| Subject | German | Russian |
| tech. | blow-down-Überschallkanal | сверхзвуковая аэродинамическая труба периодического действия |
| oil | Break-Down-Test | определение стабильности бензинов методом ускоренного старения |
| oil | Break-Down-Test | определение фракционного состава (нефти) |
| oil | Break-Down-Test | испытание на разрушение |
| cloth. | Button-Down-Kragen | воротник на пуговицах (evelinilla) |
| microel. | Count-Down-Eingang | вычитающий вход |
| microel. | Count-Down-Eingang | вход вычитания (в реверсивном счётчике) |
| microel. | Count-Down-Eingang | вход сигналов обратного счёта |
| baker. | das südlichste Ende von "down under" | самый южный штат Австралии остров Тасмания (daring) |
| microel. | Down-Converter | преобразователь с понижением частоты |
| microel. | Down-Converter | понижающий преобразователь |
| hi.energ. | Down-Quark | d-кварк |
| inf. | down sein | быть удручённым |
| inf. | down sein | быть утомлённым |
| psychol. | Down-Syndrom | синдром Дауна |
| met. | Downs-Verfahren | способ получения натрия электролизом расплава хлористого натрия |
| gen. | Drop-down-Leiste | выпадающий список (dolmetscherr) |
| microel. | Drop-Down-Menü | меню, развёртываемое от заголовка |
| tech. | Drop-down-Menü | выпадающее меню (Александр Рыжов) |
| el. | Face-Down-Montage | монтаж кристалла ИС лицевой стороной вниз |
| microel. | Face-Down-Montage | монтаж кристалла ИС лицевой стороной вниз |
| comp. | Face-down-Montage | монтаж методом перевёрнутого кристалла |
| microel. | face-down-Montage Face-Down-Montage | монтаж методом перевёрнутого кристалла |
| microel. | face-down-Montage Face-Down-Montage | монтаж кристалла ИС лицевой стороной вниз |
| microel. | Face-Down-Schaltkreis | ИС, смонтированная методом перевёрнутого кристалла |
| avia. | Head-down-Display | индикация на при борной доске |
| auto. | Kick-Down | режим кик-даун (Александр Рыжов) |
| auto. | Kick-down-Lampe | сигнализатор предельного положения педали акселератора |
| auto. | Kick-Down-Schalter | выключатель режима кик-даун (Александр Рыжов) |
| auto. | Kick-down-Schalter | датчик предельного положения педали акселератора |
| busin. | knocked down | разобран (на составные части) |
| microel. | Power-Down-Betrieb | режим с пониженным потреблением мощности |
| microel. | Power-Down-Betrieb | режим экономии мощности |
| microel. | Power-Down-Betrieb | режим пассивного хранения |
| microel. | Power-Down-Mode | режим экономии мощности |
| microel. | Power-Down-Mode | режим с пониженным потреблением мощности |
| microel. | Power-Down-Mode | режим пассивного хранения |
| comp. | Power-Down-Modus | режим пониженного энергопотребления |
| comp. | Power-Down-Modus | режим хранения |
| comp. | Power-Down-Modus | режим пониженного потребления мощности |
| microel. | Power-Down-Schaltung | схема в режиме пассивного хранения |
| microel. | Power-Down-Steuerung | управление режимом пониженного потребления мощности |
| tech. | Pull-down-Menü | опускающееся меню |
| microel. | Pull-Down-Menü | спускающееся меню |
| tech. | Pull-down-Menü | выпадающее меню |
| brit. | Pull-down-Menü | "спускающееся" меню (вызываемое указанием его заголовка у верхнего края дисплея) |
| tech. | Push-down-Liste | стек |
| tech. | Push-down-Liste | список магазинного типа |
| tech. | Push-down-Speicher | магазинная память |
| tech. | Push-down-Warteschlange | очередь магазинного типа |
| econ. | running down clause | условие об ответственности страховщика за убытки застрахованного судна в результате его столкновения с другими судами |
| microel. | Scaled-down MOS | технология масштабированных МОП ИС с самосовмещёнными затворами и каналами субмикронной длины |
| microel. | Scaled-down MOS | масштабированная МОП ИС с самосовмещённым затвором и каналом субмикронной длины |
| microel. | Scaled-down MOS | SMOS-технология |
| microel., BrE | scaling down | пропорциональное уменьшение размеров (элементов ИС) |
| microel., BrE | scaling down | масштабирование |
| bank., engl. | Shut-down-point | "точка закрытия" |
| bank., engl. | Shut-down-point | объём производства, при котором дальнейшее функционирование предприятия становится нецелесообразным |
| gen. | Shut-down-point | объём производства "точка", при котором дальнейшее функционирование предприятия становится нецелесообразным |
| gen. | Shut-down-point | точка закрытия |
| microel. | Shut-down-Zustand | отключённое состояние |
| microel. | Top-down-Entwurf | проектирование по методу "сверху вниз" |
| microel. | Top-down-Entwurf | нисходящее проектирование |
| railw. | Top-Down-Prinzip | принцип "сверху-вниз" (Amphitriteru) |
| microel. | Top-Down-Verfahren | метод нисходящего проектирования |
| IMF. | Trickle-down-Theorie | теория "просачивания благ сверху вниз" |
| microel. | Up-Down-Eingang | вход сигналов счёта в прямом-обратном направлении (в реверсивном счётчике) |
| microel. | Up-Down-Eingang | вход сигналов счёта в прямом обратном направлении (в реверсивном счётчике) |
| plast. | Upside-down-Mischmethode | метод обратного смешения, при котором ингредиенты вводят раньше каучука |
| plast. | Upside-down-Mischmethode | "обратный" режим приготовления резиновой смеси |
| polym. | Upside-down-Mischmethode | "обратный" режим приготовления резиновой смеси, при котором ингредиенты вводятся раньше каучука |
| plast. | up-side-down-Verfahren | метод обратного смешения, при котором ингредиенты вводят раньше каучука |
| plast. | up-side-down-Verfahren | "обратный" режим приготовления резиновой смеси |
| mil., navy, BrE | Wash-down-Anlage | устройство смыва (для дезактивации корабля водой) |
| mil., navy, BrE | Wash-down-Düse | спринклер |
| mil., navy, BrE | Wash-down-Düse | распылитель (устройства смыва) |
| mil., Germ. | Wash-down-System | система смыва (для дезактивации корабля водой) |
| aerodyn. | Überschallwindkanal vom "blow-down"-Typ | сверхзвуковая аэродинамическая труба, работающая на сжатом воздухе |