| Subject | German | Russian |
| med.appl. | computererzeugtes dreidimensionales Bild | трёхмерное изображение, генерируемое ЭВМ |
| plast. | dreidimensional vernetztes Gebilde | трёхмерная структура |
| plast. | dreidimensional vernetztes Gebilde | пространственная структура |
| chem. | dreidimensional vernetztes Polymer | сетчатый полимер |
| chem. | dreidimensional vernetztes Polymer | сшитый полимер |
| chem. | dreidimensional vernetztes Polymer | пространственный полимер |
| chem. | dreidimensional vernetztes Polymer | трёхмерный полимер |
| chem. | dreidimensional vernetztes Polymer | пространственно-структурированный полимер |
| chem. | dreidimensional vernetztes Polymeres | пространственно-структурированный полимер |
| opt. | dreidimensionale Analyse | объёмный анализ |
| opt. | dreidimensionale Analyse | трёхмерный анализ |
| aerodyn. | dreidimensionale Begrenzungsstromlinie | трёхмерный поток |
| aerodyn. | dreidimensionale Begrenzungsstromlinie | исследование пространственного течения |
| aerodyn. | dreidimensionale Begrenzungsstromlinie | трёхмерное рассмотрение потока |
| avia. | dreidimensionale Behandlung | трёхмерное рассмотрение обтекания |
| avia. | dreidimensionale Behandlung | исследование трёхмерного течения |
| tech. | dreidimensionale Beugung einer ebenen Welle an einer Halbebene | трёхмерная дифракция плоской волны на полуплоскости |
| aerodyn. | dreidimensionale Bewegung | трёхмерное движение |
| aerodyn. | dreidimensionale Bewegung | пространственное движение |
| avia. | dreidimensionale Bewegungsgleichung | уравнение трёхмерного движения |
| med.appl. | dreidimensionale Bildrekonstruktion | трёхмерная реконструкция изображений |
| el. | dreidimensionale Darstellung | трёхмерная индикация |
| missil. | dreidimensionale Darstellung | трёхмерное изображение |
| IT | dreidimensionale Darstellung | трёхмерное представление |
| IT | dreidimensionale Darstellung | представление в трёхмерном пространстве |
| comp. | dreidimensionale Darstellung | пространственное представление |
| geol. | dreidimensionale Deformation | трёхмерная деформация |
| geol. | dreidimensionale Deformation | объёмная деформация |
| avia. | dreidimensionale Düse | трёхмерное сопло |
| med.appl. | dreidimensionale echographische Volumetrie | трёхмерная эхографическая волюметрия |
| med.appl. | dreidimensionale echokardiographische Darstellung | трёхмерная эхокардиографическая визуализация |
| chem. | dreidimensionale Elektrode | трёхмерный электрод |
| avia. | dreidimensionale Erhaltungsgleichung | трёхмерное уравнение сохранения |
| aerodyn. | dreidimensionale Feldmechanik | теория трёхмерного поля |
| tech. | dreidimensionale Fotografie | трёхмерная фотография |
| math. | dreidimensionale Funktion | трёхразмерная функция |
| aerodyn. | dreidimensionale Gasströmung | пространственное течение газа |
| law | dreidimensionale Gemeinschaftsmarke | объёмный товарный знак ЕС (SKY) |
| math. | dreidimensionale Geometrie | стереометрия |
| math. | dreidimensionale Geometrie | трёхмерная геометрия |
| aerodyn. | dreidimensionale Gitterströmung | пространственное течение в решётке |
| comp. | dreidimensionale Grafik | 3D графика |
| comp. | dreidimensionale Grafik | трёхмерная графика |
| aerodyn. | dreidimensionale Grenzschicht | пространственный пограничный слой |
| aerodyn. | dreidimensionale Grenzschichtgleichung | уравнение пространственного пограничного слоя |
| avia. | dreidimensionale Grenzschichtgleichung | уравнение трёхмерного пограничного слоя |
| aerodyn. | dreidimensionale Grenzschichtlösung | решение уравнений пространственного пограничного слоя |
| avia. | dreidimensionale Hyperschalltragflächengleichung | трёхмерная гиперзвуковая теория крыла |
| tech. | dreidimensionale Informationsaufzeichnung | объёмная запись информации |
| aerodyn. | dreidimensionale Instabilität | неустойчивость пространственного движения |
| aerodyn. | dreidimensionale Instabilität | неустойчивость пространственного течения |
| avia. | dreidimensionale Instabilität | трёхмерная неустойчивость |
