| Subject | German | Russian |
| ed. | auf dem Sekundarbereich II basierte Barufsausbildung | профессиональное обучение на базе средней школы |
| cinema | auf einer wahren Begebenheit basiert | основан на реальных событиях (источник: Linguee.de camilla90) |
| gen. | auf einer wahren Geschichte basieren | быть основанным на реальных событиях (Ремедиос_П) |
| law | basieren auf D. | основываться на (Лорина) |
| gen. | basierend auf | основываясь на (D. – чем-либо Лорина) |
| gen. | basierend auf der Überzeugung | основываясь на убеждении (dolmetscherr) |
| mil. | basiert werden | базироваться |
| comp. | Bitmap-basiertes Programm | программа, базированная на растровых изображениях |
| comp. | Browser-basierte Anwendung | приложение, основанное браузером |
| comp. | bus-basiert | шинный (Nilov) |
| comp. | bus-basiert | с шинной организацией (Nilov) |
| tech. | CMOS-basierter Mikrochip | КМОП-микрочип (Gaist) |
| tech. | CMOS-basierter Mikrochip | микрочип на основе КМОП (Gaist) |
| med. | CT-basiert | основывающийся на компьютерной томографии (Лорина) |
| f.trade. | den Preis auf etwas Dat basieren | основывать цену (на чем-либо) |
| f.trade. | den Preis auf etwas Dat basieren | базировать цену |
| patents. | der Antrag basiert auf offensichtlichen Tatsachen | ходатайство основывается на очевидных фактах |
| comp., MS | ETW-basierte Ereignissenke | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows |
| comp. | Fläche-basiertes Zoomen | масштабирование взгляда, базированное на площади |
| progr. | frame-basiert | фреймовый (ssn) |
| water.suppl. | GIS-basierte Simulation | моделирование с применением геоинформационных систем |
| gen. | IP-basiert | с использованием протокола IP (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | NUMA-basierte Skalierbarkeit | масштабируемость на базе NUMA |
| polym. | Olefin-basiertes Polymer | полимер на основе олефина (Gaist) |
| comp., MS | PowerShell-basiertes Cacheverwaltungstool | Средство администрирования кэша на основе PowerShell |
| comp., MS | Report Data Provider-basierter Bericht | отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider |
| tech. | sich basieren | исходить |
| comp. | Stift-basierte Dateneingabe | перьевой ввод данных |
| comp., MS | Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen | подсистема для UNIX-приложений |
| ed. | Themen basierter Unterricht | базирующее на определённой межпредметной тематике обучение |
| ed. | web-basiert | сетевой |
| ed. | web-basiert | веб- |
| comp. | Web-basierte Wissenvermittlung | образование в Web |
| inet. | Web-basierter Zugriff | доступ через Интернет (Andrey Truhachev) |
| IT | Windows-basiert | на базе Windows (Nilov) |
| IT | Windows-basiert | функционирующий в среде Windows (Nilov) |
| comp., MS | x64-basiert | 64-разрядный (x64) |
| comp., MS | x86-basiert | 32-разрядный (x86) |