| Subject | German | Russian |
| mil. | angetretener Angriff | предпринятое наступление (Andrey Truhachev) |
| gen. | der Sohn hat das väterliche Erbe angetreten | сын вступил во владение отцовским наследством |
| gen. | er hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten | ему пошёл пятьдесят первый год |
| euph. | er hat seine letzte Reise angetreten | он отправился в последний путь (скончался) |
| mil. | In Kolonne zu Einem zu Zweien. zu Dreien, zu Vieren angetreten! | в колонну по одному по два, по три, по четыре - становись! |
| mil. | In Linie zu einem Glied zu zwei Gliedern angetreten! | в одну шеренгу В две шеренги - стройся! |
| mil. | In Linie zu einem Glied zu zwei Gliedern angetreten! | в одну шеренгу В две шеренги - становись! |
| gen. | in Linie zu einem Gliede angetreten! | в шеренгу по одному становись! (команда) |
| mil. | in Reihe angetreten! | в колонну по одному – становись! |
| mil., navy | vor angetretener Mannschaft | перед строем |