| Subject | German | Russian |
| shipb. | Absunk, dynamischer Absunk | скоростное проседание (Dr. Ildikó Koch) |
| aerodyn. | Beiwert der dynamischen Zähigkeit | динамический коэффициент вязкости |
| shipb. | Beiwert der dynamischen Zähigkeit | коэффициент динамической вязкости |
| comp. | Beseitigen dynamischer Fehler | устранение динамических ошибок |
| comp. | Beseitigen dynamischer Fehler | динамическая отладка |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биологически-динамический способ ведения хозяйства (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биологически-динамическое ведение хозяйства на основе методики Рудольфа Штейнера (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биодинамическая хозяйственная деятельность (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биодинамическое сельское хозяйство (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биологически-динамическое сельское хозяйство (Александр Рыжов) |
| shipb. | Diagramm der dynamischen Stabilität | диаграмма динамической остойчивости |
| IT | direkter dynamischer Nachkomme | непосредственно динамически подчинённый |
| comp. | Drucker mit dynamischer Schreibung | печатающее устройство без останова шрифтоносителя |
| IT | Drucker mit dynamischer Schreibung | устройство непрерывной печати |
| IT | Drucker mit dynamischer Schreibung | устройство динамической печати |
| comp. | Drucker mit dynamischer Schreibung | печатающее устройство с "летающей" головкой |
| comp. | Drucker mit dynamischer Schreibung | печатающее устройство с беспрерывной печатью |
| comp. | Drucker mit dynamischer Schreibung | механизм печати с помощью вращающихся печатающих колёс |
| avia. | dynamisch abgestimmter Kreisel | динамический гироскоп |
| avia. | dynamisch ausgeglichen | динамически уравновешенный (напр., о руле) |
| weld. | dynamisch ausgewuchtet | динамически отбалансированный |
| railw. | dynamisch ausgewuchteter Radsatz | динамически уравновешенная колёсная пара |
| shipb. | dynamisch beanspruchte Bauteile | детали, подверженные динамическим усилиям |
| tech. | dynamisch belastet | динамически нагруженный (Nilov) |
| aerodyn. | dynamisch gleiches Flugzeug | динамически подобный летательный аппарат |
| avia. | dynamisch gleiches Flugzeug | динамически подобный самолёт |
| aerodyn. | dynamisch gleiches Modell | динамически подобная модель |
| aerodyn. | dynamisch instabil | динамически неустойчивый |
| shipb. | dynamisch krängender Hebelarm | динамическое кренящее плечо |
| sport. | dynamisch-motorischer Stereotyp | динамический стереотип |
| med. | dynamisch-negative Arbeit | динамическая отрицательная работа |
| comp. | dynamisch-paralleles Programm | динамическая параллельная программа (тип структуры программы) |
| med. | dynamisch-positive Arbeit | динамическая положительная работа |
| aerodyn. | dynamisch stabil | динамически устойчивый |
| avia. | dynamisch stabiles Flugzeug | динамически устойчивый самолёт |
| quant.el. | dynamisch streuende Flüssigkristallzelle | жидкокристаллический индикатор на эффекте динамического рассеяния |
| quant.el. | dynamisch streuender Flüssigkristall | жидкий кристалл с эффектом динамического рассеяния |
| avia. | dynamisch testen | производить динамические испытания |
| avia. | dynamisch testen | проводить динамические испытания |
| tech. | dynamisch umdefinierbarer Zeichensatz | динамически переопределяемый символьный набор |
| comp. | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek | динамически связанная библиотека |
| aerodyn. | dynamisch ähnlich | динамически подобный |
| aerodyn. | dynamisch ähnliches Flugzeugmodell | динамически подобная модель летательного аппарата |
| aerodyn. | dynamisch ähnliches Flugzeugmodell | динамически подобная модель самолёта |
| avia. | dynamisch äquivalent | динамически эквивалентный |
| refrig. | dynamische Abkühlung | динамическое охлаждение |
| aerodyn. | dynamische Adiabate | ударная адиабата |
| tech. | dynamische Adresse | динамический адрес |
| tech. | dynamische Adressentransformation | динамическое преобразование адреса |
| comp. | dynamische Adressenübersetzung | динамическая трансляция адреса |
| sport. | dynamische Anatomie | динамическая анатомия |
| comp. | dynamische Ansicht | динамический вид |
| sport. | dynamische Arbeit | работа в динамическом режиме |
| med. | dynamische Arbeit | динамическая работа |
| sport. | dynamische Auftriebskraft | динамическая подъёмная сила |
| sport. | dynamische Ausdauer | динамическая выносливость |
| railw. | dynamische Auslastung | динамическая нагрузка |
