Terms containing en

Subject	German	Russian
bank.	angefallene Zins en	наросшие проценты
sport.	Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur en Österreich	Австрийский комитет спорта и физкультуры
bank.	aufgelaufene Zins en	наросшие проценты
bank.	ausstehende Zins en	невыплаченные проценты (по ссуде)
brew.	biere en bouteilles	бутылочное пиво
brew.	biere fabriquee en futs	бочковое пиво
cust.	Carnet de Passages en Douane	таможенная талонная книжка (Лорина)
cust.	Carnet de Passages en Douane	Карнет де Пассаж (Лорина)
el.	Commission Internationale de Reglementation en Vue de l'Approbation de l'Equipement Electrique	Международная комиссия по разработке технических норм и стандартов на электрооборудование
avia.	Commission Internationale de Reglementation en Vue de l'Approbation de l'Equipment Electrique	Международная комиссия по разработке технических норм и стандартов на электрооборудование (CEE)
gen.	darf ich mich Ihnen anschlie?en?	разрешите вас проводить?
gen.	darf ich mich Ihnen anschlie?en?	разрешите составить вам компанию?
gen.	darf ich mich Ihnen anschlie?en?	разрешите к вам присоединиться?
mil.	Deutscher Beauftragter bei Forces francaises en Allemagne = bei französischen Streitkräften in Deutschland	уполномоченный бундесвера при французских вооружённых силах в ФРГ
econ.	die Bank en entflechten	разукрупнять банки
meat.	die umweltlich en Einflüsse	влияние окружающей среды
econ.	die Zahlung en einstellen	прекращать платежи
industr.	DIN EN	немецкая версия Европейского стандарта (Andrey Truhachev)
industr.	DIN EN	немецкая редакция Европейского стандарта (Andrey Truhachev)
austrian	Eck -en	угол ворот (футбол)
austrian, s.germ.	Eck -en	угол
fin.	Einkauf en gros	оптовая закупка
fr.	en bloc	в целом
math.	en bloc	не входя в подробности
gen.	en bloc	целиком
gen.	en bloc	целом
law	En-bloc Abstimmung	голосование по списку
geol.	En-bloc-Absitzen	оползень с отрывом единой глыбы
geol.	En-bloc-Absitzen	обвал с отрывом единой глыбы
law	En-blocAbstimmung	голосование списком
law	En-bloc-Abstimmung	голосование в целом
gen.	En-bloc-Abstimmung	голосование целым списком
gen.	en-block	единым блоком (SKY)
gen.	En-block-Abstimmung	голосование целым списком
gen.	En-block-Annahme	принятие в целом (напр., резолюции, решения)
med.	En-Bloc-Resektion	резекция единым блоком (jurist-vent)
med.	En-bloc-Resektion	моноблочная резекция (die gleichzeitige Entfernung sowohl eines bösartigen Primärtumors als auch der evtl. befallenen Nachbarorgane, wie z.B. der benachbarten Lymphknoten wissen.de Julia_Tim)
comp.	En-bloc-Stanzung	перфорация данных блоками
IT	En-bloc-Stanzung	поблочная перфорация
comp.	En-bloc-Stanzung	блочная перфорация
math., fr.	en detail	подробно
fr.	en detail	в розницу
econ.	en detail verkaufen	продавать в розницу
econ.	En-detail-Handel	розничная торговля
busin.	En-detail-Handel	розничная торговля
geol., fr.	en echelon	кулисообразно (напр., о расположении складок, трещин)
polygr.	en face	спереди
arts.	en face	фронтально
arts.	en face	анфас
fr., fenc.	En garde!	"К бою!"