| microel. | dreidimensionale Integration | трёхмерная интеграция |
| med.appl. | dreidimensionale Justierung | трёхмерная юстировка |
| construct. | dreidimensionale Komposition | объёмно-пространственная композиция |
| chem. | dreidimensionale Kräuselung | трёхмерная извитость |
| chem. | dreidimensionale Kräuselung | пространственная извитость |
| law, patents. | dreidimensionale Marke | объёмный знак |
| patents. | dreidimensionale Marke | пространственный знак |
| automat. | dreidimensionale Motorführung | трёхмерное управление двигателем |
| avia. | dreidimensionale Nachlaufmessung | измерение параметров трёхмерной спутной струи |
| mil., navy | dreidimensionale Ortsbestimmung | определение места по трём пеленгам с помощью радиолокатора |
| med.appl. | dreidimensionale Papillenanalyse | трёхмерный анализ застойного соска |
| cinema.equip. | dreidimensionale Photographie | стереофотография |
| cinema.equip. | dreidimensionale Photographie | стереоскопическая фотография |
| quant.el. | dreidimensionale Photographie | объёмная фотография |
| polym. | dreidimensionale Polykondensation | трёхмерная поликонденсация |
| aerodyn. | dreidimensionale Potentialströmung | пространственное потенциальное течение |
| med.appl. | dreidimensionale Prothese | трёхмерный протез |
| med.appl. | dreidimensionale Rekonstruktion | трёхмерное воспроизведение |
| med.appl. | dreidimensionale Rotationsangiographie | трёхмерная ротационная ангиография (Andrey Truhachev) |
| patents. | dreidimensionale Schutzmarke | объёмный товарный знак |
| mil. | dreidimensionale Selbstansteuerung | самонаведение в трёх координатных плоскостях |
| aerodyn. | dreidimensionale Strahlsteuerung | пространственное реактивное управление |
| aerodyn. | dreidimensionale Strahlsteuerung | трёхканальное реактивное управление |
| metrol. | dreidimensionale Struktur | трёхмерная структура (der Atmosphäre, атмосферы) |
| microel. | dreidimensionale Struktur | трёхмерная структура |
| chem. | dreidimensionale Struktur | пространственная структура |
| aerodyn. | dreidimensionale Strömung | трёхмерный поток |
| aerodyn. | dreidimensionale Strömung | пространственное обтекание |
| ocean. | dreidimensionale Strömung | трёхмерное течение |
| aerodyn. | dreidimensionale Strömung | пространственное течение |
| shipb. | dreidimensionale Strömung | трёхмерное пространственное течение |
| avia. | dreidimensionale Strömung | пространственный поток |
| aerodyn. | dreidimensionale Tragflächentheorie | пространственная теория крыла |
| aerodyn. | dreidimensionale Tragflügeltheorie | теория трёхмерного крыла |
| aerodyn. | dreidimensionale Tragflügeltheorie | пространственная теория крыла |
| med.appl. | dreidimensionale Ultrasonographie | трёхмерная ультрасонография |
| shipb. | dreidimensionale Umströmung | трёхмерное обтекание |
| avia. | dreidimensionale Umströmung | пространственное обтекание |
| polym. | dreidimensionale Verkettung der Moleküle | образование трёхмерного полимера |
| plast. | dreidimensionale Verkettung der Moleküle | образование пространственной сетки полимера |
| polym. | dreidimensionale Verkettung der Moleküle | образование сетчатого полимера |
| water.suppl. | dreidimensionale Welle | трёхмерная волна |
| shipb. | dreidimensionale Welle | трёхмерное волнение |
| shipb. | dreidimensionale Wellen | трёхмерные волны |
| el. | dreidimensionale Wiedergabe | стереоскопическое воспроизведение |
| quant.el. | dreidimensionale Wiedergabe | пространственное восстановление |
| el. | dreidimensionale Wiedergabe | трёхмерное воспроизведение |
| quant.el. | dreidimensionale Wiedergabe | трёхмерное восстановление |
| automat. | dreidimensionale Wärmeströmung | трёхмерный процесс теплопередачи |
| aerodyn. | dreidimensionale Überschallströmung | пространственное сверхзвуковое течение |
| chem. | dreidimensionaler Bau | трёхмерная структура |
| chem. | dreidimensionaler Bau | пространственная структура |
| textile | dreidimensionaler Bau des Polymerisates | пространственная структура полимера |
