| Subject | German | Russian |
| med. | akute diffuse Lungenfibrose | острый диффузный фиброз лёгких |
| astr. | allgemeine diffuse Röntgenstrahlung | общее космическое рентгеновское излучение |
| el. | Beleuchtung diffuse | рассеянное освещение |
| quant.el. | Beleuchtung mit diffusem Licht | освещение рассеянным светом |
| med. | diffus axonal injury | диффузное аксональное повреждение (англ. термин Лорина) |
| med. | diffus begeißelte Bakterie | перитрих |
| quant.el. | diffus beleuchtetes Objekt | диффузно освещённый объект |
| med. | diffus-fokal | диффузно-очаговый (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| biol. | diffus färbbarer Ruhekern | диффузно окрашивающееся покоящееся ядро |
| quant.el. | diffus gestreut | диффузно рассеянный |
| astr. | diffus gestreutes Licht | диффузно рассеянный свет |
| chem. | diffus gestreutes Licht | диффузно-рассеянный свет |
| med. | diffus großzellig DLC | ДККЛ (диффузная крупноклеточная Паша86) |
| med. | diffus großzelliges B-Zell-Lymphom | ДБККЛ (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | diffus großzelliges B-Zell-Lymphom | диффузная В-крупноклеточная лимфома (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | diffus inhomogen | неоднородный диффузно (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| astr. | diffus leuchtende Fläche | диффузная светящаяся поверхность |
| radio | diffus reflektierende Fläche | диффузно отражающая поверхность |
| tech. | diffus reflektierende Fläche | диффузно-отражающая поверхность |
| quant.el. | diffus reflektierende Schicht | диффузно отражающий слой |
| quant.el. | diffus reflektierendes Objekt | диффузно отражающий объект |
| quant.el. | diffus reflektiert | диффузно отражённый |
| quant.el. | diffus reflektierte Strahlung | диффузно отражённое излучение |
| quant.el. | diffus reflektiertes Bündel | диффузно отражённый пучок |
| construct. | diffus reflektiertes Licht | диффузно отражённый свет |
| cinema.equip. | diffus reflektiertes Licht | диффузноотражённый свет |
| quant.el. | diffus remittierte Strahlungsdichte | плотность энергии диффузно отражённого излучения |
| quant.el. | diffus strahlendes Objekt | диффузно излучающий объект |
| quant.el. | diffus streuend | диффузно рассеивающий |
| radio | diffus streuende Fläche | диффузно рассеивающая поверхность |
| astr. | diffus verteilte Materie | диффузная материя |
| astr. | diffus verteilte Materie | диффузное вещество |
| med. | diffuse akute Laryngitis | острый разлитой ларингит |
| gen. | diffuse Angst | смутный страха (Honigwabe) |
| med. | diffuse Atrophie | диффузная атрофия (ataschma) |
| gen. | diffuse Ausführungen | путаное изложение |
| med. | diffuse axonale Schädigung | диффузное аксональное повреждение (jurist-vent) |
| tech. | diffuse Bande | диффузная полоса |
| med. | diffuse Bauchfellentzündung | общий перитонит |
| nat.res. | diffuse Belastung durch die Landschaft | диффузная нагрузка сельским хозяйством |
| radio | diffuse Beleuchtung | диффузное освещение |
| tech. | diffuse Beleuchtung | рассеянное освещение |
| tech. | diffuse Beleuchtung | освещение рассеянным светом |
| cinema.equip. | diffuse Belichtung | засветка рассеянным светом (напр., в процессе обращения) |
| met. | diffuse Beugung | диффузное рассеяние |
| cinema.equip. | diffuse Bildwand | диффузно-отражающий экран |
| cinema.equip. | diffuse Bildwand | диффузно-отражающий киноэкран |
| med. | diffuse bläschenförmige Keratopathie | буллёзная кератопатия |