| water.suppl. | dynamische Austauschgröße | динамический коэффициент турбулентной вязкости |
| chem. | dynamische Austauschkapazität | динамическая обменная ёмкость ионита, полиэлектролита |
| shipb. | dynamische Balancierkontrolle | динамическое уравновешивание |
| shipb. | dynamische Balancierkontrolle | динамическая балансировка |
| geol. | dynamische Baugrunduntersuchungen | динамические исследования грунтов под сооружения |
| aerodyn. | dynamische Beanspruchung | динамическое нагружение |
| chem. | dynamische Beanspruchung | динамическое напряжение |
| math. | dynamische Behandlungsallokation | динамическое ассигнование на лечение |
| construct. | dynamische Belastung | динамическое нагружение |
| railw., road.wrk. | dynamische Belastung | динамическая нагрузка (Beanspruchung) |
| aerodyn. | dynamische Belastung | динамическая нагрузка |
| tech. | dynamische Belastung | динамическая нагрузка (Last) |
| avia. | dynamische Berechnung | расчёт динамики |
| avia. | dynamische Berechnung | динамический расчёт |
| comp. | dynamische Berechnung | динамический счёт |
| aerodyn. | dynamische Bewertungsverfahren | динамическая связь |
| aerodyn. | dynamische Bewertungsverfahren | динамическое соотношение |
| econ. | dynamische Bilanz | динамический баланс |
| avia. | dynamische Bruchmechanik | механика динамических разрушений |
| aerodyn. | dynamische Charakteristik | динамическая характеристика |
| comp. | dynamische 3D-Ansicht | трёхмерный динамический вид |
| comp. | dynamische Darstellung | индикация динамической непрерывно меняющейся информации |
| tech. | dynamische serielle Darstellung | динамическое представление |
| comp. | dynamische Darstellung | динамическая индикация |
| chem. | dynamische Dauerstandfestigkeit | динамическая усталостная прочность |
| aerodyn. | dynamische Dehnungsmessung | тензометрирование при динамических нагрузках |
| avia. | dynamische Dehnungsmessung | динамическое тензоизмерение |
| sport. | dynamische Druckkraftmessung | измерение силы давления в движении |
| energ.ind. | dynamische Druckziffer | отвлечённый динамический напор |
| chem. | dynamische Dämpfung | динамический гистерезис |
| aerodyn. | dynamische Eigenschaften | динамические характеристики |
| shipb. | dynamische Eigenschaften | усталостные характеристики (сталей) |
| sport. | dynamische Einheit | динамическое единство |
| med. | dynamische Elektroneurostimulation | динамическая электронейростимуляция (Sergei Aprelikov) |
| med. | dynamische Elektroretinographie | динамическая электроретинография |
| med. | dynamische Entleerung | редукция энергетического потенциала |
| railw. | dynamische Entzerrung | динамическая коррекция искажений |
| construct. | dynamische Ermüdungsfestigkeit | динамический предел усталости |
| avia. | dynamische Erwärmung | динамический нагрев |
| chem. | dynamische Fehlordnung | динамическая неупорядоченность |
| chem. | dynamische Festigkeit | ударная прочность |
| geol. | dynamische Festigkeit | прочность при ударе |
| construct. | dynamische Festigkeit | динамическое сопротивление |
| geol. | dynamische Festigkeit | динамическая прочность |
| avia. | dynamische Festigkeitskennlinie | динамическая силовая линия |
| avia. | dynamische Festigkeitskennlinie | динамическая прочностная характеристика |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | динамически связанная библиотека |
| chem. | dynamische allgemeine Geologie | динамическая геология |
| geol. | dynamische Geologie | динамическая геология |
| mil. | dynamische Gipfelhöhe | динамический потолок |
| aerodyn. | dynamische Grundgleichung | основное уравнение динамики |
| construct. | dynamische Haftfestigkeit | сила сцепления при динамической нагрузке |
| construct. | dynamische Haftfestigkeit | прочность сцепления при динамической нагрузке |
| shipb. | dynamische Hebelarmkurve | кривая динамической остойчивости |
| tech. | dynamische Härteprüfung | динамический метод определения твёрдости |
| aerodyn. | dynamische Höhe | динамическая высота |
| comp. | dynamische Informationsstruktur | динамическая информационная структура |
| cinema.equip. | dynamische Inszenierung | динамическая мизансцена |
| radiat. | dynamische Ionisationskammer | ионизационная камера с динамическим переменным объёмом |
| comp. | dynamische Kenndaten | динамические характеристики |
| avia. | dynamische Kenngrößen | динамические характеристики |
| cinema.equip. | dynamische Kennlinie | динамическая кривая (напр., звукопередачи) |
| tech. | dynamische Kennlinie | динамическая характеристика (Charakteristik) |
| comp. | dynamische Kennlinie | динамические характеристики |
