Terms containing beliebiger

Subject	German	Russian
comp.	Adresszeile fur jedes beliebige Internet-Angebot	единообразный определитель ресурса
comp.	Adresszeile fur jedes beliebige Internet-Angebot	указатель URL
comp.	Adresszeile fur jedes beliebige Internet-Angebot	унифицированный указатель ресурсов
gen.	alles beliebige	что угодно
gen.	alles Beliebige	что угодно (Лорина)
law	auf beliebige Weise	каким бы то ни было образом (Лорина)
gen.	bei beliebigen Anlässen haftbar machen	обвинять по любому поводу (ichplatzgleich)
gen.	beliebig angeordnet	в произвольном порядке
avia.	beliebig berandetes Element	произвольно ограниченный элемент
avia.	beliebig dicke Schale	оболочка произвольной толщины
aerodyn.	beliebig geformt	произвольной формы
aerodyn.	beliebig geformtes Flügelprofil	крыльевой профиль произвольной формы
avia.	beliebig geformtes Flügelprofil	произвольный крыловой профиль
gen.	beliebig gesehen	с любой точки зрения
math.	beliebig groß	сколь угодно большой
math.	beliebig klein	бесконечно малый (alexterekhov)
geophys.	beliebig klein	произвольно малый
math.	beliebig klein	сколь угодно малый
math.	beliebig oft differenzierbar	дифференцируемый сколько угодно раз
aerodyn.	beliebig verteilt	произвольно распределённый
aerodyn.	beliebig verteilte Wärmezufuhr	подвод произвольно распределённого тепла
avia.	beliebig verteilte Wärmezufuhr	произвольно распределённый приток тепла
gen.	beliebig viel	в любом количестве
math.	beliebig vorgegeben	произвольно заданный
gen.	beliebige andere Anzahl	любое другое количество (Gaist)
tech.	beliebige asphärische Fläche	произвольная несферическая поверхность
mil.	beliebige Bahn	произвольная орбита
mil.	beliebige Bahn	произвольная траектория
aerodyn.	beliebige Beschaffung	лопатки произвольной формы
avia.	beliebige Beschaufelung	установка лопаток произвольной формы
aerodyn.	beliebige Beschaufelung	лопатки произвольной формы
avia.	beliebige Beschaufelung	произвольное облопачивание
aerodyn.	beliebige Bewegung	произвольное движение
aerodyn.	beliebige Druckverteilung	произвольное распределение давления
aerodyn.	beliebige Energiekonstante	произвольная постоянная в интегральном выражении для полной энергии
comp.	beliebige Erweiterung	произвольное расширение
missil.	beliebige Flugbahn	произвольная траектория
avia.	beliebige Flugbahn	произвольная траектория (полёта)
avia.	beliebige Flugbahn	произвольная орбита
avia.	beliebige Flügelform	произвольная форма крыла
automat.	beliebige Folge	произвольная последовательность
tech.	beliebige Form	произвольная форма
aerodyn.	beliebige Konstante	произвольная постоянная
automat.	beliebige Parametervariation	случайный разброс параметров
aerodyn.	beliebige Permutation	произвольная перестановка
avia.	beliebige Profilgeometrie	произвольная геометрия профиля
avia.	beliebige Querschnittsform	произвольное поперечное сечение
avia.	beliebige Querschnittsform	поперечное сечение произвольной формы
aerodyn.	beliebige Temperaturverteilung	произвольное распределение температур
shipb.	beliebige Wasserlinie	произвольная ватерлиния
automat.	beliebige Zahl	случайное число
comp., MS	Beliebige Ziffer	любая цифра
aerodyn.	beliebige Zustandsänderung	изменение состояния по произвольному закону
quant.el.	beliebiger Art Laser	известный лазер в патентном описании
avia.	beliebiger Betriebszustand	произвольный режим работы
avia.	beliebiger Betriebszustand	произвольные условия эксплуатации
avia.	beliebiger Betriebszustand	любой режим работы
avia.	beliebiger Flugzustand	произвольный режим полёта
avia.	beliebiger Flugzustand	любой режим полёта
aerodyn.	beliebiger Flügel	крыло произвольной формы в плане
aerodyn.	beliebiger Flügel	произвольное крыло
mach.comp.	beliebiger Grundkreis	произвольная основная окружность
mech.	beliebiger Punkt	произвольная точка (makhno)
IT	beliebiger Wert	произвольное значение
comp.	beliebiger Wert	произвольная величина
tech.	beliebiger Zugriff	произвольный доступ
comp.	beliebiger Zugriff	случайный доступ
IT	beliebiger Zugriff	непосредственный доступ
IT	beliebiger Zugriff	произвольное обращение
el.	beliebiger Zugriff	произвольная выборка
comp.	beliebiger Zugriff	прямой доступ
avia.	beliebiges Flügelprofil	произвольный крыловой профиль
comp., MS	Beliebiges Zeichen	любой знак
met.work.	die nach einmaligem Schalten beliebig viele	пресс с периодическим ходом