| nat.res. | diffuse Bodenkomplexe | комплексы почв (mit Infusionsgefüge) |
| nat.res. | diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge | почвенные ташеты |
| med. | diffuse Bronchitis | диффузный бронхит |
| med. | diffuse Corpusgastritis | диффузный гастрит тела желудка (SKY) |
| geol. | diffuse Dauertätigkeit | длительная диффузная вулканическая деятельность (напр., фумарольная) |
| tech. | diffuse Dichte | оптическая плотность в диффузном свете |
| anal.chem. | diffuse Doppelschicht | слой Гуи-Чэпмена |
| anal.chem. | diffuse Doppelschicht | диффузионный двойной слой |
| microel. | diffuse Doppelschicht | двойной диффузионный слой |
| silic. | diffuse Doppelschicht | диффузионная часть двойного слоя |
| chem. | diffuse Doppelschicht | диффузный двойной слой |
| microel. | diffuse Durchlässigkeit | рассеивающее пропускание |
| med. | diffuse Entzündung | разлитое воспаление (dolmetscherr) |
| med. | diffuse Entzündung des äußeren Gehörgangs | разлитое воспаление наружного слухового прохода (dolmetscherr) |
| med. | diffuse Epilepsie | диффузная эпилепсия |
| psychol. | diffuse Erregung | диффузное возбуждение |
| med. | diffuse fibrozystische Mastopathie | диффузная фиброзно-кистозная мастопатия (Brücke) |
| geophys. | diffuse Front | диффузный фронт |
| ocean. | diffuse Front | размытый фронт |
| med. | diffuse Gliose | диффузный глиоз |
| med. | diffuse Glomerulonephritis | диффузный гломерулонефрит |
| silic. | diffuse Grenzschicht | диффузный граничный слой |
| geophys. | diffuse Himmelsstrahlung | диффузное излучение неба |
| metrol. | diffuse Himmelsstrahlung | диффузное рассеянное излучение неба |
| construct. | diffuse Himmelsstrahlung | рассеянная радиация неба |
| construct. | diffuse Himmelsstrahlung | рассеянное излучение неба |
| astr. | diffuse Hintergrundstrahlung | общее космическое рентгеновское излучение |
| radiat. | diffuse isotopische Streuung | диффузное изотопное рассеяние |
| med. | diffuse Kardiosklerose | диффузный кардиосклероз |
| med. | diffuse Labyrinthitis | диффузный лабиринтит |
| med.appl. | diffuse Laserreflexion | диффузное лазерное отражение |
| med. | diffuse Leberverfettung | диффузный стеатоз печени (jurist-vent) |
| med. | diffuse Leberveränderungen | Диффузные изменения печени (Virgo9) |
| cinema.equip. | diffuse Lichtzerstreuung | диффузное рассеяние света |
| med. | diffuse Lipomatose | диффузный липоматоз |
| med. | diffuse Marmorisierung | диффузная мраморизация (Лорина) |
| med. | diffuse Mastopathie | диффузная мастопатия |
| med. | diffuse Melanose | диффузный меланоз |
| med. | diffuse Muskelhypotonie | диффузно-мышечная гипотония (SKY) |
| med. | diffuse Myofibrose | диффузный миофиброз |
| med. | diffuse Myokarditis | диффузный миокардит |
| opt. | diffuse Nebenserie | вторая побочная серия |
| opt. | diffuse Nebenserie | диффузная побочная серия |
| chem. | diffuse Nebenserie | диффузная побочная серия (спектра) |
| med. | diffuse Nephritis | диффузный нефрит |
| tech. | diffuse optische Dichte | диффузная оптическая плотность |
| med. | diffuse Osteosklerose | диффузный остеосклероз |
| med. | diffuse Pankreatitis | диффузный панкреатит |
| med. | diffuse Papillomatose | диффузный папилломатоз |
| med. | diffuse Pneumosklerose | диффузный пневмосклероз (YaLa) |
| math. | diffuse Priorverteilung | априорное рассеивание |
| med. | diffuse progressive Sklerodermie | диффузная прогрессирующая склеродермия |