| construct. | dynamische Komposition | динамическая композиция |
| sport. | dynamische Kontraktion | динамическое сокращение |
| gen. | dynamische Kontrastmittel-MRT | МРТ с динамическим контрастированием (paseal) |
| chem. | dynamische Korrosion | коррозия в динамических условиях |
| sport. | dynamische Kraft | динамическая сила |
| mil. | dynamische Kräfte | динамическая сила |
| shipb. | dynamische Kursstabilität | устойчивость судна на курсе при качке |
| shipb. | dynamische Kurzschlussfestigkeit | динамическая устойчивость при коротких замыканиях |
| construct. | dynamische Lastwirkung | динамическое действие нагрузки |
| comp. | dynamische Lenkung | динамическая маршрутизация |
| antenn. | dynamische Lichtempfindlichkeit | световая динамическая чувствительность |
| quant.el. | dynamische Lichtstreuung | динамическое рассеяние света |
| aerodyn. | dynamische Längsstabilität | продольная динамическая устойчивость |
| nautic. | dynamische Längsstabilität | динамическая продольная остойчивость |
| aerodyn. | dynamische Meteorologie | динамическая метеорология |
| avia. | dynamische Motoraufhängung | динамическая подвеска двигателя |
| med. | dynamische Nephroszintigraphie | динамическая нефросцинтиграфия (Andrey Truhachev) |
| law, court | dynamische Nierenszintigraphie | ДНСГ (динамическая нефросцинтиграфия Siegie) |
| med. | dynamische Nierenszintigraphie | динамическая сцинтиграфия почек (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | dynamische Optimierung | оптимизация с учётом динамических характеристик |
| comp. | dynamische Optimierung | динамическое оппонирование |
| comp. | dynamische Optimierung | динамическое программирование |
| comp. | dynamische Option | динамический выбор |
| math. | dynamische Planung | динамическое планирование |
| math. | dynamische Planungsrechnung | динамические плановые расчёты |
| shipb. | dynamische Positionierung | динамическое позиционирование (плавучей буровой установки) |
| econ. | dynamische Programmierung | динамическое программирование |
| comp. | dynamische Programmierung | динамическое оппонирование |
| comp. | dynamische Prozesssteuerung | динамическое управление процессом |
| construct. | dynamische Prüfung | динамическое испытание |
| comp. | dynamische Prüfung | динамический контроль |
| math. | dynamische Randbedingung | динамическое краевое условие |
| math. | dynamische Reaktion | динамическая реакция |
| math. | dynamische Regelung | динамическое регулирование |
| comp. | dynamische Relokalisierung | динамическое перемещение |
| law | dynamische Rente | подвижная пенсия |
| law | dynamische Rente | динамическая пенсия |
| busin. | dynamische Rente | законодательно установленное изменение пенсий в зависимости от размеров валового дохода |
| comp. | dynamische Routensteuerung | динамическая маршрутизация |
| water.suppl. | dynamische Saughöhe | динамическая высота всасывания |
| comp. | dynamische Schaltung | динамические схемы |
| railw., road.wrk. | dynamische Schlagwirkungen des Rades | ударно-динамическое воздействие колеса (на рельс) |
| comp. | dynamische Schriftarten | динамические шрифты |
| med. | dynamische Schwerelosigkeit | динамическая невесомость |
| comp. | dynamische Seite | динамическая страница |
| aerodyn. | dynamische Seitenstabilität | боковая динамическая устойчивость |
| biol. | dynamische Selektion | движущий отбор |
| biol. | dynamische Selektion | динамический отбор |
| comp. | dynamische Simulation | динамическая симуляция |
| sport. | dynamische Situation | динамическая ситуация |
| construct. | dynamische Sondierung | динамическое зондирование |
| tech. | dynamische Speichereinheit | динамическая память |
| comp. | dynamische Speicherklasse | динамический класс памяти |
| tech. | dynamische Speicherplatzzuordnung | динамическое распределение памяти |
| comp. | dynamische Speicherung | динамическое запоминание |
| comp. | dynamische Speicherung | динамическое использование памяти |
| comp. | dynamische Speicherverteilung | динамическое распределение памяти |
| comp. | dynamische Speicherzelle | ячейка динамической памяти (dyn. RAM-Zelle) |
| tech. | dynamische Speicherzuweisung | динамическое распределение памяти |
| energ.ind. | dynamische spezifische Arbeit | динамическая удельная работа |
| law | dynamische Spuren | динамические следы |
| aerodyn. | dynamische Stabilität | динамическая устойчивость |
| shipb. | dynamische Stabilität | динамическая остойчивость |
| shipb. | dynamische Stabilitätsreserve | запас динамической остойчивости |
| railw., road.wrk. | dynamische Steife | динамическая жёсткость |
