| Subject | German | Russian |
| inf. | die Herren da oben | господа, занимающие высокие посты (в правительстве) |
| inf. | die Herren da oben | сильные мира сего |
| inf. | mit Rücksicht auf die da oben | с оглядкой на начальство |
| inf. | ohne Rücksicht auf die da oben | без оглядки на начальство |