| Subject | German | Russian |
| gen. | absolut faszinierend | совершенно очаровательный (Andrey Truhachev) |
| tech. | absolute Ableitung | абсолютная производная |
| math. | absolute Abschätzung | абсолютная оценка |
| tech. | absolute Absorption | истинное поглощение |
| biol. | absolute Abweichung | модуль отклонения |
| automat. | absolute Adress | абсолютный адрес |
| automat. | absolute Adress | истинный адрес |
| tech. | absolute Adresse | истинный адрес |
| nucl.phys., OHS | absolute Akzeptierbarkeit | абсолютная приемлемость |
| ed. | absolute Armut | абсолютная бедность |
| el.chem. | absolute Atmosphäre | абсолютное давление |
| el.chem. | absolute Atmosphäre | 1 ата = 1 атм + 1 ати |
| el.chem. | absolute Atmosphäre | атмосфера абсолютная |
| med. | absolute Basophile | абсолютное содержание базофилов (Лорина) |
| med. | Absolute Basophilenzahl | абсолютное количество базофилов (Laminaria) |
| construct. | absolute Bauwerkssetzung | абсолютная осадка сооружения |
| geophys. | absolute Bestimmung | абсолютное определение |
| missil. | absolute Bewegung | абсолютное перемещение |
| opt. | absolute Blendung | абсолютная слепимость |
| automat. | absolute bolometrische Größe | абсолютная болометрическая величина |
| astr. | absolute Brechungszahl | абсолютный коэффициент преломления |
| automat. | absolute Codierung | абсолютное кодирование |
| nucl.phys., ecol. | absolute Dampffeuchte | абсолютная влажность |
| nucl.phys., ecol. | absolute Dampffeuchte | влагосодержание |
| anal.chem. | absolute Detektorempfindlichkeit | абсолютная чувствительность детектора |
| el. | absolute Dielektrizitätskonstante des Vakuums | диэлектрическая проницаемость вакуума |
| microel. | absolute Dielektrizitätskonstante des Vakuums | электрическая постоянная |
| automat. | absolute Digitalsteuerung | абсолютное цифровое управление |
| radiat. | absolute Dunkelheit | абсолютная темнота |
| radiat. | absolute Dunkelheit | полная темнота |
| automat. | absolute Dämpfung | полное гашение колебаний |
| automat. | absolute Dämpfung | полное демпфирование |
| automat. | absolute Effektororientierung | абсолютная ориентировка эффектора |
| astr. | absolute Eigenbewegung der Sterne | абсолютное собственное движение звёзд |
| radiat. | absolute Empfindlichkeit einer Photokatode | интегральная чувствительность фотокатода |
| radiat. | absolute Empfindlichkeit einer Photokatode | чувствительность фотокатода |
| opt. | absolute Empfindlichkeitsschwelle | абсолютный порог чувствительности |
| automat. | absolute Energieskale | абсолютная шкала энергии |
| geophys. | absolute Feldmessung | абсолютные полевые измерения |
| construct. | absolute Feuchte | гигроскопическая влага |
| construct. | absolute Feuchtigkeit | гигроскопическая влага |
| met.work. | absolute Flotationsgeschwindigkeit | абсолютная скорость флотации (Quotient aus Ausbringen und Flotationsdauer) |
| railw., road.wrk. | absolute Gleislage | абсолютное положение пути |
| comp. | absolute Grenzdaten | предельно допустимые параметры |
| astr. | absolute Grösse eines Planeten | абсолютная звёздная величина планеты |
| agric. | absolute Grünland-Unkräuter | сорные растения сенокосов и пастбищ, не имеющие хозяйственной ценности |
| geophys. | absolute Helligkeit | абсолютная яркость |
| astr. | absolute Helligkeit | абсолютная величина |
| opt. | absolute Helligkeit der Gestirne | абсолютная звёздная величина |
| opt. | absolute Helligkeit der Gestirne | светимость звёзд |
| opt. | absolute Helligkeit der Gestirne | абсолютная яркость звёзд |
| astr. | absolute Helligkeit eines Planeten | абсолютная звёздная величина планеты |
| paraglid. | absolute Höhe | абсолютная высота |
| met. | absolute Höhenabnahme | линейное обжатие |
| met. | absolute Höhenabnahme | абсолютное обжатие |
| nat.res. | absolute Hörschwelle | абсолютная граница слышимости |
| fish.farm. | absolute Individuenabundanz | плотность популяции |
| opt. | absolute Induktionskonstante | магнитная проницаемость вакуума |
| opt. | absolute Induktionskonstante | абсолютная магнитная проницаемость |
| astr. | absolute Instrumentenorientierung | абсолютная ориентировка инструмента |
| biol. | absolute Kennart | вид, встречающийся только в одном сообществе |
| tech. | absolute Koordinate | абсолютная координата |
| astr. | absolute Koordinatenbestimmung | абсолютное определение координат |
| geophys. | absolute Korrektion | абсолютная поправка |
| geophys. | absolute Labilität | абсолютная неустойчивость |
| opt. | absolute Lichtempfindlichkeit | абсолютная чувствительность (глаза) |
| geophys. | absolute Lotabweichung | абсолютное отклонение отвеса |
| med. | absolute Lymphozyten | абсолютное содержание лимфоцитов (Лорина) |
| met. | absolute Längenzunahme | линейное удлинение |
| met. | absolute Längenzunahme | абсолютное удлинение |