| construct. | dynamische Steifigkeit | динамическая .жёсткость |
| shipb. | dynamische Steifigkeit | динамическая жёсткость |
| tech. | dynamische Streuung | динамическое рассеяние |
| sport. | dynamische Struktur | динамическая структура |
| aerodyn. | dynamische Temperaturmessungsmethode | динамический метод измерения температуры |
| aerodyn. | dynamische Temperaturskala | динамическая температурная шкала |
| shipb. | dynamische Tiefe | динамическая глубина |
| water.suppl. | dynamische Turbulenz | динамическая турбулентность |
| avia. | dynamische Unstabilität | динамическая неустойчивость |
| avia. | dynamische Untersuchung | динамическое испытание под нагрузкой |
| energ.ind. | dynamische Unwucht | динамический небаланс |
| tech. | dynamische Verbindung | динамическое связывание |
| comp. | dynamische Verknüpfung | динамическая связь |
| comp. | dynamische Verknüpfung | динамическая связка |
| comp. | dynamische Verschiebung | динамическое смещение |
| comp. | dynamische Verschiebung | динамическое перемещение |
| comp. | dynamische Veränderung | динамическое маркирование |
| tech. | dynamische Viskosität | абсолютная вязкость |
| tech. | dynamische Viskosität | динамическая вязкость |
| geol. | dynamische Viskosität | динамическая вязкость |
| comp. | dynamische Webseite | динамическая Web-страница |
| construct. | dynamische Wechselwirkung | динамическая реакция |
| avia. | dynamische Wechselwirkung | динамическое взаимодействие |
| avia. | dynamische Windkanalwaage | аэродинамические весы для определения динамических производных |
| construct. | dynamische Wirkung | динамические воздействия |
| railw., road.wrk. | dynamische Wirkung | динамическое воздействие |
| construct. | dynamische Wirkung | динамическое действие |
| chem. | dynamische Zelle | динамическая ячейка ячейка непрерывного действия для очистки жидких металлов путём электропереноса примесей с противотоком направления движения примеси в электрическом поле и гидродинамического потока металла в капилляре |
| gen. | dynamische Zielführung | динамическое ведение по маршруту (с учётом данных TMC marinik) |
| sport. | dynamische Zugkraftmessung | измерение силы тяги в динамическом режиме (в движении) |
| energ.ind. | dynamische Zulaufhöhe | динамический подпор |
| comp. | dynamische Zuordnung | динамическое перемещение |
| aerodyn. | dynamische Zähigkeit | динамический коэффициент вязкости |
| construct. | dynamische Zähigkeit | коэффициент внутреннего трения |
| tech. | dynamische Zähigkeit | динамическая вязкость (μ) |
| geol. | dynamische Zähigkeit | динамическая вязкость |
| aerodyn. | dynamische Ähnlichkeit | динамическое подобие |
| sport. | dynamische Übung | тренировка в динамическом режиме |
| sport. | dynamische Übung | динамическое упражнение |
| radio | dynamischer Abgleich | динамическая коррекция |
| microel. | dynamischer aktiv-normaler Betrieb | динамический режим |
| avia. | dynamischer Antrieb | динамическая тяга |
| radio | dynamischer Arbeitspunkt | рабочая точка в динамическом режиме |
| antenn. | dynamischer Arbeitspunkt | рабочая точка |
| water.suppl. | dynamischer Auftrieb | динамическая сила противодавления |
| shipb. | dynamischer Auftrieb | динамическая плавучесть |
| hydrol. | dynamischer Auftrieb | динамическая сила поддержания |
| tech. | dynamischer Auftrieb | динамическая подъёмная сила (аэростата) |
| shipb. | dynamischer Auftrieb | сила поддержания |
| nautic. | dynamischer Auftrieb | динамическая подъёмная сила |
| tech. | dynamischer Ausgang | динамический выход (Nilov) |
| aerodyn. | dynamischer Ausgleich | динамическая балансировка |
| automat. | dynamischer Ausgleich | балансировка развёртки |
| automat. | dynamischer Ausgleich | динамическая компенсация |
| avia. | dynamischer Ausgleich | аэродинамическая компенсация с помощью отклоняемых пластин (на задней кромке руля) |
| avia. | dynamischer Ausgleich | динамическое равновесие |
| geophys. | dynamischer Austausch | динамический обмен |
| aerodyn. | dynamischer Autfrieb | динамическая всплывная сила |
| aerodyn. | dynamischer Autfrieb | динамическая плавучесть |
| aerodyn. | dynamischer Autfrieb | динамическая подъёмная сила (аэростата) |
| construct. | dynamischer Beiwert | коэффициент динамичности |
| construct. | dynamischer Beiwert | динамический коэффициент |
| IT | dynamischer Bereich | динамическая область памяти |
| IT | dynamischer Bereich | динамический диапазон |
| comp. | dynamischer Bereich | диапазон изменения (напр., переменной) |
| tech. | dynamischer Bereich eines Empfängers | динамический диапазон приёмника (Verhältnis von maximalem Output zur Empfindlichkeitsschwelle im linearen Arbeitsbereich) |
