Terms containing brennend

Subject	German	Russian
gen.	aus dem brennenden Dach schossen Flammen auf	из-под горящей крыши вырвался столб пламени
construct.	blau brennende Flamme	факел, горящий голубым огнём
gen.	brennend heiß	обжигающий (Andrey Truhachev)
gen.	brennend heiß	раскалённый
gen.	brennend interessieren	весьма интересовать (Andrey Truhachev)
gen.	brennend interessieren	крайне интересовать (Andrey Truhachev)
gen.	brennend interessieren	сильно интересовать (Andrey Truhachev)
gen.	etwas brennend nötig haben	остро нуждаться в (чем-либо)
gen.	etwas brennend nötig haben	остро нуждаться (в чём-либо)
gen.	brennende Begierde nach	страстное стремление (etwas, к чему-либо)
gen.	brennende Begierde nach	страстное желание (etwas, чего-либо)
gen.	brennende Begierde nach etwas	страстное стремление (к чему-либо)
gen.	brennende Begierde nach etwas	страстное желание (чего-либо)
gen.	brennende Frage	животрепещущий вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennende Frage	неотложный вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennende Frage	злободневный вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennende Frage	безотлагательный вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennende Frage	наболевший вопрос
gen.	brennende Frage	горящий вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennende Frage	насущный вопрос (Andrey Truhachev)
bot.	brennende Liebe	татарское мыло (Lychnis chalcedonica)
bot.	brennende Liebe	зорька (Lychnis chalcedonica solo45)
mil., artil.	brennende Oberfläche	горящая поверхность
aerodyn.	brennende Oberfläche	поверхность горения
med., obs.	brennende Schmerzempfindungen	жгучая боль
gen.	brennende Sonne	палящее солнце (Andrey Truhachev)
construct.	brennender Brenner	подающая горелка
cleric.	brennender Dornenbusch	неопалимая купина (Abete; более распространенное написание: Dornbusch ddrevs)
gen.	brennender Durst	дикая жажда (Andrey Truhachev)
gen.	brennender Durst	жгучая жажда (Andrey Truhachev)
gen.	brennender Durst	дьявольская жажда (Andrey Truhachev)
gen.	brennender Durst	безудержная жажда (Andrey Truhachev)
gen.	brennender Durst	безумная жажда (Andrey Truhachev)
gen.	brennender Durst	нестерпимая жажда
gen.	brennender Durst	сильная жажда
gen.	brennender Ehrgeiz	ненасытное честолюбие
gen.	brennender Eifer	необычайное старание
gen.	brennender Eifer	прилежание
gen.	brennender Eifer	ревностное усердие
food.ind.	brennender Geschmack	жгучий вкус
bot.	brennender Hahnenfuß	прыщинец (Ranunculus flammula L.)
forestr.	brennender Hahnenfuß	лютик жгучий (Ranunculus flammula L.)
biol.	brennender Hahnenfuß	лютик жгучий
dermat.	brennender Juckreiz	жгучий зуд (Лорина)
el.	brennender Lichtbogen	горящая дуга
biol.	brennender Rübling	коллибия жгучеедкая (Collybia peronata (Fr.) Sing., Marasmius peronatus Fr.)
biol.	brennender Rübling	денежка жгучеедкая (Collybia peronata (Fr.) Sing., Marasmius peronatus Fr.)
gen.	brennender Schmerz	жгучая боль
gen.	brennender Schmerz	острая боль
oil	brennender Strom	горящая струя (газа)
gen.	brennender Wunsch	горячее желание (Andrey Truhachev)
gen.	brennender Wunsch	пламенное желание (Andrey Truhachev)
gen.	brennender Wunsch	страстное желание (Andrey Truhachev)
gen.	brennender Wunsch	жгучее желание (Andrey Truhachev)
geol.	brennendes Bohren	термобурение
geol.	brennendes Bohren	термическое бурение
gen.	brennendes Problem	безотлагательный вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennendes Problem	неотложный вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennendes Problem	злободневный вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennendes Problem	горящий вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennendes Problem	животрепещущий вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennendes Problem	насущный вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	brennendes Rot	ярко-красный цвет
chem.	brennendes Zigarettenpapier	тлеющая сигаретная бумага
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	затронуть больной вопрос (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	затрагивать больную тему (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	тыкать пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	задеть за живое (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	тыкать пальцем в недостатки (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	указать на недостатки (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	указывать на недостатки (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	навести критику (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	подвергать критике (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	ткнуть носом в недостаток (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	тыкать носом в недостатки (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	наводить критику (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	раскритиковать (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	задевать за живое (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	ткнуть пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
idiom.	den Finger auf die brennende Wunde legen	затрагивать больной вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	die Flammen züngeln aus dem Fenster des brennenden Hauses	языки пламени видны в окне горящего дома
gen.	die Sache ist brennend	дело горит
gen.	die Sache ist brennend	дело не терпит отлагательства
gen.	ein brennender Durst	сильная жажда
gen.	ein brennender Durst	мучительная жажда
gen.	ein brennender Durst	жгучая жажда
gen.	ein brennender Durst dörrte ihn aus	жгучая жажда иссушила его
gen.	ein brennender Schmerz	жгучая боль
gen.	ein brennendes Rot	ярко-красный цвет
gen.	eine brennende Frage	животрепещущий вопрос
gen.	eine brennende Frage	неотложный вопрос
gen.	eine brennende Frage	жгучий вопрос
mil.	eingeschränkt brennende Pulverladung	пороховой заряд с бронировкой
gen.	es interessiert mich brennend	мне крайне интересно (Andrey Truhachev)
gen.	es interessiert mich brennend	я сгораю от любопытства узнать (Andrey Truhachev)
gen.	es interessiert mich brennend	меня крайне интересует (Andrey Truhachev)
gen.	Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf	языки пламени выбивались из-под горящей крыши
chem.	frei brennend	свободногорящий
gen.	ich habe es brennend nötig	мне это очень срочно нужно
gen.	in der brennenden sengenden Sonne	под палящими лучами солнца
gen.	in der brennenden sengenden Sonne	под палящим солнцем
gen.	in der brennenden Sonne	на солнцепёке
gen.	in der brennenden Sonne	под палящим солнцем
gen.	in der brennenden Sonne	под знойными лучами солнца
tech.	in Luft brennender Bogen	воздушная дуга
gen.	Jüngling, du bleicher, mit brennenden Blicken	Юноша бледный со взором горящим
chem.	langsam brennende Zündschnur	медленно горящий огнепроводный шнур
gen.	sich brennend für etwas interessieren	проявлять повышенный интерес (Andrey Truhachev)
gen.	sich brennend für etwas interessieren	сильно интересоваться (Andrey Truhachev)
fig.	sich brennend für etwas interessieren	сгорать от любопытства (Andrey Truhachev)
gen.	sich brennend für etwas interessieren	проявлять сильный интерес (Andrey Truhachev)
gen.	sich brennend für etwas interessieren	проявлять глубокий интерес (Andrey Truhachev)
gen.	sich brennend für etwas interessieren	иметь сильный интерес (Andrey Truhachev)
gen.	sich brennend für etwas interessieren	сильно заинтересоваться (Andrey Truhachev)
gen.	sich brennend für etwas interessieren	быть крайне заинтересованным (Andrey Truhachev)
mil.	uneingeschränkt brennende Pulverladung	пороховой заряд без бронировки