| shipb. | dreidimensionaler Brand | пожар во всём объёме |
| tech. | dreidimensionaler Druck | анаглифическая печать |
| tech. | dreidimensionaler Druck | стереоскопическая печать |
| aerodyn. | dreidimensionaler Effekt | влияние пространственного обтекания |
| aerodyn. | dreidimensionaler Effekt | трёхмерный эффект |
| quant.el. | dreidimensionaler Eindruck des Objekts | пространственный образ объекта |
| quant.el. | dreidimensionaler Eindruck des Objekts | трёхмерный образ объекта |
| metrol. | dreidimensionaler Fall | трёхмерный случай |
| cinema.equip. | dreidimensionaler Film | стереоскопический кинофильм |
| cinema.equip. | dreidimensionaler Film | стереоскопическая кинематография |
| el. | dreidimensionaler Film | стереофильм |
| cinema.equip. | dreidimensionaler Film | стереокино |
| gen. | dreidimensionaler Film | стереоскопический фильм (3-D-Film) |
| mining. | dreidimensionaler Fluss | пространственный поток |
| avia. | dreidimensionaler Flügel | трёхмерное крыло |
| avia. | dreidimensionaler Flügel | крыло, обтекаемое трёхмерным потоком |
| textile | dreidimensionaler Gewebeblock | трёхмерно-направленный тканый куб |
| nat.res. | dreidimensionaler instationärer Wärmetransport | объёмный теплоперенос |
| nat.res. | dreidimensionaler instationärer Wärmetransport | пространственный теплоперенос |
| nat.res. | dreidimensionaler instationärer Wärmetransport | неустановившийся перенос тепла |
| el. | dreidimensionaler Klang | объёмное звучание |
| el. | dreidimensionaler Klang | стереофоническое звучание |
| el. | dreidimensionaler Klang | стереозвук |
| tech. | dreidimensionaler Klang | стереофонический звук |
| automat. | dreidimensionaler optischer Sensor | трёхмерный оптический сенсор |
| tech. | dreidimensionaler Oszillator | трёхмерный осциллятор |
| automat. | dreidimensionaler Phasenraum | трёхмерное фазовое пространство |
| weld. | dreidimensionaler Programmzyklus | трёхмерный автоматический цикл |
| weld. | dreidimensionaler Programmzyklus | трёхкоординатный автоматический цикл |
| med.appl. | dreidimensionaler Prothesenaufbau | трёхмерная конструкция протеза |
| gen. | dreidimensionaler Raum | трёхмерное пространство |
| astr. | dreidimensionaler Schnitt | трёхмерное сечение |
| shipb. | dreidimensionaler Seegang | трёхмерное волнение |
| avia. | dreidimensionaler Staupunkt | критическая точка в трёхмерном потоке |
| avia. | dreidimensionaler Strömungsverlust | потери в трёхмерном потоке |
| aerodyn. | dreidimensionaler Strömungsvorgang | пространственное обтекание |
| aerodyn. | dreidimensionaler Strömungsvorgang | трёхмерный поток |
| aerodyn. | dreidimensionaler Wirbel | пространственный вихрь |
| avia. | dreidimensionaler Wirbel | трёхмерный вихрь |
| el. | dreidimensionales Array | трёхмерный массив |
| microel. | dreidimensionales Array | трёхмерная матрица |
| tech. | dreidimensionales Beugungsgitter | трёхмерная дифракционная решётка |
| quant.el. | dreidimensionales Bild | пространственное изображение |
| tech. | dreidimensionales Bild | трёхмерное изображение |
| tech. | dreidimensionales Bild | стереоскопическое изображение |
| quant.el. | dreidimensionales Bild | объёмное изображение |
| med.appl. | dreidimensionales Bilddarstellungssystem | система трёхмерной визуализации |
| aerodyn. | dreidimensionales Charakteristikenverfahren | пространственный метод характеристик |
| met.work. | dreidimensionales Diagramm | пространственная диаграмма |
| met.work. | dreidimensionales Diagramm | трёхосная пространственная диаграмма |
| econ. | dreidimensionales Diagramm | трёхмерная диаграмма |
| met.work. | dreidimensionales Diagramm | трёхосная диаграмма |
| econ. | dreidimensionales Diagramm | объёмная диаграмма |
| med.appl. | dreidimensionales Digitalisiergerät | трёхмерный прибор для дигитализации |
| med.appl. | dreidimensionales Elektrogramm-Mapping | трёхмерное картирование электрограмма |
| aerodyn. | dreidimensionales Element | элемент объёма |
| el. | dreidimensionales Feld | пространственное поле |