| automat. | dynamischer Betrieb | динамический режим (работы) |
| auto. | dynamischer Betrieb | переходный режим работы |
| avia. | dynamischer Bewegungsvorgang | процесс движения в динамике |
| avia. | dynamischer Bewegungsvorgang | переходный процесс (напр., при рассмотрении движения ЛА) |
| auto. | dynamischer Blinker | динамический указатель поворота (динамический/бегущий поворотник marinik) |
| sport. | dynamischer Block | подвижный блок |
| chem. | dynamischer Boden | провальная тарелка (einer Rektifizierkolonne) |
| construct. | dynamischer Brunnenwasserspiegel | динамический уровень скважины |
| radio | dynamischer Bündelungskreis | цепь динамической фокусировки |
| radio | dynamischer Bündelungskreis | схема динамического сведения |
| metrol. | dynamischer Cumulus | динамический кумулус |
| comp. | dynamischer Datenaustausch | динамический обмен данными |
| automat. | dynamischer Dehnungsmesser | динамический тензометр |
| energ.ind. | dynamischer Drehschwingungsdämpfer | динамический демпфер крутильных колебаний |
| energ.ind. | dynamischer Drehschwingungsdämpfer | динамический гаситель крутильных колебаний |
| construct., vent. | dynamischer Druck | повышенное давление воздуха |
| oil | dynamischer Druck | скоростное давление |
| water.suppl. | dynamischer Druck | динамическое давление (yV2/2g = pV2/2) |
| chem. | dynamischer Druck | динамическое давление |
| math. | dynamischer Druck | динамическое давление |
| tech. | dynamischer Druck | динамический напор |
| aerodyn. | dynamischer Druck | скоростной напор |
| chem. | dynamischer Druck | динамическое давление (in einer strömenden Flüssigkeit) |
| aerodyn. | dynamischer Druckunterschied | приращение скоростного напора |
| avia. | dynamischer Druckunterschied | динамическое приращение давления |
| automat. | dynamischer Dämpfer | динамический демпфер |
| construct. | dynamischer Eindringungswiderstand | динамическое сопротивление погружению (сваи) |
| automat. | dynamischer Einmodenlaser | динамический одномодовый лазер |
| chem. | dynamischer Elastizitätsmodul | динамический модуль упругости |
| plast. | dynamischer E-Modul | динамический модуль упругости |
| construct. | dynamischer Faktor | динамический коэффициент |
| shipb. | dynamischer Faktor | коэффициент динамичности |
| comp. | dynamischer Fehler | динамическая неисправность |
| automat. | dynamischer Fehler | динамическая погрешность динамическая ошибка |
| microel. | dynamischer Fehler | динамическая погрешность |
| comp. | dynamischer Fehler | динамическое рассогласование |
| avia. | dynamischer Feindehnungsmesser | прецизионный тензометр для динамических измерений |
| comp. | dynamischer Flipflop | динамический триггер |
| quant.el. | dynamischer Formfaktor | динамический формфактор |
| missil. | dynamischer Geber | датчик для динамических процессов |
| tech. | dynamischer Geber | динамический датчик |
| comp. | dynamischer Geräteaustausch | динамическое переключение устройств |
| IT | dynamischer Geräteaustausch | динамическая реконфигурация оборудования (вычислительной системы) |
| comp. | dynamischer Geräteaustausch | динамическая реконфигурация |
| radio | dynamischer Gleichgewichtszustand | состояние динамического равновесия |
| comp. | dynamischer Gleichgewichtszustand | динамическое равновесие |
| automat. | dynamischer Grenzstrom | ток динамической устойчивости (трансформатора тока) |
| construct. | dynamischer Grundwasserspiegel | динамический уровень грунтовых вод |
| IT | dynamischer Halbleiterspeicher | динамическое полупроводниковое ЗУ |
| auto. | dynamischer Halbmesser | динамический радиус |
| aerodyn. | dynamischer Helmholtzscher Satz | динамическая теорема Гельмгольца |
| radio | dynamischer Hub | динамическое отклонение |
| radio | dynamischer Hub | динамический сдвиг |
| metrol. | dynamischer Höhenunterschied | разность динамических высот |
| med. | dynamischer Ileus | динамическая непроходимость |
| auto.ctrl. | dynamischer Kennwert | динамическая характеристика |
| tech. | dynamischer Kennwert | динамический параметр |
| shipb. | dynamischer Kenterwinkel | динамический угол крена |
| mil. | dynamischer Koeffizient | динамический коэффициент |
| chem. | dynamischer Kolonneninhalt | динамическая задержка |
| geol. | dynamischer Kontakt | динамический контакт (плутона) |
| el.chem. | dynamischer Korrosionsversuch | коррозионное испытание в динамических условиях |
| shipb. | dynamischer Krängungswinkel | угол динамического крена |
| cinema.equip. | dynamischer Lautsprecher | динамическая головка (isirider57) |
