| Subject | German | Russian |
| med., obs. | Abriss in blauer Farbe | отрезок синего цвета |
| auto. | blauer Abgasrauch | голубой дым ОГ |
| hockey. | blauer Anspielpunkt | центральная точка площадки |
| ichtyol. | Blauer Antennenwels | голубой сомик-анцистр (Ancistrus dolichopterus) |
| inf. | blauer Anton | синяя роба у монтёров |
| inf. | blauer Anton | синий комбинезон |
| biol. | blauer Augentrost | очанка голубая (Euphrasia caerulea Tausch.) |
| comp. | blauer Bildschirm | синий экран |
| entomol. | Blauer Blütenrüssler | скрытнохоботник листовой (лат. Ceuthorrhynchus erysimi) |
| entomol. | Blauer Blütenrüssler | скрытнохоботник желтушниковый (лат. Ceuthorrhynchus erysimi) |
| food.ind. | blauer Bockhornklee | пажитник голубой (ароматическая приправа) |
| agric. | blauer Bockshornklee | гуньба |
| agric. | blauer Bockshornklee | пажитник голубой |
| bot. | blauer Bockshornklee | пажитник голубой (Trigonella coerulea (Desr.) Ser.) |
| mil., hist. | blauer Brief | уведомление об отставке |
| mil., hist. | blauer Brief | письменная директива чрезвычайной важности |
| inf. | blauer Brief | уведомление об увольнении с работы, службы (mirelamoru) |
| inf. | blauer Brief | письмо учителя родителям провинившегося ученика |
| inf. | blauer Brief | письмо учителя родителям неуспевающего ученика |
| inf. | blauer Brief | извещение об увольнении (с работы, в отставку) |
| construct. | blauer, brünierter Stahl | воронёная сталь |
| nautic. | blauer Dienstrock | синий китель |
| ichtyol. | Blauer Diskus | голубой симфизодон (Symphysodon aequifasciata haraldi) |
| ichtyol. | Blauer Diskus | голубой дискус (Symphysodon aequifasciata haraldi) |
| bot. | blauer Dorant | горечавка лёгочная (Gentiana pneumonanthe L.) |
| med., obs. | blauer Eisenhut | джунгарский борец |
| bot. | blauer Eisenhut | аконит аптечный (Aconitum napellus L.) |
| med., obs. | blauer Eisenhut | джунгарский аконит |
| meat. | blauer Eistempelaufdruck | синий оттиск штемпеля на яйце (смарта по август) |
| biol. | blauer Erlenblattkäfer | козявка ольховая (Agelastica alni L.) |
| biol. | blauer Erlenblattkäfer | листоед ольховый |
| entomol. | Blauer Erlenblattkäfer | листоед ольховый (Agelastica alni) |
| entomol. | Blauer Erlenblattkäfer | козявка ольховая (Agelastica alni) |
| geol., mineral. | blauer-es Vitriol | халькантит |
| geol., mineral. | blauer-es Vitriol | медный купорос |
| bot. | Blauer Eukalyptus | эвкалипт шаровидный (wikipedia.org HolSwd) |
| chem. | blauer Faden | голубая нить (производство медноаммиачного волокна) |
| ichtyol. | Blauer Fadenfisch | голубой гурами (Trichogaster trichopterus sumatranus) |
| chem. | blauer Farbstoff | синька |
| gen. | blauer Fleck | синяк |
| ichtyol. | Blauer Fächerfisch | аргентинская цинолебия (Cynolebias bellotti) |
| bot. | blauer Gauchheil | очный цвет голубой (Anagallis coerulea Schreb.) |
| entomol. | Blauer Glattkäfer | жук-гладыш синий (Phalacrus fimetarius) |
| food.ind. | blauer Grenadierfisch | новозеландский макрурус |
| forestr. | blauer Gummibaum | эвкалипт шариковый |
| forestr. | blauer Gummibaum | эвкалипт голубой (Eucalyptus globulus Labill.) |
| bot. | blauer Gummibaum | эвкалипт шариковый (Eucalyptus globulus Labill.) |
| sport. | blauer Gürtel | синий пояс |
| ichtyol. | Blauer Hai | синяя акула (Prionace glauca) |
| ichtyol. | Blauer Hai | мокой (Prionace glauca) |
| ichtyol. | Blauer Hai | большая голубая акула (Prionace glauca) |
| bot. | blauer Heinrich | синяк обыкновенный (Echium vulgare L.) |
| inf., mil., jarg. | blauer Heinrich | перловая каша |
| inf. | blauer Heinrich | снятое молоко |
| geophys. | blauer Himmel | голубое небо |
