Terms containing bedeckend

Subject	German	Russian
nat.res.	Bedecken des Bodens	мульчирование
nat.res.	Bedecken mit Mutterboden	покрытие почвенно-растительным грунтом
math.	bedeckender Morphismus	накрывающий морфизм
math.	bedeckendes Sieb	накрывающее сито
sport.	das Blatt voll mit Wasser bedecken	загружать лопасть (весла, ласты)
gen.	das Gesicht mit den Händen bedecken	закрыть лицо руками
gen.	das Kind mit einem Plaid bedecken	укрыть ребёнка пледом
gen.	den Kopf bedecken	надеть головной убор
gen.	den Kopf bedecken	покрыть голову
gen.	den Kopf mit einer Mütze bedecken	надеть шапку (на голову)
gen.	den Tisch mit einem Tuch bedecken	постелить на стол скатерть
gen.	den Tisch mit einem Tuch bedecken	накрывать стол скатертью
gen.	die Scham bedecken	прикрыть стыд
gen.	die Toten können sich nicht mit Schande bedecken	Мёртвые срама не имут
gen.	ein Segelboot bedecken	укрыть парусную лодку от ветра
gen.	er könnte seine Blöße kaum bedecken	ему с трудом удалось скрыть свою оплошность
agric.	Gras bedecken	зазеленеть
construct.	mit Bitumen bedecken	покрывать битумом
fig.	etwas mit cem Mantel der Nächstenliebe bedecken	прикрывать что-либо маской любви к ближнему
fig.	etwas mit dem Mantel der Frömmigkeit bedecken	прикрывать что-либо маской благочестия
construct.	mit Gewölbe bedecken	покрывать сводом
gen.	mit Küssen bedecken	покрыть поцелуями (Andrey Truhachev)
gen.	mit Küssen bedecken	покрывать поцелуями (Andrey Truhachev)
gen.	mit Küssen bedecken	осыпать поцелуями
construct.	mit Lack bedecken	покрывать лаком
tech.	mit Lack bedecken	лакировать
tech.	mit Leim bedecken	проклеить
tech.	mit Leim bedecken	проклеивать
construct.	mit Mosaik bedecken	покрывать мозаикой
construct.	mit Politur bedecken	покрывать политурой
gen.	mit Rasen bedecken	дерновать (Unc)
tech.	mit Zeichnungen bedecken	разрисовать
math.	schlicht bedeckender Morphismus	простой накрывающий морфизм
gen.	sich bedecken	прикрываться
obs.	sich bedecken	надевать шапку головной убор
gen.	sich bedecken	покрываться
tech.	sich mit Eis bedecken	обледенеть
tech.	sich mit Reif bedecken	индеветь
tech.	sich mit Rost bedecken	заржаветь
book.	sich mit Ruhm bedecken	покрыть себя славой
gen.	sich mit Schande bedecken	покрыть себя позором
chem.	sich mit Schaum bedecken	пениться
chem.	sich mit Schaum bedecken	вспениться
chem.	sich mit Schaum bedecken	вспениваться
chem.	sich mit Schimmel bedecken	плесневеть (überziehen)
chem.	sich mit Schimmel bedecken	заплесневеть (überziehen)
tech.	sich mit Schimmel bedecken	заплесневеть
avunc., ironic.	sich nicht gerade mit Ruhm bedecken	не стяжать себе славы
nat.res.	Sodaboden-Melioration durch Bedecken mit Untergrundmaterial	землеулучшение
construct.	teilweise bedecken	частично покрывать