| el. | dreidimensionales Feld | трёхмерное поле |
| el. | dreidimensionales Fernsehen | трёхмерное телевидение |
| el. | dreidimensionales Fernsehen | стереоскопическое телевидение |
| el. | dreidimensionales Fernsehen | объёмное телевидение |
| radio | dreidimensionales Fernsehen | трёхмерное стереоскопическое, объёмное телевидение |
| cinema.equip. | dreidimensionales Filmbild | стереоскопическое киноизображение |
| weld. | dreidimensionales Fräsen | трёхмерное фрезерование |
| weld. | dreidimensionales Fräsen | трёхкоординатное фрезерование |
| avia. | dreidimensionales Geschwindigkeitsfeld | поле скоростей трёхмерного потока |
| polym. | dreidimensionales Gitter | трёхмерная кристаллическая решётка |
| geol., crystall. | dreidimensionales Gitter | трёхмерная решётка |
| tech. | dreidimensionales Hologramm | трёхмерная голограмма |
| quant.el. | dreidimensionales Hologramm | объёмная голограмма |
| microel. | dreidimensionales IC | трёхмерная ИС |
| geol. | dreidimensionales Koordinatensystem | трёхмерная система координат |
| geol. | dreidimensionales Koordinatensystem | объёмная система координат |
| avia. | dreidimensionales Manöver | пространственный манёвр |
| tech. | dreidimensionales Medium | трёхмерная среда |
| missil. | dreidimensionales Modell | пространственная модель |
| missil. | dreidimensionales Modell | объёмная модель |
| law, patents. | dreidimensionales Muster | объёмный образец |
| chem. | dreidimensionales Netzwerk | трёхмерная структура |
| silic. | dreidimensionales Netzwerk | трёхмерная сетка |
| plast. | dreidimensionales Netzwerk | пространственная сетка |
| polym. | dreidimensionales Netzwerk | трёхмерная сетчатая структура |
| chem. | dreidimensionales Netzwerk | пространственная структура |
| microel. | dreidimensionales Objekt | трёхмерный объект |
| med.appl. | dreidimensionales Optometer | трёхмерный оптометр |
| polym. | dreidimensionales Polymer | пространственный полимер |
| polym. | dreidimensionales Polymer | сетчатый полимер |
| polym. | dreidimensionales Polymer | сшитый полимер |
| chem. | dreidimensionales Polymer | трёхмерный полимер |
| chem. | dreidimensionales Polymeres | трёхмерный полимер |
| chem. | dreidimensionales Polymeres | пространственный полимер |
| polym. | dreidimensionales Polymernetzwerk | трёхмерная полимерная сетка |
| opt. | dreidimensionales Potentialfeld | трёхмерное потенциальное поле |
| cinema.equip. | dreidimensionales Raumbild | трёхмерное объёмное изображение |
| missil. | dreidimensionales Referenzsystem | трёхмерная система координат |
| survey. | dreidimensionales Richten | трёхмерное наведение |
| avia. | dreidimensionales Strömungsbild | спектр обтекания пространственным потоком |
| aerodyn. | dreidimensionales Strömungsfeld | спектр обтекания пространственным потоком |
| avia. | dreidimensionales Strömungsfeld | поле трёхмерного течения |
| comp. | dreidimensionales Suchprogramm | трёхмерная программа просмотра |
| construct. | dreidimensionales System | трёхмерная система |
| cinema.equip. | dreidimensionales Verfahren | стереоскопический метод |
| cinema.equip. | dreidimensionales Verfahren | способ стереокино |
| patents. | dreidimensionales Zeichen | объёмный знак |
| patents. | dreidimensionales Zeichen | пространственный знак (в качестве такового признаётся трёхмерная или объёмная форма самого изделия или его упаковки) |
| patents. | dreidimensionales Zeichen | объёмный товарный знак |
| avia. | Effekt der dreidimensionalen Umströmung | эффект пространственного обтекания |
| gen. | ein dreidimensionaler Film | стереофильм |
| mining. | ein-, zwei- und dreidimensionale Aufgabe | одномерная, двухмерная и трёхмерная задача |
| el. | Fasenraum dreidimensionaler | трёхмерное фазовое пространство |
| med.appl. | mechanischer dreidimensionaler Tastkopf | механический трёхмерный зонд |
| avia. | Messung dreidimensionaler Geschwindigkeitsfelder | измерение поля скоростей пространственного потока |
| quant.el. | Objekt in seiner dreidimensionalen Gestalt | пространственный образ объекта |