| Subject | German | Russian |
| comp., MS | dynamisches Anzeigebild | живая картинка |
| el. | dynamisches Array | массив с переменными границами |
| el. | dynamisches Array | динамический массив |
| el. | dynamisches Auswuchten | динамическое балансирование |
| el. | dynamisches Auswuchten | динамическое уравновешивание |
| weld. | dynamisches Auswuchten | динамическая балансировка |
| automat. | dynamisches Betriebsverhalten | динамическая рабочая характеристика |
| construct. | dynamisches Beulen | динамическое выпучивание |
| comp. | dynamisches Bild | основное изображение, накладываемое изображение |
| comp. | dynamisches Brandmarken | динамическое маркирование |
| el. | dynamisches Bremsen | динамическое торможение |
| missil. | dynamisches Bremsen | торможение при входе в плотные слои атмосферы |
| avia. | dynamisches Bremsen | аэродинамическое торможение |
| comp. | dynamisches Brennen | динамическое маркирование |
| comp., MS | dynamisches Datenfeld | поле динамических данных |
| comp. | dynamisches Datenformat | переменный формат записи данных |
| aerodyn. | dynamisches Derivativ | производная динамической устойчивости |
| avia. | dynamisches Derivativ | динамическая производная |
| geophys. | dynamisches Dezimeter | динамический дециметр (единица измерения геопотенциала) |
| ocean. | dynamisches Dezimeter | динамический дециметр |
| geophys. | dynamisches Drückfeld | динамическое поле давления |
| met. | dynamisches Elektrodenpotential | динамический электродный потенциал |
| automat. | dynamisches Element | динамический элемент |
| tech. | dynamisches Flüssigkeitsgetriebe | гидродинамическая передача |
| mach.comp. | dynamisches Gaslager | газодинамический подшипник |
| mach.comp. | dynamisches Gaslager | гидродинамический газовый подшипник |
| geol., geophys. | dynamisches Geophon | электродинамический геофон |
| geol., geophys. | dynamisches Geophon | динамический геофон |
| automat. | dynamisches Gerät | динамическое устройство |
| comp., MS | dynamisches Gitter | динамическая таблица |
| tech. | dynamisches Gleichgewicht | равновесие неустановившегося режима |
| econ. | dynamisches Gleichgewicht | динамическое равновесие |
| auto. | dynamisches Gleichgewicht | динамическое уравновешивание |
| auto. | dynamisches Gleichgewicht | динамическая уравновешенность |
| aerodyn. | dynamisches Gleichgewicht | динамическая балансировка |
| tech. | dynamisches Gleichgewicht | подвижное равновесие |
| antenn. | dynamisches Gleichgewichtsverhältnis | коэффициент динамического равновесия |
| geophys. | dynamisches Hoch | динамический антициклон |
| chem. | dynamisches Holdup | динамическая удерживающая способность |
| comp. | dynamisches Internet-Protokoll | динамический Интернет-протокол |
| comp. | dynamisches Istverhalten | фактическая динамическая характеристика |
| sport. | dynamisches Krafttraining | силовая тренировка в динамическом режиме |
| met. | dynamisches Kriechen | динамический предел ползучести |
| auto.ctrl. | dynamisches Kriterium | динамический критерий |
| shipb. | dynamisches Krängungsmoment | динамический кренящий момент |
| wareh. | dynamisches Lagersystem | динамическая система хранения и поиска (Sergei Aprelikov) |
| wareh. | dynamisches Lagersystem | динамическая складская система (Sergei Aprelikov) |
| ocean. | dynamisches Meter | динамический метр |
| radio | dynamisches Mikrofon | электродинамический микрофон |
| el. | dynamisches Mikrophon | электродинамический микрофон |
| cinema.equip. | dynamisches Mikrophon | динамический микрофон |
| missil. | dynamisches Modell | динамически подобная модель |
| econ. | dynamisches Modell | динамическая модель |
| agric. | dynamisches Modell | модель динамическая |
| met. | dynamisches Moment | динамический момент |
| auto. | dynamisches Nachladen | динамический наддув |
| nat.res. | dynamisches Olfaktometer | динамический ольфактометр |
| oil | dynamisches Positionierungssystem | система динамического позиционирования |
| psychol. | dynamisches Prinzip | динамический принцип |
| avia. | dynamisches Problem | проблема динамики (полёта) |
| avia. | dynamisches Problem | динамическая задача |
| IT | dynamisches Programm | перемещаемая программа |
| construct. | dynamisches Programm | динамическое программирование |
| IT | dynamisches Programmierverfahren | метод динамического программирования |
| IT | dynamisches Protokollieren | динамическое протоколирование |
| IT | dynamisches Protokollieren | динамическая регистрация |
| IT | dynamisches Prozessmodell | динамическая модель объекта (управления) |