| mil., inf. | blauer Junge | матрос |
| food.ind. | blauer Karpfen | отварной карп |
| ichtyol. | Blauer Katfisch | синяя зубатка (Anarhichas denticulatus) |
| ichtyol. | Blauer Katfisch | вдовица (Anarhichas denticulatus) |
| entomol. | Blauer Kiefernprachtkäfer | златка пожарищ синяя (Phaenops cyanea) |
| entomol. | Blauer Kiefernprachtkäfer | златка сосновая (Phaenops cyanea) |
| biol. | blauer Kiefernprachtkäfer | златка пожарищ (Melanophila cyanea F.) |
| biol. | blauer Kiefernprachtkäfer | златка синяя |
| entomol. | Blauer Kiefernprachtkäfer | златка сосновая синяя (Melanophila cyanea) |
| ichtyol. | Blauer Kielbauchbärbling | голубая индийская чехонь (Oxygaster atpar) |
| bot. | blauer Klee | люцерна посевная (Medicago sativa L.) |
| forestr. | blauer kleiner Weidenblattkäfer | малый ивовый листоед (Phyllodecta vitellinae L.) |
| biol. | blauer Klumpfuß | приболотник голубой (Phlegmacium caerulescens (Fr.) Ricken, Cortinarius caerulescens Fr.) |
| ichtyol. | Blauer Kongo-Salmler | голубой конго (Brycinus humilis) |
| ichtyol. | Blauer Kongo-Salmler | голубой брицин (Brycinus humilis) |
| mineral. | blauer Korund | синий корунд |
| geol. | blauer Korund | сапфир |
| gen. | blauer Lappen | банкнота в сто марок |
| biol. | blauer Lattich | латук многолетний (Lactuca perennis L.) |
| entomol. | Blauer Laufkäfer | жужелица плутающая (Carabus intricatus) |
| ichtyol. | Blauer Leng | голубая мольва (Molva dipterygia dipterygia) |
| ichtyol. | Blauer Leng | биркеланг (Molva dipterygia dipterygia) |
| entomol. | Blauer Maikäfer | майка чёрная (Meloe proscarabaeus) |
| entomol. | Blauer Maikäfer | майка обыкновенная (Meloe proscarabaeus) |
| met.work. | blauer Malachit | азурит |
| mineral. | blauer Malachit | лазурит |
| ichtyol. | Blauer Malawi-Buntbarsch | псевдотрофеус-зебра (Pseudotropheus zebra) |
| fish.farm. | Blauer marlin | атлантический голубой марлин (Makaira nigricans) |
| ichtyol. | Blauer Marlin | синий марлин (Makaira nigricans) |
| fish.farm. | Blauer marlin | синий марлин (Makaira nigricans) |
| ichtyol. | Blauer Marlin | атлантический голубой марлин (Makaira nigricans) |
| entomol. | Blauer Mauszahnrüssler | барид жеруховый (Baris lepidii) |
| inf. | blauer Montag | отгул |
| bot. | blauer Natternkopf | синяк обыкновенный (Echium vulgare L.) |
| ichtyol. | Blauer Neon | голубой неон (Hyphessobrycon simulans) |
| ichtyol. | Blauer Njassa-Buntbarsch | псевдотрофеус-зебра (Pseudotropheus zebra) |
| food.ind. | blauer Notothenia | синяя нототения |
| med. | blauer Nävus | синий невус |
| ornit. | Blauer Ohrfasan | голубой ушастый фазан (Crossoptilon auritum) |
| ichtyol. | Blauer Panzerwels | голубой панцирник (Corydoras nattereri) |
| ornit. | Blauer Paradiesvogel | синяя райская птица (Paradisaea rudolphi) |
| ornit. | Blauer Paradiesvogel | императорская райская птица (Paradisaea guilielmi) |
| reptil. | Blauer Pfeifgiftfrosch | голубой древолаз (Dendrobates azureus) |
| radio | blauer Phosphor | люминофор с синим цветом свечения |
| ichtyol. | Blauer Prachtkärpfling | голубой афиосемион (Aphyosemion coeruleum) |
| hockey. | blauer Punkt | синяя точка |
| ichtyol. | Blauer Salmler | голубой салмлер (Mimagoniates barberi) |
| biol. | blauer Scheibenbock | плоский дровосек фиолетовый (Callidium violaceum L.) |
| entomol. | Blauer Scheibenbock | усач фиолетовый (Callidium violaceum) |
| radio | blauer Schirm | экран с синим цветом свечения |
| zool. | Blauer Seewolf Anarhichas denticulatus | зубатка синяя (jerschow) |
| sport. | blauer Signalkörper | сигнал финиша (синий флаг или синяя фигура) |
| geol. | blauer Spinell | гаюин |
