_П)
gen.	Sei es wie es sein mag	как бы там ни было (Andrey Truhachev)
gen.	Sei es, wie es sein mag.	будь что будет (AlexandraM)
gen.	Sei es wie es sein mag	что бы там ни было (Andrey Truhachev)
gen.	sei es wie es sein mag	так или иначе (Andrey Truhachev)
gen.	Sei es wie es sein mag	как бы то ни было (Andrey Truhachev)
gen.	wenn es sein mag, dass	если это так, что (Andrey Truhachev)
gen.	wenn es sein mag, dass	если допустить, что (Andrey Truhachev)
gen.	wie immer es sein mag	смотря по обстоятельствам (Andrey Truhachev)
gen.	wie immer es sein mag	в зависимости от обстоятельств (Andrey Truhachev)