Terms containing erwahnt

Subject	German	Russian
gen.	etwas ausdrücklich erwähnen	прямо называть (что-либо)
gen.	etwas ausdrücklich erwähnen	специально упоминать (что-либо)
gen.	das eben Erwähnte	выше упомянутое
gen.	das wird an seinem Orte erwähnt	об этом упоминается в соответствующем месте (книги)
gen.	der Ort wurde erstmalig im 13 Jahrhundert erwähnt	первое упоминание об этом городе относится к 13 веку
gen.	diese Frage wurde in seinem Referat mehrmals erwähnt	этот вопрос многократно упоминался в его докладе
gen.	ebenso sei erwähnt	также следует отметить (в начале предложения Gaist)
offic.	eingangs erwähnt	упомянутый вначале
gen.	eingangs erwähnt	упомянутый ранее
gen.	er hat davon nichts erwähnt	он об этом совсем не упомянул
gen.	er hat von diesem Fall nichts erwähnt	он не упомянул об этом случае
gen.	er hat über diesen Fall nichts erwähnt	он не упомянул об этом случае
hist.	1067 erstmals erwähnt	первое упоминание встречается в 1067 году (Andrey Truhachev)
hist.	1067 erstmals erwähnt	впервые упомянут в 1067 году (Andrey Truhachev)
hist.	1067 erstmals erwähnt	впервые упоминается в 1067 году (Andrey Truhachev)
offic.	erwähnt werden	проходить (употребимо в предложении: по данным МВД проходит гражданин... Midnight_Lady)
gen.	es muss wohl kaum besonders erwähnt werden	нет необходимости упоминать (AlexandraM)
gen.	es sei erwähnt	следует отметить (в начале предложения Gaist)
gen.	es sei hier erwähnt	здесь следует упомянуть (golowko)
ling.	früher erwähnt	предшествующий
gen.	ich habe ihn mit keiner Silbe erwähnt	я не упомянул о нём ни единым словом
gen.	etwas im Vorbeigehen erwähnen	вскользь упомянуть о (чём-либо)
gen.	etwas im Vorbeigehen erwähnen	вскользь упомянуть (о чём-либо)
gen.	im vorhergehenden ist erwähnt	выше упомянуто
gen.	im Vorstehenden wurde erwähnt	выше было указано
gen.	mit keinem Wort erwähnen	не обмолвиться ни словом (Abete)
geophys.	oben erwähnt	выше упомянутый
ling.	oben erwähnt	упомянутый выше
gen.	oben erwähnt	вышеупомянутый (Andrey Truhachev)
gen.	sie hat ihn in ihrem Referat mehrmals erwähnt	она упомянула его в своём докладе несколько раз
gen.	trotzdem soll erwähnt werden, dass	однако следует упомянуть, что (Abete)
gen.	wie bereits erwähnt	как упомянуто (Александр Рыжов)
gen.	wie bereits erwähnt	как упоминалось выше (Александр Рыжов)
gen.	wie bereits erwähnt	как отмечалось выше (Александр Рыжов)
gen.	wie bereits erwähnt	как уже отмечалось выше (Александр Рыжов)
gen.	wie erwähnt	как упоминалось выше (Александр Рыжов)
gen.	wie erwähnt	как отмечалось выше (Александр Рыжов)
gen.	wie erwähnt	как уже упоминалось (Лорина)
gen.	wie erwähnt	как упомянуто (Александр Рыжов)
gen.	wie erwähnt	как уже отмечалось выше (Александр Рыжов)
gen.	wie oben erwähnt	как упомянуто выше
gen.	zwei Darsteller wurden von der Kritik besonders erwähnt	исполнители двух ролей были особо отмечены критикой