| reptil. | Blauer Stachelschuppen-Leguan | голубая колючая игуана (Sceloporus cyanogenus) |
| tech. | blauer Stahl | воронёная сталь |
| bot. | Blauer Steinklee | шамбала (shergilov) |
| bot. | Blauer Steinklee | хельба (shergilov) |
| bot. | Blauer Steinklee | метхи (shergilov) |
| food.ind. | blauer Steinklee | донник голубой |
| bot. | Blauer Steinklee | верблюжья трава (shergilov) |
| bot. | Blauer Steinklee | грибная трава (shergilov) |
| bot. | Blauer Steinklee | пажитник голубой (shergilov) |
| bot. | Blauer Steinklee | чаман (shergilov) |
| bot. | Blauer Steinklee | хильба (shergilov) |
| bot. | Blauer Steinklee | пажитник греческий (shergilov) |
| bot. | Blauer Steinklee | пажитник сенной (shergilov) |
| bot. | Blauer Steinklee | тригонелла (Trigonella caerulea shergilov) |
| bot. | blauer Sturmhut | аконит аптечный (Aconitum napellus L.) |
| tech. | blauer Tag | прогул |
| ichtyol. | Blauer Tetra | мелкочешуйная тетра (Mimagoniates microlepis) |
| ichtyol. | Blauer Tetra | голубая тетра-толстохвост (Glandulocauda inequalis) |
| geol. | blauer Ton | синяя глина |
| geol. | blauer Ton | голубая глина |
| entomol. | Blauer Triebrüssler | скрытнохоботник корневой (Ceuthorrhynchus sulcicollis) |
| geol., mineral. | blauer Turmalin | индиголит |
| astr. | blauer Unterzwerg | голубой субкарлик |
| chem. | blauer Vitriol | сернокислая медь |
| chem. | blauer Vitriol | сульфат меди (CuSO4•5H2O) |
| geol., mineral. | blauer Vitriol | халькантит |
| chem. | blauer Vitriol | синий купорос |
| chem. | blauer Vitriol | кристаллическая сернокислая медь |
| geol., mineral. | blauer Vitriol | медный купорос |
| biol. | blauer Weidenblattkäfer | ивовый листоед обыкновенный |
| biol. | blauer Weidenblattkäfer | листогрыз обычный (Phyllodecta vulgatissima L.) |
| biol. | blauer Weidenblattkäfer | ивовый листоед малый (Phyllodecta vitellinae L.) |
| entomol. | Blauer Weidenblattkäfer | листоед ивовый малый (Phyllodecta vitellinae) |
| fish.farm. | Blauer wittling | северная путассу (Micromesistius australis, Micromesistius poutassou, gadus poutassou) |
| food.ind. | blauer Wittling | северная путассу |
| ichtyol. | Blauer Wittling | северная путассу (Micromesistius poutassou) |
| zool. | Blauer Wittling | путассу (Andrey Truhachev) |
| ichtyol. | Blauer Wüstenkärpfling | пустынный карпозубик (Cyprinodon macularius) |
| ichtyol. | Blauer Ziegelbarsch | северный тайлфиш (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| ichtyol. | Blauer Ziegelbarsch | северный хохлач (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| ichtyol. | Blauer Ziegelbarsch | гребнеголов (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| entomol. | Blauer Zirpkäfer | пьявица синяя (Lema cyanella) |
| inf. | blauer Zwirn | водка |
| quant.el. | Bündel blauer Farbe | синий пучок |
| quant.el. | Bündel blauer Farbe | пучок излучения синего цвета |
| poetic | der Berge blauer Zug | голубая гряда гор |
| gen. | ein blauer Brief | письмо учителя родителям неуспевающего ученика |
| gen. | ein blauer Brief | извещение об увольнении |
| gen. | ein blauer Fleck | синее пятно |
| gen. | ein blauer Fleck | синяк |
| entomol. | Gelbspanner Blauer Weidenblattkäfer | листоед ивовый обыкновенный (лат. Phyllodecta vulgatissima) |
| entomol. | Gemeiner Blauer Weidenblattkäfer | листоед ивовый обыкновенный (Phyllodecta vulgatissima) |
| quant.el. | Impuls blauer Farbe | синий импульс |
| inf. | Lappen ein blauer Lappen | сотенная (банковский билет в сто марок) |
| inf. | Lappen ein blauer Lappen | сотенная |
| ichtyol. | Pazifischer Blauer Marlin | индо-тихоокеанский голубой марлин (Makaira mazara) |