Terms containing die einen ... die anderen

Subject	German	Russian
gen.	auf die eine oder andere Art	так эдак
gen.	aus einer Sprache in die andere übersetzen	переводить с одного языка на другой
gen.	das eine schließt das andere nicht aus	одно другого не исключает
gen.	das eine wie das andere	и другое
gen.	das eine wie das andere	и то
dipl.	das Gespräch auf eine andere Ebene verlagern	перенести переговоры на другой уровень
gen.	das spricht eine andere Sprache	это свидетельствует о другом
gen.	der eine oder der andere	тот или иной
gen.	die Ausspielung des einen gegen den anderen	использование одного против другого
gen.	die Ausspielung des einen gegen den anderen	противопоставление одного другому
gen.	die einen ... die anderen	одни ... другие (Лорина)
gen.	die einen kamen, die anderen gingen	эти приходили, те уходили
gen.	die einen kamen, die anderen gingen	одни приходили, другие уходили
gen.	die einen kommen, die anderen gehen	одни приходят, другие уходят
gen.	die Sache bekommt eine andere Wendung	дело принимает другой оборот
gen.	die Sache nimmt eine andere Wendung	дело принимает другой оборот
gen.	die Truppen an einen anderen Frontabschnitt überführen	перебрасывать войска на другой участок фронта
gen.	die Truppen nach einer anderen Garnison verlegen	переводить войска в другой гарнизон
gen.	die Universität an einen anderen Ort verlegen	перевести университет в другое место
gen.	die Übernahme eines Themas aus dem Werk eines anderen	заимствование темы из произведения другого автора
proverb	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus	свой своему поневоле брат
gen.	einer gab dem anderen die Türklinke in die Hand	был непрерывный поток посетителей
law, int. law.	Suzerän der die Suzeränität über einen anderen Staat ausübt	сюзерен