| Subject | German | Russian |
| gen. | jemandem jemanden abspenstig machen | переманивать (у кого-либо; кого-либо) |
| gen. | jemandem etwas abspenstig machen | выманить (у кого-либо; что-либо) |
| tech. | abspenstig machen | отбить |
| gen. | jemandem jemanden abspenstig machen | сманивать (у кого-либо; кого-либо) |
| gen. | jemandem abspenstig werden | бросать (кого-либо) |
| gen. | jemandem abspenstig werden | изменить |
| gen. | jemandem abspenstig werden | изменить (кому-либо) |
| gen. | jemandem abspenstig werden | бросить |
| gen. | jemandem seine Freundin abspenstig machen | отбить у кого-либо подружку |
| gen. | jemandem seine Freundin abspenstig machen | отбить у кого-либо девушку |
| gen. | jemanden abspenstig machen | переманивать (кого-либо у кого-либо) |
| gen. | jemanden abspenstig machen | отбивать (кого-либо у кого-либо) |