| Subject | German | Russian |
| gen. | atomar aufrüsten | наращивать атомное вооружение |
| avia. | atomar, bakteriologisch, chemisch | атомный, бактериологический, химический |
| missil. | atomar beheizte Rakete | атомный ракетный двигатель |
| missil. | atomar beheizte Rakete | ядерный ракетный двигатель |
| mil. | atomar bestückt | вооружённый ядерными средствами поражения |
| construct. | atomar betriebener Leuchtturm | атомный маяк |
| mil., navy | atomar, biologisch, chemisch | атомный, бактериологический, химический |
| mil., Germ. | atomar, biologisch und chemisch | противо-ядерный, противобиологический и противо химический |
| mil., Germ. | atomar, biologisch und chemisch | -ядерный, биологический и противо химический |
| gen. | atomar-energetisch | атомно-энергетический (antbez0) |
| mil. | atomar geführtes Gefecht | боевые действия в условиях применения ядерного оружия |
| mil. | atomar geführtes Gefecht | бой в условиях применения ядерного оружия |
| aerodyn. | atomar-mechanisch | атомарно-механический |
| aerodyn. | atomar-mechanisches System | атомарно-механическая система |
| aerodyn. | atomar-statistisch | атомарно-статистический |
| nucl.phys. | atomare Abfälle | ядерные отходы (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys. | atomare Abfälle | радиоактивные отходы (Andrey Truhachev) |
| polit. | atomare Abrüstung | ядерное разоружение (Николай Бердник) |
| NATO | atomare Abschreckung | ядерное устрашение |
| mining. | atomare Absorptionsanalyse | атомно-абсорбционный анализ |
| mining. | atomare Absorptionsanalyse fon Wasser | атомно-абсорбционный анализ вод |
| gen. | atomare Absorptions-Spektralphotometrie | атомно-абсорбционная спектрометрия |
| mil. | atomare Artillerie | атомная артиллерия |
| mil. | atomare Aufklärung | радиационная разведка |
| mil. | atomare Aufrüstung | ядерное вооружение |
| mil. | atomare Ausbildung | подготовка войск к ведению боевых действий в условиях ядерной войны |
| geol. | atomare Baufehler | дефектная структура в атомных решётках |
| mil. | atomare Bedrohung | угроза ядерного нападения |
| mil. | atomare Bewaffnung | ядерное вооружение |
| chem. | atomare Bildungswärme | атомная теплота образования |
| quant.el. | atomare Binding | атомная связь |
| gen. | atomare Bindung | атомная связь |
| gen. | atomare, biologische und chemische Waffen | атомное, биологическое и химическое оружие |
| mil., artil. | atomare Detonation | атомный взрыв |
| mil. | atomare Detonation | ядерный взрыв |
| chem. | atomare Eigenschaften | свойства атома |
| chem. | atomare Eigenschaften | атомные свойства |
| microel. | atomare Einheit | атомная единица |
| quant.el. | atomare Einheiten | атомные единицы |
| chem. | atomare Energie | ядерная энергия |
| chem. | atomare Energie | внутриядерная энергия |
| chem. | atomare Energie | внутриатомная энергия |
| chem. | atomare Energie | атомная энергия |
| gen. | atomare Eskalation | ядерная эскалация (Ремедиос_П) |
| nucl.phys. | atomare Explosion | атомный взрыв |
| quant.el. | atomare Feldstärke | напряжённость поля в атоме |
| mining. | atomare Fluoreszenzanalyse | атомно-флуоресцентный анализ |
| chem. | atomare Flüssigkeit | атомарная жидкость |
| math. | atomare Formel | атомарная формула |
| math. | atomare Formel | элементарная формула |
| mil. | atomare Führungsgrundsätze | принципы управления войсками в условиях применения ядерного оружия |