| comp. | dynamisches Prozessmodell | динамическая модель процесса (управления) |
| el. | dynamisches RAM | динамическое ОЗУ |
| el. | dynamisches RAM | динамическое ЗУПВ |
| automat. | dynamisches Regelsystem | динамическая система управления |
| automat. | dynamisches Regelungssystem | динамическая система регулирования |
| IT | dynamisches Register | регистровая линия задержки |
| comp. | dynamisches Register | динамический регистр |
| automat. | dynamisches Relais | электродинамическое реле |
| comp., MS | dynamisches Richtlinienupdate | динамическое обновление политик |
| cinema.equip. | dynamisches Richtmikrophon | динамический направленный микрофон |
| water.suppl. | dynamisches Sauggefälle | эффект эжекции |
| hydrol. | dynamisches Sauggefälle | динамическое разрежение отсасывающем трубы |
| water.suppl. | dynamisches Sauggefälle | динамическое разрежение |
| automat. | dynamisches Schaltnetzwerk | импульсная переключательная схема (работающая с последовательностями импульсных сигналов) |
| automat. | dynamisches Schaltnetzwerk | динамическая переключательная схема (работающая с последовательностями импульсных сигналов) |
| road.constr. | Dynamisches Scherrheometer | Реометр динамический сдвиговый (wikipedia.org Safbina) |
| comp. | dynamisches Skalieren | трансфокация |
| comp. | dynamisches Skalieren | наводка на резкость |
| comp. | dynamisches Skalieren | изменение масштаба изображения |
| comp. | dynamisches Skalieren | масштабирование |
| geol. | dynamisches Sondierungsverfahren | метод динамического зондирования |
| el. | dynamisches Speichersystem | динамическая запоминающая система |
| tech. | dynamisches Spektrum | динамический спектр |
| metrol. | dynamisches Stabilitätskriterium | динамический критерий устойчивости |
| geophys. | dynamisches Stabilitätskriterium | критерий динамической устойчивости |
| aerodyn. | dynamisches Stabilitätsverhalten | характеристика динамической устойчивости |
| comp., MS | dynamisches Steuerelement | динамический элемент управления |
| automat. | dynamisches Steuersystem | динамическая система управления |
| math. | dynamisches System | динамическая система |
| comp. | dynamisches Testverfahren | метод динамической отладки |
| comp., MS | dynamisches Textfeld | динамичное текстовое поле |
| sport. | dynamisches Training | изотоническая тренировка |
| sport. | dynamisches Training | динамическая тренировка |
| psychol. | dynamisches Unbewusste | динамически бессознательное (те бессознательные процессы, которые подвержены вытеснению) |
| math. | dynamisches Unterprogramm | замкнутая подпрограмма с переменным числом запоминающих ячеек |
| comp. | dynamisches Unterprogramm | динамическая подпрограмма |
| comp., MS | dynamisches Update | динамическое обновление |
| med.appl. | dynamisches Urethradruckprofil | динамический профиль уретрального давления |
| construct. | dynamisches Verdichten | динамическое уплотнение |
| el. | dynamisches Verhalten | поведение в неустановившемся режиме |
| el. | dynamisches Verhalten | поведение в переходном режиме |
| el. | dynamisches Verhalten | динамические характеристики |
| automat. | dynamisches Verhalten | характеристика при неустановившемся режиме |
| automat. | dynamisches Verhalten | характеристика при переходном режиме |
| el. | dynamisches Verhalten | динамическая характеристика |
| automat. | dynamisches Verhalten | динамический режим работы |
| progr. | dynamisches Verhalten | динамическое поведение (ssn) |
| hydraul. | dynamisches Verhalten | динамические свойства |
| comp. | dynamisches Verhalten | динамический режим |
| microel. | dynamisches Verschieben | прокрутка (изображения на экране дисплея) |
| comp., MS | dynamisches Volume | динамический том |
| aerodyn. | dynamisches Wandlersystem | динамический преобразователь |
| inet. | dynamisches Websystem | динамическое веб-приложение (SKY) |
| comp. | dynamisches Ziehen | динамическое перемещение |
| comp. | dynamisches Zoomen | динамическое масштабирование |
| road.wrk. | dynamisches Zähigkeitsmaß | динамический коэффициент вязкости |
| aerodyn. | dynamisches Ähnlichkeitsgesetz | динамическое подобие |
| aerodyn. | dynamisches Ähnlichkeitsgesetz | закон динамического подобия |
| avia. | Integriertes dynamisches System | интегральная динамическая система (IDS) |
| automat. | monotones dynamisches System | монотонная динамическая система |
| IT | parametrisch-dynamisches Optimierungsverfahren | параметрический метод динамической оптимизации |
| automat. | ungestörtes dynamisches System | свободная динамическая система |