| radio | dynamischer Lautsprecher | динамический громкоговоритель |
| cinema.equip. | dynamischer Lautsprecher | громкоговоритель |
| geophys. | dynamischer magnetischer Äquator | динамический магнитный экватор |
| mach.comp. | dynamischer Massenausgleich | динамическое уравновешивание |
| chem. | dynamischer Modul | динамический модуль |
| microel. | dynamischer MOS-Schaltkreis | динамическая МОП-схема |
| IMF. | dynamischer Multiplikator | динамический мультипликатор |
| IT | dynamischer Nachkomme | динамически подчинённый |
| construct. | dynamischer Nassabscheider | мокрый пылеуловитель с вращающимися элементами |
| avia. | dynamischer Prüfstand | стенд для динамических испытаний |
| avia. | dynamischer Prüfstand | динамический стенд |
| avia. | dynamischer Prüfstandbock | стенд для динамических испытаний |
| avia. | dynamischer Prüfstandbock | динамический стенд |
| comp. | dynamischer RAM | динамическое ОЗУ (Lese-Schreib-Speicher mit dynamischen Speicherzellen infolge Ladungsspeicherung) |
| comp. | dynamischer RAM | динамическое оперативное запоминающее устройство (Lese-Schreib-Speicher mit dynamischen Speicherzellen infolge Ladungsspeicherung) |
| comp. | dynamischer RAM-Speicher | динамическая оперативная память |
| automat. | dynamischer Regelfaktor | наклон статической характеристики |
| automat. | dynamischer Regelfaktor | отношение отклонения |
| automat. | dynamischer Regelfaktor | динамический коэффициент регулирования |
| water.suppl. | dynamischer Reibungskoeffizient | динамический коэффициент трения |
| met. | dynamischer Reibungskoeffizient | динамический коэффициент трения |
| water.suppl. | dynamischer Reibungskoeffizient | динамический коэффициент вязкости |
| shipb. | dynamischer Reibungswert | коэффициент динамического трения |
| auto. | dynamischer Rollkreishalbmesser | динамический радиус качения колеса |
| metrol. | dynamischer Scherrheometer | реометр динамического сдвига (Основан на стандарте EN 14770 [2] Malligan) |
| geophys. | dynamischer Schnitt | динамический разрез |
| el. | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | динамическое ЗУПВ |
| el. | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | динамическое ОЗУ |
| comp. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | динамическая оперативная память |
| comp. | dynamischer Schräglauf | динамический перекос |
| aerodyn. | dynamischer Schub | динамическая тяга |
| missil. | dynamischer Schub | динамическая составляющая тяги |
| energ.ind. | dynamischer Schwingungsdämpfer | динамический гаситель колебаний |
| engin. | dynamischer Seitendruck | динамическое боковое давление |
| avia. | dynamischer Simulator | имитатор динамических процессов |
| missil. | dynamischer Simulator | динамический имитатор (тренажёр) |
| avia. | dynamischer Simulator | динамическое моделирующее устройство |
| avia. | dynamischer Simulator | динамический тренажёр |
| comp. | dynamischer Simulator der virtuellen Realität | динамический симулятор виртуальной реальности |
| tech. | dynamischer Speicher | динамическое ЗУ |
| math. | dynamischer Speicher | динамическая память |
| comp. | dynamischer Speicher | динамическое запоминающее устройство (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| radio | dynamischer Speicher | динамическое запоминающее устройство |
| radio | dynamischer Speicher | динамический накопитель |
| el. | dynamischer Speicher | динамическая оперативная память |
| el. | dynamischer Speicher | динамическое ОЗУ |
| automat. | dynamischer Speicher | запоминающее устройство динамического типа |
| comp. | dynamischer Speicher | динамическая память (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| tech. | dynamischer Speicher mit wahlfreiem Zugriff | динамическая память с произвольным доступом |
| comp. | dynamischer Speicherabzug | динамический дамп содержимого памяти |
| automat. | dynamischer Speicherauszug | динамическая выдача |
| comp. | dynamischer Speicherauszug | динамический дамп (periodisch während Programmabarbeitung) |
| comp. | dynamischer Speicherauszug | динамическая выдача (periodisch während Programmabarbeitung) |
| comp. | dynamischer Speicherbaustein | модуль динамической памяти |
| tech. | dynamischer Speicherbereich | динамическая область памяти |
| astr. | dynamischer Spektrograph | спектрометр |
| astr. | dynamischer Spektrograph | динамический спектрометр |
| astr. | dynamischer Spektrograph | радиоспектрометр |
| oil | dynamischer Spiegel | динамический уровень |
| railw. | dynamischer Stabilisator | динамический стабилизатор (балластной призмы) |
| tech. | dynamischer Stark-Effekt | высокочастотный эффект Штарка |