| nucl.phys. | atomare Füllung | атомный заряд |
| missil. | atomare Füllung | ядерный заряд |
| aerodyn. | atomare Gefechtsentfernung | тактический атомный боеприпас |
| aerodyn. | atomare Gefechtsentfernung | тактический ядерный боеприпас |
| missil. | atomare Gefechtsfeldmunition | тактический ядерный боеприпас |
| missil. | atomare Gefechtsfeldmunition | тактический атомный боеприпас |
| mil. | atomare Gefechtsfeldmunition | ядерные боеприпасы тактического назначения |
| mil. | atomare Gefechtsfeldwaffe | тактическое ядерное оружие |
| aerodyn. | atomare Gefechtsladung | атомный боевой заряд |
| aerodyn. | atomare Gefechtsladung | ядерный боевой заряд |
| tech. | atomare Gitterstörung | точечный дефект решётки |
| geol. | atomare Häufigkeit | атомный кларк (элементов или их изотопов) |
| geol. | atomare Häufigkeit | распространённость атомов |
| geol. | atomare Häufigkeit | атомная частота встречаемости |
| missil. | atomare Kampfladung | атомный боевой заряд |
| missil. | atomare Kampfladung | ядерный боевой заряд |
| mil. | atomare Katastrophe | ядерная катастрофа |
| mil., artil. | atomare Ladung | атомный заряд |
| gen. | atomare Ladung | ядерный заряд |
| nucl.phys. | atomare Masse | масса атома |
| chem. | atomare Masse | атомная масса |
| tech. | atomare Masseeinheit | атомная единица массы |
| nucl.pow. | atomare Masseneinheit | атомная единица массы |
| anal.chem. | vereinheitlichte atomare Masseneinheit | унифицированная атомная единица |
| mil. | atomare Munition | ядерные боеприпасы |
| progr. | atomare Operation | атомарная операция (ssn) |
| missil. | atomare Packung | атомный заряд |
| mil. | atomare Packung | ядерный заряд |
| mil. | atomare Panzerfaust | малогабаритное безоткатное ядерное орудие |
| mil. | atomare Phase | фаза войны, в ходе которой ядерное оружие является главным средством поражения |
| el. | atomare Polarisation | атомная поляризация |
| nucl.phys. | atomare Polarisierbarkeit | атомная поляризуемость |
| tech. | atomare Polaristation | атомная поляризация |
| missil. | atomare Rekombination | рекомбинация атомов |
| mil. | atomare Rüstung | ядерное вооружение |
| mil. | atomare Rüstungslage | ядерная вооружённость |
| microel. | atomare Schicht | атомарный слой |
| construct. | atomare Schweißung | атомноводородная сварка |
| tech. | atomare Schweißung | атомно-водородная сварка |
| weld. | atomare Schweißung | атомоводородная сварка |
| law | atomare Schädlichkeit | атомная вредоносность |
| el.chem. | atomare Struktur | атомная структура |
| mil. | atomare Trägerwaffe | средство доставки ядерного оружия |
| met. | atomare Verschiebung | атомное смещение |
| law | atomare Verseuchung | атомная вредоносность |
| law | atomare Waffe | атомное оружие |
| mil. | atomare Waffe | ядерное оружие |
| gen. | atomare Waffen | атомное оружие |
| construct. | atomare Wasserstoffschweißung | атомно-водородная сварка |
| chem. | atomare Wärmekapazität | атомная теплоёмкость |
| astr. | atomarer Absorptionskoeffizient | коэффициент поглощения на один атом |
| nucl.phys. | atomarer Absorptionskoeffizient | атомный коэффициент поглощения (энергии) |
| mil. | atomarer Absorptionskoeffizient | атомный коэффициент поглощения |
| math. | atomarer Ausdruck | элементарное выражение |
| math. | atomarer Ausdruck | атомарное выражение |
| geol. | atomarer Baufehler | дефект структуры в ионных решётках |
| geol. | atomarer Baufehler | дефект структуры в атомных решётках |
