| Subject | German | Russian |
| construct. | alter englischer Mauerverband | обыкновенная перевязка кирпичной кладки |
| textile | englischer Absatz | английский каблук |
| construct. | englischer Binder | английская стропильная ферма (с раскосами, наклонёнными к середине, и вертикальными стойками) |
| construct. | englischer Binder | английская ферма |
| food.ind. | englischer Braten | поясничная часть (венский раскрой говяжьих туш) |
| geol. | englischer Brillant | бриллиант "английского" типа огранки |
| geol. | englischer Brilliant | английский тип огранки алмаза |
| shipb. | englischer Bushel | английский бушель |
| entomol. | englischer Bär | медведица чернобархатная (Arctia hebe L.) |
| entomol. | Englischer Bär | медведица геба (Arctia hebe) |
| entomol. | Englischer Bär | медведица геба (лат. Arctia hebe) |
| dog. | Englischer Cocker Spaniel | английский кокер-спаниель (Лорина) |
| road.wrk. | englischer Einschnittbetrieb | разработка глубокой выемки английским способом |
| road.wrk. | englischer Einschnittbetrieb | разработка глубокой выемки штольневым способом |
| construct. | englischer Einschnittbetrieb | производство глубокой выемки английским способом при помощи штольни |
| nautic. | englischer Fallreepsknoten | двойной сдвижной кноп |
| textile | englischer Feinstich | английское мелкое деление (4,23 мм) |
| environ. | Englischer Garten | английский сад (Участок земли, на котором упорядоченно размещены цветы, кустарники и деревья в соответствии с английской традицией) |
| biol. | englischer Ginster | дрок английский (Genista anglica L.) |
| chem. | englischer Grad | английский градус (крепости хлорной извести : процент активного хлора в хлорной извести) |
| gen. | englischer Gruß | Аве Мария (название католической молитвы; букв.: ангельское приветствие) |
| food.ind. | englischer Hering | английская сельдь |
| chem. | englischer Härtegrad | английский градус жёсткости (1 Grad = 0,28483 mval) |
| energ.ind. | englischer Härtegrad | английский градус жёсткости (соотв. 0,28483 мГэкв/л) |
| brew. | englischer Härtegrad | английский градус жёсткости воды (=14,3 мг CaCO3 л) |
| chem. | englischer Härtegrad | английский градус жёсткости (воды) |
| food.ind. | englischer Härtegrad | английский градус жёсткости воды |
| tech. | englischer Härtegrad | градус английской жёсткости (воды) |
| gen. | englischer Härtegrad | английский градус жёсткости |
| agric. | englischer Klee | клевер луговой (Trifolium pratense L.) |
| forestr. | englischer Knöterich | горец Рея (Polygonum Rayi Babingt.) |
| biol. | englischer Knöterich | горец Рея (Polygonum Rayi Bab.) |
| construct. | englischer Kreuzverband | английская крестовая перевязка |
| shipb. | englischer Kubikfuß | английская кубическая сажень |
| construct. | englischer Park | английский парк |
| construct. | englischer Park | ландшафтный парк |
| gen. | englischer Park | английский природный парк |
| textile | englischer Samt | английский бархат (для воротников) |
| equest.sp. | englischer Sattel | английское седла |
| gen. | englischer Sattel | английское седло |
| textile | englischer Schaft | сложная ремизка (для ажурных тканей) |
| textile | englischer Schaft | крыло с полукрылом |
| meat. | englischer Schecke | английский пёстрый кролик (порода) |
| food.ind. | englischer Senf | горчица белая |
| bot. | englischer Senf | горчица белая (Sinapis alba L.) |
| food.ind. | englischer Service | обслуживание по-английски (при котором официант подаёт блюдо с сервировочного стола) |
| bot. | englischer Sonnentau | росянка английская (Drosera anglica Huds.) |
| food.ind. | englischer Spinat | щавель шпинатный |
| agric. | englischer Spinat | английский шпинат (Rumex patientia L.) |
| bot. | englischer Spinat | щавель шпинатный (Rumex patientia L.) |
| box. | englischer Stil | английский стиль |
| gen. | englischer Sättel | английское седло |
| food.ind. | englischer Teller | большая тарелка (диаметром 28,5 см) |
| cook. | englischer Teller | тарелка с холодной мясной закуской (mirelamoru) |
| met. | englischer Treibofen | купеляционная печь с выдвижным подом |
| met. | englischer Treibofen | купеляционная печь с выдвижной капелью |
| met. | englischer Treibofen | английская купеляционная печь |
| construct. | englischer Verband | английская перевязка |
| agric. | englischer Weizen | пшеница английская (Triticum turgidum L.) |
| agric. | englischer Weizen | пшеница-тургидум |
| food.ind. | englischer Weizen | пшеница английская |
| food.ind. | englischer Weizen | пшеница тургидум |
| bot. | englischer Weizen | пшеница тургидум (Triticum turgidum L.) |
| agric. | englischer Widder | английский баран (порода кроликов) |
| math. | englischer Zoll | английский дюйм |
| garden. | englischer Zungenschnitt | английская прививка (улучшенная копулировка) |
| ling. | in englischer Sprache | на английском языке (Лорина) |
| gen. | etwas in englischer Sprache publizieren | напечатать что-либо на английском языке |
| food.ind. | Kipperhering nach englischer Art | киппер по-английски (жирная сельдь, разделанная на пласт с головой и подвергнутая кратковременному посолу и холодному копчению) |
| tech. | nach englischer Art einrichten | англизировать |