| environ. | Diffuse Quelle | различные источники загрязнения (Загрязнение, источником которого являются различные виды деятельности без выделения одного конкретного источника загрязнения) |
| psychol. | diffuse Reaktion | диффузная реакция |
| tech. | diffuse Reflexion | диффузное отражение (света) |
| tech. | diffuse Reflexion | диффузионное отражение |
| el. | diffuse Reflexion | рассеянное отражение |
| el. | diffuse Reflexion | диффузное отражение |
| chem. | diffuse gestreute Reflexion | диффузное отражение |
| cinema.equip. | diffuse Reflexion | чисто рассеянное отражение |
| el. | diffuse Rückstrahlung | диффузное отражение |
| construct., acoust. | diffuse Schallenergie | диффузная звуковая энергия |
| anal.chem. | diffuse Schicht | диффузионная часть двойного слоя |
| anal.chem. | diffuse Schicht | слой Гуи-Чэпмена |
| anal.chem. | diffuse Schicht | диффузионный двойной слой |
| chem. | diffuse Schicht | диффузионный слой |
| chem. | diffuse Schicht | диффузный слой |
| tech. | diffuse Schwärzung | диффузная оптическая плотность |
| chem. | diffuse Serie | первая побочная серия |
| astr. | diffuse Serie | диффузная серия |
| chem. | diffuse Serie | диффузная серия (спектра) |
| med. | diffuse Sklerose | диффузный склероз |
| ocean. | diffuse Sonnenstrahlung | диффузная солнечная радиация |
| construct. | diffuse Sonnenstrahlung | рассеянная солнечная радиация |
| tech. | diffuse Spektrallinie | размытая спектральная линия |
| geol. | diffuse Strahlung | рассеянная радиация |
| el. | diffuse Strahlung | диффузное излучение |
| geol. | diffuse Strahlung | диффузная радиация |
| opt. | diffuse Streustrahlung | диффузно рассеянное излучение |
| astr. | diffuse Streuung | диффузное рассеяние |
| radiat. | diffuse Streuung | беспорядочное рассеяние |
| radiat. | diffuse Streuung | неупорядоченное рассеяние |
| med. | diffuse Struma | диффузный зоб (Tiny Tony) |
| med. | diffuse Symptomatik | рассеянная симптоматика (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | diffuse tiefe Keratitis | глубокий кератит |
| cinema.equip. | diffuse Tonwand | диффузно-отражающий звуковой экран |
| cinema.equip. | diffuse Tonwand | диффузно-отражающий звуковой киноэкран |
| med.appl. | diffuse Ultraschallreflexion | диффузное ультразвуковое отражение |
| med. | diffuse Vermehrung | диффузная пролиферация (разрастание ткани jurist-vent) |
| environ. | Diffuse Verschmutzung | загрязнение из различных источников (Загрязнение в результате широкого спектра деятельности без выраженного единого источника, напр., кислотными дождями, пестицидами, городскими стоками и пр.) |
| nat.res. | diffuse Verunreinigung | рассеянные источники загрязнения |
| nat.res. | diffuse Verunreinigung | диффузные источники загрязнения |
| med. | diffuse Veränderungen | диффузные изменения (Лорина) |
| cinema.equip. | diffuse weiße Wand | диффузный экран |
| cinema.equip. | diffuse weiße Wand | бело-матовый экран |
| cinema.equip. | diffuse weiße Wand | диффузный киноэкран |
| cinema.equip. | diffuse weiße Wand | бело-матовый киноэкран |
| biol. | diffuse Zentromeraktivität | диффузная центромерная активность |
| metrol. | diffuse Zerstreuung | диффузное рассеяние |
| cinema.equip. | diffuse Zweitbelichtung | засветка рассеянным светом |
| geol. | diffuser Migmatit | небулитовый магматит |
| geol. | diffuser Migmatit | небулит |
| geol. | diffuser Migmatit | диффузный мигматит |