| sport. | dynamischer Stil | динамичный стиль |
| stat. | dynamischer stochastischer Prozess | динамический стохастический процесс |
| math. | dynamischer stochastischer Prozess | динамический стохастический процесс |
| comp. | dynamischer Stopp | динамический останов |
| automat. | dynamischer Stoßdämpfer | динамический демпфер |
| microel. | dynamischer Streueffekt | динамическое рассеяние |
| quant.el. | dynamischer Streueffekt | эффект динамического рассеяния |
| microel. | dynamischer Störabstand | запас динамической помехоустойчивости |
| geophys. | dynamischer Temperaturkoeffizient | динамический температурный коэффициент |
| IT | dynamischer Testmonitor | динамический отладчик |
| radio | dynamischer Tonabnehmer | динамический звукосниматель |
| cinema.equip. | dynamischer Tonabnehmer | электродинамический звукосниматель |
| metrol. | dynamischer Trog | динамическая ложбина |
| automat. | dynamischer Verbrauchsmesser | динамический расходомер |
| avia. | dynamischer Vergrößerungsfaktor | коэффициент динамического усиления |
| auto. | dynamischer Versuch | динамическое испытание |
| radio | dynamischer Vervielfacher | динамический умножитель |
| radiat. | dynamischer Vervielfacher | динамический электронный умножитель |
| missil. | dynamischer Vorgang | динамический процесс |
| water.suppl. | dynamischer Wasserspiegel | динамический уровень воды |
| automat. | dynamischer Wellenmesser | динамический волномер |
| tech. | dynamischer Widerstand eines Bolometers | динамическое сопротивление болометра |
| mach.comp. | dynamischer Zuschlagfaktor | динамический коэффициент, учитывающий припуск |
| mach.comp. | dynamischer Zuschlagsfaktor | динамический коэффициент, учитывающий припуск |
| automat. | dynamischer Zustand | динамическое состояние |
| hydrol. | dynamischer Zähigkeitskoeffizient nach Newton | динамический коэффициент вязкости (по Ньютону) |
| water.suppl. | dynamischer Zähigkeitskoeffizient | динамический коэффициент вязкости |
| met.work. | dynamischer Zähigkeitswert | коэфициент внутреннего трения |
| met.work. | dynamischer Zähigkeitswert | коэфициент динамической вязкости |
| geophys. | dynamischer Äquator | динамический экватор |
| weld. | dynamisches Auswuchten | динамическая балансировка |
| construct. | dynamisches Beulen | динамическое выпучивание |
| comp. | dynamisches Bild | основное изображение, накладываемое изображение |
| comp. | dynamisches Brandmarken | динамическое маркирование |
| avia. | dynamisches Bremsen | аэродинамическое торможение |
| comp. | dynamisches Brennen | динамическое маркирование |
| comp. | dynamisches Datenformat | переменный формат записи данных |
| aerodyn. | dynamisches Derivativ | производная динамической устойчивости |
| avia. | dynamisches Derivativ | динамическая производная |
| tech. | dynamisches Flüssigkeitsgetriebe | гидродинамическая передача |
| geol., geophys. | dynamisches Geophon | электродинамический геофон |
| geol., geophys. | dynamisches Geophon | динамический геофон |
| aerodyn. | dynamisches Gleichgewicht | динамическая балансировка |
| tech. | dynamisches Gleichgewicht | равновесие неустановившегося режима |
| tech. | dynamisches Gleichgewicht | подвижное равновесие |
| antenn. | dynamisches Gleichgewichtsverhältnis | коэффициент динамического равновесия |
| chem. | dynamisches Holdup | динамическая удерживающая способность |
| comp. | dynamisches Internet-Protokoll | динамический Интернет-протокол |
| comp. | dynamisches Istverhalten | фактическая динамическая характеристика |
| sport. | dynamisches Krafttraining | силовая тренировка в динамическом режиме |
| shipb. | dynamisches Krängungsmoment | динамический кренящий момент |
| cinema.equip. | dynamisches Mikrophon | динамический микрофон |
| agric. | dynamisches Modell | модель динамическая |
| nat.res. | dynamisches Olfaktometer | динамический ольфактометр |
| avia. | dynamisches Problem | проблема динамики (полёта) |
| avia. | dynamisches Problem | динамическая задача |
| construct. | dynamisches Programm | динамическое программирование |
| comp. | dynamisches Prozessmodell | динамическая модель процесса (управления) |
| comp. | dynamisches Register | динамический регистр |
| cinema.equip. | dynamisches Richtmikrophon | динамический направленный микрофон |
| water.suppl. | dynamisches Sauggefälle | эффект эжекции |
| water.suppl. | dynamisches Sauggefälle | динамическое разрежение |
| comp. | dynamisches Skalieren | наводка на резкость |
| comp. | dynamisches Skalieren | изменение масштаба изображения |
| comp. | dynamisches Skalieren | трансфокация |