met.work.	die nach einmaligem Schalten beliebig viele in bestimmten Abständen sich wiederholende Schnitte ausführt	ножницы с периодическим ходом
gen.	eine beliebige Person	первый встречный (AlexandraM)
tech.	Erkennung der beliebigen Schrift	распознавание любого шрифта
aerodyn.	Flügel beliebiger Spannweite	крыло произвольного размаха
avia.	Flügel des beliebigen Grundrisses	крыло произвольной формы (в плане)
aerodyn.	Flügel des beliebigen Umrisses	крыло произвольной формы в плане
avia.	Flügel des beliebigen Umrisses	крыло произвольной формы (в плане)
avia.	Flügel mit beliebigem Grundformriss	крыло произвольной формы (в плане)
aerodyn.	Flügel mit beliebiger Grundrissform	крыло произвольной формы в плане
math.	ganz beliebig	совершенно произвольно
engin.	Gemisch beliebiges	произвольная смесь (воздуха и продуктов сгорания)
tech.	Gradient der Schwärzungskurve -Kurve in einem beliebigen Punkt	градиент характеристической кривой
geophys.	Höhe der Gezeiten zu einem beliebigen Zeitpunkt	высота прилива в какой-л. момент
ocean.	Höhe der Gezeiten zu einem beliebigen Zeitpunkt	высота уровня воды при приливе (в какой-либо момент; над нулём глубин карты)
ocean.	Höhe der Gezeiten zu einem beliebigen Zeitpunkt	высота уровня воды при приливе в какой-либо момент
gen.	ich nehme jede beliebige Arbeit an	я возьмусь за любую работу
gen.	in beliebiger Anzahl	в любом количестве
gen.	in beliebiger Höhe	в любом размере (Лорина)
gen.	in beliebiger Reihenfolge	в любой последовательности (Александр Рыжов)
gen.	in beliebiger Reihenfolge	в произвольном порядке (Александр Рыжов)
law	in beliebiger Weise	любым способом (Лорина)
gen.	in beliebiger Weise	произвольно (Gaist)
law, ADR	in einem beliebigen Land der Welt	в любой стране мира (OLGA P.)
gen.	in einer beliebigen Reihenfolge	в произвольном порядке
tech.	jede beliebige Taste	любая клавиша
gen.	jeder beliebige	кто угодно
gen.	jeder beliebige	любой
tech.	jeder beliebige	всякий
gen.	jeder beliebige	первый встречный
inf.	jeder x-Beliebige	первый встречный (Andrey Truhachev)
inf.	jeder x-Beliebige	каждый встречный-поперечный (Andrey Truhachev)
inf.	jeder x-Beliebige	каждый дурак (Andrey Truhachev)
inf.	jeder x-Beliebige	все кому не лень (Andrey Truhachev)
inf.	jeder x-Beliebige	каждый, кому не лень (Andrey Truhachev)
inf.	jeder x-Beliebige	каждый встречный и поперечный (Andrey Truhachev)
inf.	jeder x-beliebige	любой
inf.	jeder x-Beliebige	кто попало (AlexandraM)
inf.	jeder x-beliebige	каждый
gen.	jeder x-beliebige, etwas x-beliebiges, irgendeiner	какой ни на есть (Vas Kusiv)
automat.	mit beliebigem Zugriff	произвольная выборка
law	mit beliebigen Bestimmungen	на любых условиях (dolmetscherr)
comp.	Multiplikation mit beliebiger Stellenzahl	умножение с произвольной точностью
gen.	nennen Sie einen beliebigen Gegenstand	назовите любой предмет
met.work.	Schere die nach einmaligem Schalten beliebig viele in bestimmten Abständen sich wiederholende Schnitte ausführt	ножницы с периодическим ходом
mach.comp.	Sicherheit bei beliebig langer Lebensdauer	запас прочности при неограниченной долговечности
gen.	Sie können beliebige Bücher auswählen	вы можете выбрать любые книги
gen.	Sie können ein beliebiges Thema auswählen	вы можете выбрать любую тему
comp.	Speicher mit beliebigem Zugriff	память с прямым доступом
math.	Speicher mit beliebigem Zugriff	память с произвольным доступом
econ.	Speicher mit beliebigem Zugriff	запоминающее устройство с произвольной выборкой
tech.	Speicher mit beliebigem Zugriff	память или ЗУ с произвольной выборкой
tech.	Speicher mit beliebigem Zugriff	память с произвольной выборкой
IT	Speicher mit beliebigem Zugriff	память прямого доступа
IT	Speicher mit beliebigem Zugriff	память с произвольным обращением
IT	Speicher mit beliebigem Zugriff	запоминающее устройство с произвольным обращением
comp.	Speicher mit beliebigem Zugriff	память с непосредственным доступом
math.	Summanden lassen sich beliebig vertauschen, die Summe bleibt gleich	от перестановки мест слагаемых сумма не меняется (AlexVas)
avia.	Wind beliebiger Stärke	ветер произвольной силы
inf.	x-beliebig	любой
gen.	x-beliebiger	какой бы то ни было (= т. е. любой ZMV)
avia.	zeitlich beliebige Aufheizung	произвольный по времени нагрев
gen.	zu jeder beliebigen Stunde	в любое время