| quant.el. | atomarer Dipol | атомный диполь |
| nucl.phys. | atomarer Energieabsorptionskoeffizient | атомный коэффициент поглощения (энергии) |
| radiat. | atomarer Energieumwandlungskoeffizient | атомный коэффициент передачи энергии |
| nucl.phys. | atomarer Feuerball | огненный шар при взрыве атомной бомбы |
| mil. | atomarer Feuerball | огненный шар ядерного взрыва |
| aerodyn. | atomarer Freiheitsgrad | атомарная степень свободы |
| tech. | atomarer Gaslaser | газовый атомарный Хе-лазер |
| mil., artil. | atomarer Geschosskörper | атомный снаряд |
| phys., met. | atomarer Gleitschritt | скольжение |
| phys., met. | atomarer Gleitschritt | атомарный переход |
| mil. | atomarer Krieg | ядерная война |
| mil. | atomarer Krieg | война с применением ядерного оружия |
| missil. | atomarer Ladungsträger | атомарный носитель зарядов |
| quant.el. | atomarer Oszillator | атомный осциллятор |
| mil. | atomarer Querschnitt | атомное сечение |
| mil. | atomarer Raketenkopf | ядерная боевая часть ракеты |
| avia. | atomarer Raketenmotor | ядерный ракетный двигатель |
| avia. | atomarer Raketenmotor | ЯРД |
| mil. | atomarer Raketentreibstoff | ядерное ракетное топливо |
| astr. | atomarer Sauerstoff | атомный кислород |
| chem. | atomarer Sauerstoff | атомарный кислород |
| nucl.phys. | atomarer Schwächungskoeffizient | атомный коэффициент ослабления |
| mil. | atomarer Sprengkopf | ядерная боевая часть |
| tech. | atomarer Sprengkörper | атомный заряд |
| tech. | atomarer Sprengkörper | атомный снаряд |
| quant.el. | atomarer Stoß | атомное столкновение |
| nucl.phys. | atomarer Streufaktor | атомный фактор |
| nucl.phys. | atomarer Streufaktor | атомный форм-фактор |
| nucl.phys. | atomarer Streufaktor | атомный формфактор |
| microel. | atomarer Streufaktor | атомный фактор рассеяния |
| radiat. | atomarer Streukoeffizient | атомный коэффициент рассеяния |
| chem. | atomarer Treibstoff | атомное топливо |
| mil. | atomarer Treibstoff | ядерное топливо |
| missil. | atomarer Treibstoff | атомное горючее |
| mil. | atomarer Treibstoff | ядерное горючее |
| math. | atomarer Verband | атомарная решётка |
| math. | atomarer Verband | атомарная структура |
| gen. | atomarer Wasserstoff | активный водород |
| chem. | atomarer Wasserstoff | атомный водород |
| gen. | atomarer Wasserstoff | атомарный водород |
| med., obs. | atomarer Wirkungsherd | очаг атомного поражения |
| anal.chem. | atomarer Wirkungsquerschnitt | атомное эффективное сечение |
| quant.el. | atomarer Zwischenraum | межатомное расстояние |
| microel. | atomarer Übergang | атомный переход |
| mil., navy | atomares Aggregat | атомная силовая установка |
| geol. | atomares Bremsvermögen | сечение торможения |
| geol. | atomares Bremsvermögen | атомная тормозная способность |
| hi.energ. | atomares Charmonium | атомарный чармоний |
| chem. | atomares Chlor | атомарный хлор |
| opt. | atomares Feld | атомарное поле |
| chem. | atomares Feld | атомное поле (электрическое или магнитное) |
| chem. | atomares Feld | поле атома |
| mil. | atomares Feuer | огонь атомной артиллерии |
| microel. | atomares Gas | атомный газ |
| astr. | atomares Gas einatomiges | атомарный газ |
| mil., navy | atomares Geschoss | снаряд с атомным зарядом |
| mil. | atomares Geschoss | ядерный снаряд |
| gen. | atomares Geschoss | атомный снаряд |
| el.chem. | atomares Gitter | атомная решётка |