| comp. | dynamisches Skalieren | масштабирование |
| geol. | dynamisches Sondierungsverfahren | метод динамического зондирования |
| tech. | dynamisches Spektrum | динамический спектр |
| aerodyn. | dynamisches Stabilitätsverhalten | характеристика динамической устойчивости |
| math. | dynamisches System | динамическая система |
| comp. | dynamisches Testverfahren | метод динамической отладки |
| sport. | dynamisches Training | изотоническая тренировка |
| sport. | dynamisches Training | динамическая тренировка |
| math. | dynamisches Unterprogramm | замкнутая подпрограмма с переменным числом запоминающих ячеек |
| comp. | dynamisches Unterprogramm | динамическая подпрограмма |
| construct. | dynamisches Verdichten | динамическое уплотнение |
| comp. | dynamisches Verhalten | динамический режим |
| aerodyn. | dynamisches Wandlersystem | динамический преобразователь |
| comp. | dynamisches Ziehen | динамическое перемещение |
| comp. | dynamisches Zoomen | динамическое масштабирование |
| aerodyn. | dynamisches Ähnlichkeitsgesetz | динамическое подобие |
| aerodyn. | dynamisches Ähnlichkeitsgesetz | закон динамического подобия |
| chem. | Elastizität bei dynamischer Belastung | упругость при динамических нагрузках |
| quant.el. | Flüssigkristallanzeigezelle mit dynamischer Streuung | жидкокристаллический индикатор на эффекте динамического рассеяния |
| mil. | in einem komplexen und dynamischen Einsatzumfeld | в условиях сложной и постоянно меняющейся боевой обстановки (Shlyakhovoy) |
| avia. | induktive dynamische Messanlage | индуктивная динамическая измерительная установка (IDM) |
| avia. | Integriertes dynamisches System | интегральная динамическая система (IDS) |
| radiat. | Ionisationskammer mit dynamischem Volumen | ионизационная камера с динамическим переменным объёмом |
| automat. | Korrektur dynamischer Eigenschaften | коррекция динамических свойств |
| med. | Krankenhauseinweisung zur aktiven dynamischen Beobachtung/zur Diagnosestellung | госпитализация с целью активного динамического наблюдения/установления диагноза (YaLa) |
| shipb. | Kurve der dynamischen Stabilität | диаграмма динамической остойчивости |
| avia. | Maß an dynamischer Stabilität | степень динамической устойчивости |
| avia. | Maß an dynamischer Stabilität | мера динамической устойчивости |
| automat. | Messung dynamischer Dehnungsvorgänge | измерение динамических процессов растяжения |
| gen. | Mit vielfältigen Initiativen und in angestrengter Arbeit trugen sie ... zum stabilen und dynamischen Wachstum der Volkswirtschaft bei | Своими многочисленными инициативами и напряжённой работой ... они способствовали стабильному и динамичному росту народного хозяйства (ND 11.8.80) |
| railw. | mittlere dynamische Auslastung eines Güterwagens | средняя динамическая нагрузка грузового вагона |
| comp. | MOS-Schaltung in dynamischer Technik | динамическая МОП-схема |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (первым был Smalltalk ssn) |
| automat. | Optimierung dynamischer Systeme | оптимизация динамических систем |
| automat. | quadratischer dynamischer Regelfehler | квадратичная динамическая ошибка регулирования |
| quant.el. | Schwellenspannung der dynamischen Streuung | пороговое напряжение динамического рассеяния |
| tech. | Spannung bei dynamischen Beanspruchungen | напряжение от удара |
| tech. | Spannung bei dynamischen Beanspruchungen | ударное напряжение |
| comp. | Speicherbaustein in dynamischer MOS-Technik | модуль динамической памяти |
| chem. | spezifisch-dynamische Wirkung | удельно-динамическое действие (питательных веществ) |
| meat. | spezifisch-dynamische Wirkung | специфически динамическое действие (продукта) |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung der Nährmittel | специфическое динамическое дезориентировка пищи |
| progr. | Sprache mit dynamischer Typisierung | язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | Sprache mit dynamischer Typisierung | динамически типизированный язык (ssn) |
| progr. | Sprache mit dynamischer Typisierung | язык с динамической типизацией (ssn) |
| med.appl. | statisch-dynamischer Prothesenfehler | статическая-динамическая ошибка протеза |
| shipb. | Strom der dynamischen Bremsung | ток динамического торможения |
| comp. | synchroner dynamischer RAM-Speicher | синхронная динамическая оперативная память |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | синхронная динамическая оперативная память |
| avia. | Theorie dynamischer Systeme | теория динамических систем |
| tech. | Transistorverhalten dynamisches | характеристика транзистора в динамическом режиме |