Terms containing beeren

Subject	German	Russian
food.ind.	beduftete Beere	ароматная виноградная ягода
gen.	Beeren abstreifen	собирать ягоды (Dominator_Salvator)
gen.	Beeren abstreifen	снимать ягоды с кустов (Dominator_Salvator)
s.germ.	Beeren brocken südd., österr.	собирать ягоды (Andrey Truhachev)
food.ind.	Beeren einkochen	варить варенье из ягод
gen.	Beeren einkochen	консервировать ягоды (в домашних условиях)
gen.	Beeren lesen	собирать ягоды
gen.	Beeren pflücken	собирать ягоды
gen.	Beeren sammeln	собирать ягоды
inf.	Beeren sammeln gehen	ходить по ягоды
gen.	Beeren verlesen	перебирать ягоды
food.ind.	bronzierte Beere	виноградная ягода с бронзовым оттенком
gen.	den Saft aus Beeren pressen	жать сок из ягод
food.ind.	derbfleischige Beere	виноградная ягода с плотной мякотью
food.ind.	derbfleischige Beere	виноградная ягода с твёрдой мякотью
gen.	die Beeren sehen recht appetitlich aus, sind deswegen aber noch lange nicht essbar	эти ягоды на вид очень аппетитны, но это совсем не значит, что они съедобны
gen.	die Beeren sind zu Matsch geworden	ягоды превратились в кашу
gen.	die Beeren vom Strauche abessen	есть ягоды прямо с куста
food.ind.	dunkelblaue Beere	синяя виноградная ягода
food.ind.	dunkelblauviolette Beere	фиолетовая виноградная ягода с синим оттенком
food.ind.	edelfaule Beere	подвяленная виноградная ягода
food.ind.	edelfaule Beere	заизюмленная виноградная ягода
gen.	einen Schnaps mit Beeren ansetzen	настаивать водку на ягодах
inf.	er hat eine ganz schöne Naht Beeren gepflückt	он нарвал целую кучу ягод
forestr.	finnische Beere	боярышник (Crataegus L.)
food.ind.	fleischige Beere	мясистая ягода
food.ind.	gebräunte Beere	румяная виноградная ягода
bot.	Gouji-Beeren	ягоды годжи (paseal)
food.ind.	graurote Beere	красная виноградная ягода с серым оттенком
food.ind.	große Beere	крупная ягода
food.ind.	grünlichgelbe Beere	зеленовато-жёлтая виноградная ягода
inf.	in die Beeren gehen	ходить в лес за ягодами
inf.	in die Beeren gehen	ходить по ягоды
food.ind.	kleine Beere	мелкая ягода
confect.	künstliche Beeren	искусственные ягоды (из ягодной пульпы, покрытые желирующей оболочкой)
food.ind.	leicht beduftete Beere	виноградная ягода с лёгким ароматом
food.ind.	Moltеbeere	морошка
textile	persische Beeren	жёлтые авиньонские зёрна
textile	persische Beeren	красильная грушка (Phamnus infectorius L.)
food.ind.	reichlich beduftete Beere	виноградная ягода с сильным ароматом
forestr.	rote Beere	земляника лесная (Fragaria vesca L.)
food.ind.	runde Beere	ягода округлой формы
food.ind.	runde Beere	округлая ягода
forestr.	Sammeln von Beeren	сбор ягод
food.ind.	schwarz punktierte Beere	ягода в чёрных крапинках
food.ind.	tiefblaue Beere	виноградная ягода сочного синего цвета
food.ind.	würzige Beere	пряная виноградная ягода