| Subject | German | Russian |
| avia. | dynamisch abgestimmter Kreisel | динамический гироскоп |
| missil. | dynamisch ausbalancieren | сбалансировать динамически |
| missil. | dynamisch ausgeglichen | динамически уравновешенный |
| avia. | dynamisch ausgeglichen | динамически уравновешенный (напр., о руле) |
| weld. | dynamisch ausgewuchtet | динамически отбалансированный |
| railw. | dynamisch ausgewuchteter Radsatz | динамически уравновешенная колёсная пара |
| shipb. | dynamisch beanspruchte Bauteile | детали, подверженные динамическим усилиям |
| textile | dynamisch beanspruchte Bindung | крепление, подвергающееся динамическим многократным напряжениям |
| polym. | dynamisch beanspruchte Bindung | крепление, подвергающееся динамическим напряжениям |
| mach.comp. | dynamisch beanspruchte Verbindung | динамически нагруженное соединение |
| mach.comp. | dynamisch beanspruchtes Gleitlager | динамически нагруженный подшипник скольжения |
| mach.comp. | dynamisch beanspruchtes Maschinenteil | динамически нагружённая деталь |
| tech. | dynamisch belastet | динамически нагруженный (Nilov) |
| mach.comp. | dynamisch belastete Schraubenverbindung | болтовое соединение, испытывающее динамическую нагрузку |
| comp., MS | dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск |
| aerodyn. | dynamisch gleiches Flugzeug | динамически подобный летательный аппарат |
| avia. | dynamisch gleiches Flugzeug | динамически подобный самолёт |
| aerodyn. | dynamisch gleiches Modell | динамически подобная модель |
| aerodyn. | dynamisch instabil | динамически неустойчивый |
| automat. | dynamisch-instationäre Führungsebene | динамически нестационарный уровень ведения процесса |
| automat. | dynamisch-instationäre Prozessführung | динамически нестационарное управление процессом (по разомкнутому контуру) |
| metrol. | dynamisch-klimatologisch | динамико-климатологический |
| shipb. | dynamisch krängender Hebelarm | динамическое кренящее плечо |
| sport. | dynamisch-motorischer Stereotyp | динамический стереотип |
| med. | dynamisch-negative Arbeit | динамическая отрицательная работа |
| comp. | dynamisch-paralleles Programm | динамическая параллельная программа (тип структуры программы) |
| med. | dynamisch-positive Arbeit | динамическая положительная работа |
| mach.comp. | dynamisch-schwellende Belastung | динамическая переменная знакопостоянная нагрузка |
| IT | dynamisch serielle Struktur | динамическая последовательная структура (программы) |
| IT | dynamisch-serielles Programm | динамическая последовательная программа (тип структуры программы) |
| hydraul. | dynamisch stabil | динамически устойчивый |
| aerodyn. | dynamisch stabil | динамически устойчивый |
| avia. | dynamisch stabiles Flugzeug | динамически устойчивый самолёт |
| quant.el. | dynamisch streuende Flüssigkristallzelle | жидкокристаллический индикатор на эффекте динамического рассеяния |
| quant.el. | dynamisch streuender Flüssigkristall | жидкий кристалл с эффектом динамического рассеяния |
| avia. | dynamisch testen | производить динамические испытания |
| avia. | dynamisch testen | проводить динамические испытания |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte Sprache | язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte Sprache | язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte Sprache | динамически типизированный язык (ssn) |
| comp., MS | dynamisch umbrechen | расплавить |
| tech. | dynamisch umdefinierbarer Zeichensatz | динамически переопределяемый символьный набор |
| IT | dynamisch umfassen | динамически подчинять (PL/1) |
| comp. | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek | динамически связанная библиотека |
| mach.comp. | dynamisch-wechselnde Belastung | динамическая знакопеременная нагрузка |
| mach.comp. | dynamisch wirkende Längskraft | динамическое осевое усилие |
| auto. | dynamisch wirksamer Reifenhalbmesser | динамический радиус колеса |
| auto. | dynamisch wirksamer Reifenhalbmesser | радиус качения колеса |
| IT | dynamisch zugeordneter Puffer | динамический буфер |
| aerodyn. | dynamisch ähnlich | динамически подобный |
| aerodyn. | dynamisch ähnliches Flugzeugmodell | динамически подобная модель летательного аппарата |
| aerodyn. | dynamisch ähnliches Flugzeugmodell | динамически подобная модель самолёта |
| avia. | dynamisch äquivalent | динамически эквивалентный |
| mach.comp. | hochgradig dynamisch beanspruchte Verbindung | динамически высоконагруженное соединение |
| el. | Magneto-Plasma-Dynamisch-Verfahren | магнитогидродинамический метод преобразования энергии |
| el. | Magneto-Plasma-Dynamisch-Verfahren | магнитоплазмодинамический метод преобразования энергии |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |