Terms containing angetrieben

Subject	German	Russian
tech.	angetrieben gedreht werden	вращаться
auto.	angetriebene Achse	ведущий мост
energ.ind.	angetriebene Laufrolle	ведомый каток
cables	angetriebene Legerolle	приводной ролик
shipb.	angetriebene Maschine	механизм с автономным приводом
oil	angetriebene Pumpe	насос с приводом
polygr.	angetriebene Riemscheibe	ведомый шкив
construct.	angetriebene Rolle	ведомый ролик
energ.ind.	angetriebene Rollenbahn	приводной роликовый конвейер
aerodyn.	angetriebene Schraube	винтовой привод
wood.	angetriebene Signierung	механическая маркировка
met.work.	angetriebene Welle	приёмный вал
auto.	angetriebene Welle	ведомый вал
obs.	angetriebene Zahnrolle	транспортирующий зубчатый барабан (звуковой части кинопроектора)
cinema.equip.	angetriebene Zahnrolle	ведомый зубчатый барабан
avia.	angetriebener Flug	полёт ЛА с двигателем (в отличие от полёта на планёре)
avia.	angetriebener Flug	полёт с работающим двигателем
avia.	angetriebener Flugkörper	ЛА с работающей силовой установкой
avia.	angetriebener Flugkörper	ЛА с двигателями
aerodyn.	angetriebener Flugkörper	тело, летящее под действием тяги
aerodyn.	angetriebener Flugkörper	летательный аппарат с работающей силовой установкой
avia.	angetriebener Flugkörper	ЛА с двигателем
energ.ind.	angetriebener Kettenstern	ведомая цепная звёздочка
tech.	angetriebener Mechanismus	ведомый механизм
tech.	angetriebener Mechanismus	ведомый элемент передачи
textile	angetriebener Ring	принудительно вращающееся прядильное кольцо
missil.	angetriebener Satellit	маневрирующий спутник
avia.	angetriebener Satellit	спутник с силовой установкой
mil.	angetriebener Seitenwagen	коляска с приводом от двигателя
quant.el.	angetriebener Spiegel	управляемое зеркало
shipb.	angetriebener Teil	ведомая часть
avia.	angetriebener Tochtersatellit	маневрирующий дочерний спутник
mach.comp.	angetriebener Wälzhebel	ведомый катящийся рычаг
load.equip.	angetriebenes Fahrwerk	самоходная тележка
weld.	angetriebenes Glied	ведомое звено
met.work.	angetriebenes Laufrad	приводной ходовой каток
tech.	angetriebenes Rad	ведомый механизм
tech.	angetriebenes Rad	ведомый элемент передачи
tech.	angetriebenes Rad	ведомое колесо
energ.ind.	angetriebenes Rollenbahnstück	приводная секция роликового конвейера
energ.ind.	angetriebenes Turmfahrwerk	приводная подбашенная тележка
water.suppl.	angetriebenes Walzenende	приводной конец вальцового затвора
aerodyn.	angetriebenes Wasser	отброшенная гребным винтом масса воды
tech.	angetriebenes Werkzeug	приводной инструмент (Посторонним В.)
energ.ind.	angetriebenes Zahnrad	ведомая шестерня
avia.	chemisch angetrieben	с химическим двигателем
gen.	das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben	судно имеет атомный двигатель
gen.	das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben	судно приводится в движение атомной энергией
gen.	der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben	бурей к берегу прибило обломки судна
avia.	direkt angetriebene Luftschraube	воздушный винт с непосредственным приводом (от двигателя)
avia.	direkt angetriebene Luftschraube	безредукторный воздушный винт
avia.	direkt angetriebene Luftschraube	безредукторный воздушный винт
avia.	durch elektrischen Bogen angetriebener Windkanal	электродуговая аэродинамическая труба
aerodyn.	durch elektrischen Bogen angetriebener Windkanal	аэродинамическая труба с электродуговым подогревом
avia.	durch elektrischen Bogen angetriebener Windkanal	аэродинамическая труба с электродуговым подогревом (потока)
food.ind.	durch Riemen angetriebene Zentrifuge	центрифуга с ремённым приводом
mil., navy	ein dieselelektrisch angetriebenes Schiff	теплоэлектроход
mil., navy	ein dieselelektrisch angetriebenes Schiff	дизельэлектроход
mil., navy	ein düsenelektrisch angetriebenes Schiff	турбоэлектроход
electr.eng.	elektrisch angetrieben	электрический (Andrey Truhachev)
tech.	elektrisch angetrieben	с электроприводом
electr.eng.	elektrisch angetrieben	приводимый в движение электричеством (Andrey Truhachev)
tech.	elektrisch angetrieben	с электрическим приводом
avia.	elektrisch angetriebene Antenne	антенна с электроприводом
nautic.	elektrisch angetriebene Ladewinde	электролебёдка
automat.	elektrisch angetriebene Lineareinheit	блок линейных перемещений с электрическим приводом
auto.	elektrisch angetriebene Schmierölpumpe	масляный насос с электроприводом
food.ind.	elektrisch angetriebene Schneidmaschine	свеклорезка с электроприводом
food.ind.	elektrisch angetriebene Schneidmaschine	резка с электроприводом
food.ind.	elektrisch angetriebene Schnitzelmaschine	свеклорезка с электроприводом
food.ind.	elektrisch angetriebene Schnitzelmaschine	резка с электроприводом
food.ind.	elektrisch angetriebene Schnitzelschneidmaschine	свеклорезка с электроприводом
food.ind.	elektrisch angetriebene Schnitzelschneidmaschine	резка с электроприводом
engin.	elektrisch angetriebener Kompressor	электрокомпрессор
energ.ind.	elektrisch angetriebener Kompressor	компрессор с приводом от электродвигателя
avia.	elektrisch angetriebener Kreisel	электрический гироскоп
avia.	elektrisch angetriebener Kreisel	гироскоп с электроприводом
auto.	elektrisch angetriebener Lastkraftwagen	грузовой автомобиль на электрической тяге (Sergei Aprelikov)
engin.	elektrisch angetriebener Verdichter	компрессор с электрическим приводом
shipb.	elektrisch angetriebener Verdichter	электрокомпрессор
auto.	elektrisch angetriebenes Fahrzeug	электромобиль
auto.	elektrisch angetriebenes Kraftfahrzeug	электромобиль
met.work.	elektrischer Antrieb mit durch Otto-Motor angetriebenem Stromaggregat	бензоэлектрический привод
met.work.	elektrischer Antrieb mit durch Verbrennungsmotor angetriebenem Stromaggregat	автоэлектрический привод
automat.	elektrohydraulisch angetrieben	с электрогидравлическим приводом
avia.	elektromagnetisch angetrieben	приводимый электромагнитом
avia.	elektromagnetisch angetrieben	имеющий электромагнитный привод
aerodyn.	elektromagnetisch angetriebene Stoßwelle	ударная волна, возбуждённая электромагнитным воздействием
railw.	elektromotorisch angetriebene Gleisbremse	вагонный замедлитель с электрическим приводом
polym.	Extrudatabführung auf nicht angetriebenen Rollen	отвод экструдата роликами без привода
engin.	fremd angetriebener Lader	автономный наддувочный насос
engin.	fremd angetriebener Lader	автономный наддувочный нагнетатель
engin.	fremd angetriebener Lader	наддувочный агрегат с автономным приводом
engin.	getrennt angetrieben	с раздельным приводом (о вспомогательных механизмах или агрегатах двигателя)
engin.	getrennt angetrieben	приводящийся отдельно
met.work.	Hubtisch mit angetriebenem Rollgang	подъёмный стол с приводными роликами
automat.	hydraulisch angetrieben	с гидравлическим приводом
tech.	hydraulisch angetriebene Fräse	фреза гидравлическая (Fesh de Jour)
el.	hydraulisch angetriebener Roboter	робот с гидроприводом
auto.	hydrostatisch angetriebene Vorderachse	гидростатический приводной передний мост (golowko)
auto.	konventionell angetriebenes Auto	автомобиль с классической компоновкой (двигатель – спереди, ведущие колёса – сзади)
met.work.	maschinell angetrieben	приводной
silic.	maschinell angetriebene Formerscheibe	механический гончарный круг
silic.	maschinell angetriebene Formerscheibe	гончарный круг с механическим приводом
shipb.	maschinell angetriebene Lenzpumpe	осушительный насос с механическим приводом
nautic.	maschinell angetriebene Schute	самоходная шаланда с механическим двигателем
construct.	mechanisch angetrieben	с механическим приводом
weld.	mechanisch angetriebene Nietmaschine	клепальная машина с механическим приводом
opt.	mechanisch angetriebene Normalfilmkinokamera für Bildschuß	кинопулемёт
nautic.	mechanisch angetriebener Davit	механическая шлюпбалка
energ.ind.	mechanisch angetriebener Lader	навешенный наддувочный насос
energ.ind.	mechanisch angetriebener Lader	приводной наддувочный насос
energ.ind.	mechanisch angetriebener Lader	наддувочный насос с приводом от вала двигателя
tech.	motorisch angetrieben	с электроприводом (dolmetscherr)
tech.	motorisch angetrieben	приводом от двигателя (dolmetscherr)
tech.	motorisch angetrieben	приводной (dolmetscherr)
tech.	motorisch angetrieben	с приводом (dolmetscherr)
gen.	motorisch angetriebene Einheit	блок с приводом от двигателя (Gaist)
tech.	motorisiert angetrieben	приводимый в действие двигателем (Gaist)
hydrol.	nicht angetriebenes Walzenende	нерабочий холостой конец вальцового затвора
water.suppl.	nicht angetriebenes Walzenende	нерабочий конец вальцового затвора
avia.	nuklear-termisch angetriebenes KA Raumfahrzeug	с термоядерной силовой установкой
avia.	nuklear-thermisch angetrieben	с термоядерным двигателем
avia.	nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug	ЛА или самолёт с термоядерной силовой установкой
avia.	nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug	ЛА или самолёт с термо-ядерным двигателем
avia.	nuklear-thermisch angetriebenes Tug	космический буксировщик с термо-ядерным двигателем
construct.	pneumatisch angetrieben	с пневмоприводом
avia.	pneumatisch angetriebener Kreisel	гироскоп с пневмоприводом
textile	positiv angetriebener Ablaufdeckel	принудительно вращающийся колпак
met.work.	Rohr-Kaltwalzwerk mit oszillierendem Gerüst und angetriebenen Walzen	стан Рокрайта
med.appl.	solenoid-angetriebener Balg	сильфон с приводом соленоида
hydrol.	Walzenende angetriebenes	рабочий приводной конец вальцового затвора