| geol. | diffuser Migmatit | диффузивный мигматит |
| astr. | diffuser Nebel | диффузная туманность |
| tech. | diffuser Reflektor | диффузный отражатель |
| chem. | diffuser Ring | диффузное кольцо |
| el. | diffuser Rückstrahler | диффузный отражатель |
| el. | diffuser Schall | диффузный звук |
| med. | diffuser toxischer Kropf | диффузный токсический зоб |
| quant.el. | diffuses Bild | размытое изображение |
| el. | diffuses Geleucht | рассеиватель |
| engin. | diffuses Gitter | диффузорная решётка |
| silic. | diffuses Glas | рассеивающее стекло |
| construct. | diffuses Himmelslicht | рассеянный свет небесного свода |
| quant.el. | diffuses Hologramm | диффузная голограмма |
| silic. | diffuses Kriechen | диффузионный крип |
| opt. | diffuses Licht | диффузный свет |
| el. | diffuses Licht | рассеянный свет |
| comp., MS | diffuses Licht | направленное освещение |
| med. | diffuses Lipom | диффузная липома |
| med. | diffuses Lymphangiom | диффузная лимфангиома |
| med. | diffuses Lymphosarkom | диффузная лимфосаркома |
| comp., MS | diffuses Material | рассеивающий материал |
| math. | diffuses Maß | рассеянная мера |
| polym. | diffuses Mischen | диффузное смешение |
| astr. | diffuses Objekt | диффузный объект |
| quant.el. | diffuses Reflexionslicht | диффузно отражённый свет |
| cinema.equip. | diffuses Reflexionsvermögen | коэффициент отражения диффузной поверхности |
| cinema.equip. | diffuses Reflexionsvermögen | альбедо |
| construct. | diffuses Schallfeld | диффузное поле |
| construct. | diffuses Schallfeld | диффузное звуковое поле |
| tech. | diffuses Spektrum | диффузный спектр |
| astr. | diffuses Strahlungsfeld | поле диффузного излучения |
| automat. | diffuses Strahlungsspektrum | спектр рассеянного излучения |
| geophys. | diffuses Tageslicht | диффузный дневной свет |
| cinema.equip. | diffuses Tageslicht | рассеянный дневной свет |
| ocean. | diffuses Unterlicht | рассеянный свет в нижних слоях |
| ocean. | diffuses Unterlicht | рассеянный подводный свет |
| biol. | diffuses Zentromer | диффузная центромера |
| aerodyn. | Dreistoß-Diffuser | трёхскачковый диффузор |
| tech. | Einrichtung für diffuse Beleuchtung | диффузный осветитель |
| quant.el. | Interferenz des diffus reflektierten Lichtes | интерференция диффузно отражённого света |
| med. | Kollagenose, diffuse Erkrankung des Bindegewebes | диффузное заболевание соединительной ткани (Dagwood) |
| ling. | kompakt-diffus | компактный-диффузный |
| tech. | Leuchte für diffuses Licht | светильник рассеянного света |
| med. | Lungenzirrhose bei diffuser Sklerodermie | склеродемический пневмосклероз |
| geophys. | Rayleighsche diffuse Reflexion | диффузное рассеяние Релея |
| aerodyn. | Schrägstoß-Diffuser | диффузор с системой косых скачков уплотнения (на входе) |
| aerodyn. | Schrägstoß-Diffuser | диффузор с косым скачком уплотнения |
| metrol. | sekundär-diffuse Strahlung | вторичное рассеянное излучение |
| construct. | streng diffuse Reflexion | идеально рассеянное отражение |
| med. | Syndrom der diffusen intravaskulären Gerinnung | синдром диффузного внутрисосудистого свёртывания (Лорина) |
| nat.res. | Verunreinigung aus diffusen Quellen | рассеянные источники загрязнения |
| nat.res. | Verunreinigung aus diffusen Quellen | диффузные источники загрязнения |
| el. | vollkommen diffuse Reflexion | косинусное отражение |
| opt. | vollkommen diffuse Reflexion | косинусное идеально рассеянное отражение |