| Subject | German | Russian |
| gen. | angetan sein | растрогаться (terramitica) |
| inf. | danach/dazu angetan sein | подходить для чего-то (Andrey Truhachev) |
| inf. | danach/dazu angetan sein | благоприятствовать чему-то (Andrey Truhachev) |
| inf. | danach/dazu angetan sein | соответствовать (Andrey Truhachev) |
| inf. | angetan sein | быть подходящей об обстановке (Andrey Truhachev) |
| inf. | danach/dazu angetan sein | быть благоприятной об обстановке (Andrey Truhachev) |
| gen. | angetan sein von etwas, von jemandem | быть в восторге от чего-то, кого-то (Sie waren von dieser Idee angetan Юрий Павленко) |
| gen. | festlich angetan sein | быть облачённым в праздничный наряд |