| book. | atomares Inferno | термоядерная катастрофа (в результате войны) |
| nucl.phys. | atomares Kampfmittel | атомное боевое средство |
| mil. | atomares Kampfmittel | ядерное оружие |
| mil. | atomares Kriegsbild | модель ядерной войны |
| tech. | atomares Lichtbogenschweißen | атомноводородная сварка |
| math. | atomares Maß | атомическая мера |
| chem. | atomares Orbital | атомная орбиталь |
| aerodyn. | atomares Raketentriebwerk | атомный ракетный двигатель |
| mil. | atomares Raketentriebwerk | ядерный ракетный двигатель |
| tech. | atomares Schweißen | атомноводородная сварка |
| aerodyn. | atomares System | атомарная система |
| avia. | atomares Triebwerk | ядерный двигатель |
| avia. | atomares Triebwerk | ЯД |
| law, polit. | atomares Wettrüsten | гонка ядерных вооружений |
| hi.energ. | Beschuß mit atomaren Teilchen | бомбардировка атомными частицами |
| hi.energ. | Beschuß mit atomaren Teilchen | атомная бомбардировка |
| geol. | Bindung atomare | ковалентная связь |
| geol. | Bindung atomare | гомеополярная связь |
| gen. | die atomare Artillerie | атомная артиллерия |
| gen. | die atomaren Waffen abrüsten | осуществить атомное разоружение |
| quant.el. | die Bindung bewirkende atomare Feldstärke | напряжённость поля связи в атоме |
| gen. | diese Raketen können konventionelle und atomare Sprengköpfe verschießen | эти ракеты могут нести обычные и ядерные боеголовки |
| nucl.phys., OHS | Diffusion von atomarem Tritium | диффузия атомарного трития |
| gen. | ein atomarer Angriff | ядерное нападение |
| gen. | ein atomarer Angriff | атомное нападение |
| gen. | eine atomar ausgerüstete Flotte | флот, оснащённый ядерным оружием |
| gen. | eine atomar ausgerüstete Flotte | флот, оснащённый атомным оружием |
| gen. | eine atomare Ladung | атомный заряд |
| nautic. | Frachter mit atomarer Anlage | грузовое судно с атомной силовой установкой |
| mil., Germ. | Führungsgrundsätze des Heeres für die atomare Kriegsführung | полевой устав сухопутных войск по ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия |
| mil. | Gefecht unter atomaren Bedingungen | боевые действия в условиях применения ядерного оружия |
| quant.el. | gittereigene atomare Fehlstelle | точечный дефект решётки |
| quant.el. | gittereigene atomare Fehlstelle | атомарный дефект решётки |
| mil. | Gleichgewicht des atomaren Schreckens | равновесие сил ядерного устрашения (nuclear deterrence balance ZVI-73) |
| tech. | Gleitschritt atomarer | скольжение |
| tech. | Gleitschritt atomarer | атомарный переход |
| med., obs. | Herd der atomaren Schädigungen | очаг атомного поражения |
| food.ind. | Hydrierung mit atomarem Wasserstoff | гидрогенизация атомным водородом |
| tech. | Oszillatormodell eines atomaren strahlenden Zentrums | радиационный осциллятор |
| construct. | Schweißen mit atomarem Wasserstoff | атомно-водородная сварка |
| shipb. | Schweißen mit atomarem Wasserstoff | атомоводородная сварка |
| nautic. | Schweißung mit atomarem Wasserstoff | атомноводородная сварка |
| nat.res. | Stickstoffoxidauspuffmessung mit atomarem Wasserstoff | измерение выхлопной окиси азота с атомным водородом |
| radiat. | totales atomares Bremsvermögen | полная атомная тормозная способность |
| mil. | Warnung vor dem atomaren bakteriologischen, chemischen Uberfall | предупреждение об атомном бактериологическом, химическом нападении |
| chem. | Wasserstoff atomarer | атомарный водород |