| Subject | German | Russian |
| automat. | Adapter für asynchrone Datenübertragung | адаптер асинхронной передачи данных |
| progr. | Analyse asynchroner Schaltwerke | анализ асинхронных триггеров (ssn) |
| IT | asynchron arbeitende Rechenanlage | асинхронная ВМ |
| math. | asynchron arbeitende Rechenmaschine | асинхронная вычислительная машина |
| automat. | asynchron arbeitender Rechenautomat | асинхронная вычислительная машина |
| microel. | Asynchron-Mode | асинхронный режим |
| microel. | Asynchron-Synchron-Mode | синхронно-асинхронный режим |
| comp., net. | Asynchron-Synchron-Umsetzer | преобразователь асинхронного протокола обмена в синхронный |
| el. | Asynchron-Zweigangmotor | двухскоростной асинхронный двигатель |
| progr. | asynchrone Anforderung | асинхронный запрос (ssn) |
| automat. | asynchrone Antwortbetriebsart | режим асинхронного ответа |
| microel. | asynchrone Arbeitsweise | асинхронный режим |
| comp. | asynchrone Arbeitsweise | асинхронный режим работы |
| comp. | asynchrone Ausgabe | асинхронный вывод (данных) |
| IT | asynchrone Ausgangsprogramm | программа асинхронного выхода |
| automat. | asynchrone Betriebsweise | асинхронный режим работы |
| tech. | asynchrone Datenübertragung | асинхронная передача данных |
| comp. | asynchrone Eingabe | асинхронный ввод (данных) |
| automat. | asynchrone Erregung | асинхронное возбуждение |
| railw. | asynchrone Fahrweise | асинхронный режим движения |
| automat. | asynchrone Folgeschaltung | асинхронная следящая схема |
| progr. | asynchrone Kommunikation | асинхронная связь (ssn) |
| comp., MS | asynchrone Kommunikation | асинхронная передача данных |
| comp. | asynchrone Kompression | асинхронная компрессия |
| comp. | asynchrone Logikschaltung | асинхронная логическая схема |
| el. | asynchrone Maschine | асинхронная машина |
| comp., MS | asynchrone Methode | асинхронный вызов метода |
| tech. | asynchrone Operation | асинхронная операция |
| comp. | asynchrone Operation | асинхронная работа |
| progr. | Asynchrone Programmierung | Асинхронное программирование (welovedoka) |
| automat. | asynchrone Rechenanlage | асинхронная вычислительная машина |
| progr. | asynchrone Schaltwerk | асинхронный автомат (ssn) |
| progr. | asynchrone Schaltwerk | асинхронный триггер (ssn) |
| progr. | asynchrone Schaltwerk | нетактируемый триггер (ssn) |
| progr. | asynchrone Schaltwerke | нетактируемые триггеры (ssn) |
| progr. | asynchrone Schaltwerke | асинхронные автоматы (ssn) |
| progr. | asynchrone Schaltwerke | асинхронные триггеры (ssn) |
| tech. | asynchrone Steuerung | асинхронное управление |
| progr. | asynchrone Systemtraproutine | программа реакции на асинхронное прерывание (ssn) |
| IT | asynchrone Unterbrechung | асинхронное прерывание |
| automat. | asynchrone unterbrochene Betriebsart | асинхронный разъединительный режим |
| automat. | asynchrone Unterdrückung | асинхронное гашение |
| comp. | asynchrone Verbindung | асинхронная связь |
| progr. | asynchrone Übertragung | асинхронная передача данных (ssn) |
| tech. | asynchrone Übertragung | асинхронная передача |
| progr. | asynchronen Modulo-6-Zähler | асинхронный счётчик по модулю 6 (ssn) |
| progr. | asynchronen Mod-6-Zähler | асинхронный счётчик по модулю 6 (ssn) |
| tech. | asynchroner Adder | асинхронный сумматор |
| comp., MS | asynchroner Agent | асинхронный агент |
| el. | asynchroner Anlauf | асинхронный пуск |
| comp., MS | asynchroner Aufruf | асинхронный вызов |
| automat. | asynchroner Ausgang | асинхронный выход |
| op.syst. | asynchroner Ausgang | асинхронный выход (из программ) |
| math. | asynchroner Automat | асинхронный автомат (ssn) |
| comp. | asynchroner Betrieb | асинхронная работа |
| el. | asynchroner Betrieb | асинхронный режим |
| comp. | asynchroner Betrieb | асинхронная операция |
| comp., MS | asynchroner Datenaustausch | асинхронный обмен данными |
| tech. | asynchroner Datenfluss | асинхронный поток данных |
| med.appl. | asynchroner Herzschrittmacher | кардиостимулятор "фикс-рейт" |
| med.appl. | asynchroner Herzschrittmacher | кардиостимулятор с постоянной частотой |
| med.appl. | asynchroner Herzschrittmacher | асинхронный кардиостимулятор |
| microel. | asynchroner Interface-Adapter | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена |
| automat. | asynchroner Kommunikationsadapter | асинхронный адаптер коммутации |
| microel. | asynchroner Kommunikationsschnittstellen-Baustein | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена |
| el. | asynchroner Lauf | асинхронное вращение |
| IT | asynchroner Mikroprozessor | асинхронный микропроцессор |
| tech. | asynchroner Modus | асинхронный режим |
| astr. | asynchroner Motor | асинхронный двигатель |
| comp. | asynchroner Multiplexer | асинхронный мультиплексор (Schnittstellenmultiplexer für asynchrone Übertragungswege) |
| automat. | asynchroner Servomotor | асинхронный серводвигатель |
| automat. | asynchroner Stellmotor | асинхронный сервомотор |
| automat. | asynchroner Stellmotor | асинхронный серводвигатель |
| progr. | asynchroner Systemtrap | асинхронное прерывание (ssn) |
| automat. | asynchroner Tachogenerator | асинхронный тахогенератор |
| automat. | asynchroner Tachogenerator | индукционный тахогенератор |
| comp., MS | asynchroner Vorgang | асинхронная операция |
| el. | asynchroner Zähler | последовательный счётчик |
| microel. | asynchroner Zähler | асинхронный счётчик |
| IT | asynchroner Überlagerungssupervisor | асинхронный оверлейный супервизор |
| comp. | asynchroner Übertragungsmodus | режим асинхронной передачи |
| el. | asynchrones Durcheinanderlaufen | асинхронный ход при выпадении из синхронизма |
| comp., MS | asynchrones Ereignis | асинхронное событие |
| comp. | asynchrones Modem | асинхронный модем |
| automat. | asynchrones Multiplexsystem | несинхронная многоканальная система |
| comp., MS | asynchrones Muster | асинхронная модель |
| comp., MS | asynchrones Postback | асинхронная обратная передача |
| automat. | asynchrones Relaissystem | асинхронная релейная система |
| comp. | asynchrones zeitgeteiltes Multiplexen | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением |
| comp. | asynchrones zeitgeteiltes Multiplexen | асинхронное временное объединение (цифровых сигналов данных) |
| comp. | asynchrones Zeitmultiplexen | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением |
| comp. | asynchrones Zeitmultiplexen | асинхронное временное объединение (цифровых сигналов данных) |
| automat. | asynchrones Übertragungssystem | асинхронная система передачи |
| comp. | bitserielle asynchrone Mehrpunktprozedur | протокол асинхронной многоточковой линии с параллельной передачей битов |
| progr. | Den asynchronen mod-6-Zähler kann man durch Erweiterung eines mod-8-Zählers erhalten | Асинхронный счётчик по модулю 6 можно получить путём расширения счётчика по модулю 8 (ssn) |
| microel. | Dual Universal Asynchron Receiver/Transmitter | сдвоенный универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| microel. | Dual Universal Asynchron Receiver/Transmitter | сдвоенный УАПП |
| comp., MS | ereignisbasiertes asynchrones Muster | асинхронная модель на основе событий |
| progr. | Im letzten Abschnitt wurde deutlich, dass die Verwendung asynchroner Schaltwerke problematisch ist | в последнем параграфе было показано, что применение асинхронных триггеров проблематично (ssn) |
| automat. | Interfaceadapter für asynchrone Kommunikation | адаптер асинхронной передачи данных |
| mach.comp. | Kupplung mit asynchroner Charakteristik | электромагнитная муфта с асинхронной характеристикой |
| microel. | programmierbarer synchron-asynchroner Transceiverschaltkreis | БИС программируемого синхронно-асинхронного приёмопередатчика |
| microel. | programmierbarer synchron/asynchroner Transceiverschaltkreis | БИС программируемого синхронно-асинхронного приёмопередатчика |
| comp., MS | Schicht für die asynchrone Kommunikation | слой асинхронной связи |
| comp. | serielle asynchrone Schnittstelle | серийный асинхронный интерфейс |
| comp. | universeller asynchroner Empfanger/Sender | УАПП |
| comp. | universeller asynchroner Empfanger/Sender | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | universeller asynchroner Empfänger/ Sender | универсальный асинхронный приёмопередатчик (Parallel-Serie-Wandler- und Übertragungssteuerungsbaustein) |
| tech. | universeller asynchroner Sendeempfänger | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | universeller Synchron/ Asynchron-Empfänger/ Sender | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| tech. | universeller synchron-asynchroner Sendeempfänger | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| progr. | Verwendung asynchroner Schaltwerke | применение асинхронных триггеров (ssn) |
| comp. | zweifacher asynchroner Empfänger/Sender-Schaltkreis | сдвоенный асинхронный приёмопередатчик |