math., fr.	en grand	в целом
math., fr.	en grand	в крупном масштабе
obs., law, ADR	en gros	оптом
math., fr.	en gros	в общих чертах
law, inf., fr.	en gros	гуртом
math., fr.	en gros	в целом
math., fr.	en gros	в общем
fr.	en gros	в крупной расфасовке
econ.	en gros beziehen	покупать оптом
fin.	en gros kaufen	покупать оптом
econ.	en gros und en detail	оптом и в розницу
econ.	en gros verkaufen	продавать оптом
context.	en masse	в целом (Sie hassen Freiarbeit und Arbeitsblätter en masse Ремедиос_П)
gen.	en masse	во множестве
gen.	en masse	целиком
gen.	en masse	массами
math., fr.	en miniature	в малом
gen.	en miniature	в миниатюре
bank.	En-nom-Beteiligung	номинальное участие (участие канализируется через одного из основных кредиторов)
tech.	EN Normen	Стандарты EN (dolmetscherr)
gen.	en passant	между прочим
gen.	en passant	мимоходом
chess.term.	En-passant-Schlag	взятие на проходе
gen.	en passent	на проходе (шахматы sol_asja)
polygr.	en profil	сбоку
math.	en suite	непрерывно
math., fr.	en suite	поэтому
math., fr.	en suite	в дальнейшем
theatre.	En-suite-Spielbetrieb	антреприза (в драматическом театре Abete)
chem.	En-Synthese	еновый синтез
el.	EN-System	низковольтное комплектное распределительное устройство
econ., fr.	en und en detail	оптом и в розницу
el.	EN-Verteilung	низковольтный распределительный пункт из стандартных шкафов
gen.	en vogue sein	быть распространённым (Андрей Уманец)
gen.	en vogue sein	быть в ходу (Андрей Уманец)
fr.	en vogue sein	быть в моде (ilma_r)
fr.	en vogue sein	пользоваться популярностью (ilma_r)
gen.	en vogue sein	встречаться на каждом шагу (Андрей Уманец)
gen.	en vogue sein	быть в тренде (Андрей Уманец)
econ.	en vrac	навалом
fr.	en vrac	без упаковки
gen.	Faktizität, en	достоверность (olenka86)
psychol.	Hinrei&en	раптус (приступы острого, исступлённого возбуждения, вызванного чрезмерно сильным аффектом)
gen.	Hundert, f, – en	сто (сущ. жен.рода (число, цифра, номер) OZA)
polym.	Institut des Recherches sur le Caoutchouc en Afrique	Исследовательский институт каучука в Африке
plast.	Institut des Recherches sur le Caoutchouc en Vietnam	Исследовательский институт каучука Вьетнама
plast.	Institut des Recherches sur le Cautchouc en Afrique	Исследовательский институт каучука Африки
gen.	Komplizierung, -, en	усложнение (Iohann)
econ.	Lieferung en gros	поставка оптом
econ.	Lieferung en gros	оптовая поставка
tech.	Mise en scene	мизансцена
construct.	Muff en Verbindung	муфтовое соединение
patents.	Obliegenheit en der Prüfstelle	обязанности органа, проводящего экспертизу
patents.	Obliegenheit en der Prüfungsstelle	обязанности органа, проводящего экспертизу
med.	pelvine en bloc Resektion	эвисцерация органов малого таза (paseal)
railw.	Prescriptions Communes d'Execution pour le Transport des Voyageurs et des Bagages en Service International	Инструкция по международным пассажирским и багажным перевозкам
gen.	Rechtspersonen en Samenwerkingsverbanden Informatienummer	Идентификационный номер юридических лиц и товариществ (Johnny Bravo)
gastroent.	Roux-en-Y-Hepaticojejunostomie	гепатоеюностомия по Ру (Лорина)
chess.term.	Schlagen en passant	взятие на проходе (dolmetscherr)
gen.	sich enen Klotz ans Bein binden	взвалить на себя обузу
automat.	Sicherung von Prozess rech en anlagen	защита управляющих машин (от отказов)
patents.	Sociedad en Comandita	коммандитное товарищество
med., obs.	stuf en weises In-Tätigkeit-Setzen der chirurgischen Kräfte	ступенчатый ввод в действие хирургических сил
swiss., construct.	Tambour -en	барабан (купола)
swiss., obs.	Tambour -en	барабанщик
construct.	um werf en	опрокидывать
oil	Union Européenne des Indépendants en Lubrifiants	Союз независимых производителей смазочных материалов Европы (франц. язык Лорина)
econ.	Union Suisse de Negociants de Gros en Denrees Coloniales	Союз швейцарских оптовых торговцев колониальными товарами
patents.	Veranstaltung en zur Benutzung der Erfindung	подготовительные меры для использования изобретения
econ.	Verkauf en detail	розничная продажа
econ.	Verkauf en detail	продажа в розницу
law	Verkauf en detail	розничная продажа auch
econ.	Verkauf en gros	оптовая продажа
econ.	Verkauf en gros	продажа оптом
law	Verkauf en gros	оптовая продажа auch
netherl.	Volkspartij voor Vrijheid en Demokratie	Народная партия за свободу и демократию (Нидерланды)
patents.	Zwangsvorschrift en zur Unterdrückung falscher Herkunftsangaben	санкции, обеспечивающие пресечение ложных обозначений происхождения
patents.	Zwangsvorschrift en zur Unterdrückung falscher Herkunftsangaben	санкции, обеспечивающие пресечение неправильных обозначений происхождения
bank.	öffentliche Schuld en	государственные долги