Terms containing das Segel

Subject	German	Russian
sport.	das Segel anschlagen	крепить парус к рангоуту
sport.	das Segel ausweht	парус полощет
gen.	das Segel bläht sich	парус раздувается (наполняется ветром)
gen.	das Segel bläht sich in Wind	парус раздувается на ветру
sport.	das Segel flattert	парус полощет
sport.	das Segel killt	парус полощет
gen.	das Segel raffen	убрать и свернуть парус
sport.	das Segel trimmen	настроить парус
gen.	der Bauch eines Segels	рубашка паруса
gen.	der Wind blaht die Segel	ветер надувает паруса
gen.	der Wind bläht das Segel	ветер надувает парус
gen.	der Wind bläht das Segel auf	ветер надувает парус
gen.	der Wind fängt sich im Segel	ветер надувает парус
gen.	der Wind füllt die Segel	ветер надувает паруса
gen.	der Wind füllt die Segel füllen	ветер надувает паруса
gen.	der Wind schwellt die Segel	ветер надувает паруса
gen.	der Wind schwellt die Segel an	ветер наполняет паруса
gen.	der Wind schwellt die Segel an	ветер раздувает паруса
gen.	der Wind schwellt die Segel auf	ветер надувает паруса
gen.	die Bergung der Segel	уборка парусов
gen.	die Segel aufziehen	ставить паруса
gen.	die Segel aufziehen	поднимать паруса
gen.	die Segel ausbreiten	поднимать паруса
gen.	die Segel ausbreiten	распускать паруса
nautic.	die Segel bei Sturm bergen	убирать при шторме паруса
gen.	die Segel bergen	убирать паруса
gen.	die Segel binden	крепить паруса
gen.	die Segel einnehmen	убирать паруса
gen.	die Segel einrollen	убирать паруса
gen.	die Segel einziehen	убирать паруса
gen.	die Segel einziehen	свернуть паруса
gen.	die Segel klarmachen	поднять паруса
gen.	die Segel nach dem Winde kehren	держать нос по ветру
gen.	die Segel nach dem Winde richten	ставить паруса по ветру
gen.	die Segel nach dem Winde richten	держать нос по ветру
gen.	die Segel nach dem Winde stellen	держать нос по ветру
gen.	die Segel reffen	убирать паруса
gen.	die Segel setzen	поднимать паруса
gen.	die Segel setzen	ставить паруса
gen.	die Segel setzen	поднять паруса
fig.	die Segel streichen	сворачивать паруса
fig.	die Segel streichen	уступить (кому-либо)
fig.	die Segel streichen	прекратить сопротивление
fig.	die Segel streichen	капитулировать
fig.	die Segel streichen	спустить паруса (тж. в знак капитуляции)
fig.	die Segel streichen	спасовать
fig.	die Segel streichen	спускать паруса
fig.	die Segel streichen	признать себя побеждённым
gen.	die Segel streichen	свернуть паруса
gen.	die Segel streichen	спустить паруса (в знак капитуляции)