Terms containing das Programm

Subject	German	Russian
gen.	etwas auf das Programm setzen	включить что-либо в программу
IMF.	das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	вовлечённость страны в разработку программы
IMF.	das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	заинтересованность в разработке программы
IMF.	das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	восприятие заёмщиком программы как своей собственной
IMF.	das Bekenntnis der Länder zu einem Programm	авторство программы
gen.	das Bildungsprogramm wurde nach einem verkürzten Programm angeeignet	Образовательная программа освоена по сокращённой программе (dolmetscherr)
inet.	das Programm auf die neue Version aktualisieren	обновить программу до новой версии (Milla123)
automat.	das Programm austesten	отлаживать программу
gen.	das Programm bot einige Bonbons	в программе было несколько особенно удачных номеров
ed.	das Programm erfüllen	усваивать программу (Лорина)
ed.	das Programm erfüllen	усвоить программу (Лорина)
gen.	das Programm ist abgerollt	программа закончена
gen.	das Programm spricht mich an	программа производит на меня хорошее впечатление
gen.	das Programm spricht mich an	программа мне нравится
automat.	das Programm testen	отлаживать программу
fig.	das stand nicht auf unserem Programm	это не входило в наши планы
gen.	das steht nicht auf dem Programm	этого нет в программе
humor.	das volle Programm durchziehen	отработать по полной программе (miteinander schlafen Andrey Truhachev)
inf.	das volle Programm durchziehen	пройти от начала и до конца (miteinander schlafen Andrey Truhachev)
gen.	der Fernsehsender strahlt seine Programme aus	телецентр передаёт свои программы
gen.	im Anschluss an das Programm wird getanzt	сразу после выступления артистов будут танцы
gen.	in das Programm aufnehmen	включить в программу (Samsara)
f.trade.	Programm der Absatzsteigerung	программа увеличения сбыта
hist.	Programm der Europahilfe	программа помощи Европе (план Маршалла)
econ.	Programm der Vereinten Nationen für Technische Hilfeleistung	Программа технической помощи ООН слаборазвитым странам
f.trade.	Programm der vertraglichen Arbeitserledigung	программа выполнения работ по контракту
f.trade.	Programm der Vorzugskreditierung	программа льготного кредитования
comp., MS	Programm zur Validierung der Servervirtualisierung	программа проверки виртуализации серверов
comp., MS	Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit	программа улучшения качества программного обеспечения
comp., MS	Programm zur Verbesserung der Hilfe	программа улучшения справки
gen.	sich das Programm der Arbeit abstecken	наметить себе программу работы
comp., MS	Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen	язык программ, не поддерживающих Юникод
comp., MS	Windows Server-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit	программа улучшения качества Windows Server