| construct. | absolute Längenänderung | абсолютное удлинение |
| automat. | absolute Messmethode | абсолютный метод измерения |
| astr. | absolute Meteorhelligkeit | абсолютный блеск метеора |
| hist. | absolute Monarchie | абсолютистская монархия |
| med. | Absolute Monozytenzahl | абсолютное количество моноцитов (Laminaria) |
| gen. | absolute neutrophile Granulozyten | абсолютное содержание нейтрофильных гранулоцитов (Лорина) |
| astr. | absolute Orientierung des Instrumentes | абсолютная ориентировка инструмента |
| magn. | absolute Permeabilität | абсолютная магнитная проницаемость |
| magn. | absolute Permittivität | абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| comp. | absolute Programmanfangsadresse | абсолютный начальный адрес |
| missil. | absolute Rakete | ракета сверхдальнего действия |
| biol. | absolute Refraktärphase | абсолютная рефрактерная фаза |
| opt. | absolute Reizschwelle | абсолютный порог зрительного возбуждения |
| agric. | absolute Samenkeimung | лабораторная всхожесть семян |
| geophys. | absolute Schneefeuchtigkeit | абсолютная влажность снега |
| geophys. | absolute Schwankung | абсолютное колебание |
| opt. | absolute Sehschärfe | абсолютная острота зрения |
| opt. | absolute Sonnenscheindauer | действительная продолжительность солнечного сияния |
| radiat. | absolute spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode | спектральная чувствительность фотокатода |
| astr. | absolute Sterngrösse | абсолютная величина |
| astr. | absolute Sterngrösse | абсолютная звёздная величина |
| astr. | absolute Sterngrösse eines Meteors | абсолютная звёздная величина метеора |
| astr. | absolute Sterngrösse eines Planeten | абсолютная звёздная величина планеты |
| astr. | absolute Störungen | абсолютные возмущения |
| met.work. | absolute Temperatur | температура по шкале Кельвина (° K) |
| tech. | absolute Temperatur | абсолютная термодинамическая температура |
| geophys. | absolute Temperaturskala | абсолютная шкала температур |
| automat. | absolute Temperaturskale | шкала Келвина |
| opt. | absolute Tiefe | субъективное представление об удалённости объекта (в психологии восприятия) |
| geophys. | absolute Topographie | абсолютная топография |
| construct. | absolute Trajektorie | абсолютная траектория |
| agric. | absolute Transpiration | абсолютная транспирация |
| radiat. | absolute Umwandlungsrate | абсолютная скорость распада |
| med. | absolute und prozentuale Verteilung der Lymphozyten | абсолютная и процентная концентрация лимфоцитов (SKY) |
| agric. | absolute Unkräuter | абсолютные сорняки (совершенно бесполезные) |
| construct. | absolute Verrückung | абсолютное движение |
| construct. | absolute Verschiebung | абсолютный сдвиг |
| automat. | absolute Verzögerung | абсолютная задержка |
| geophys. | absolute Vorticity | абсолютный вихрь |
| opt. | absolute Wahrnehmungsschwelle | абсолютный порог яркости |
| tech. | absolute Wahrscheinlichkeit | безусловная вероятность |
| construct. | absolute Wasseraufnahmefähigkeit | абсолютная влагоёмкость |
| agric. | absolute Wiese | луг, пригодный только для сенокосного использования |
| automat. | absolute Wärmetönung | абсолютный тепловой эффект |
| chem. | absoluter Alkohol | чистый спирт (Äthylalkohol) |
| chem. | absoluter Gewichtsverlust | абсолютная потеря веса |
| chem. | absoluter Gewichtsverlust | абсолютный весовой износ |
| el. | absoluter Kode | программа в машинном коде |
| IT | absoluter Kode | представление программы в абсолютных адресах |
| IT | absoluter Kode | абсолютный код (программы) |
| math. | absoluter Kode | абсолютный код |
| el. | absoluter Kode | машинный код |
| comp. | absoluter Kode | внутренний машинный код (программы) |
| chem. | absoluter linearer Verschleiß | абсолютный линейный износ |
| chem. | absoluter Nullpunkt | температура абсолютного нуля |
| chem. | absoluter Spiritus | абсолютный спирт |
| chem. | absoluter Volumenverschleiß | абсолютный объёмный износ |
| agric. | "absoluter" Waldboden | "абсолютная" лесная почва (пригодная только для лесоразведения) |
| chem. | absoluter Äther | абсолютный эфир |
| agric. | absolutes Ackerland | сельскохозяйственное угодье, пригодное только для полеводства |
| astr. | absolutes Alter | абсолютный возраст |
| tech. | absolutes Einheitensystem | абсолютная система единиц |
| anal.chem. | absolutes Elektrodenpotential | абсолютный электродный потенциал |
| meas.inst. | absolutes Elektrometer | абсолютный электрометр Кельвина |
| meas.inst. | absolutes Elektrometer | абсолютный электрометр |
| geophys. | absolutes Extrem | абсолютный максимум |
| geophys. | absolutes Extrem | абсолютный минимум |
| geophys. | absolutes Extrem | абсолютный экстремум |
| automat. | absolutes Format | абсолютный формат |
| construct. | absolutes Gelenk | полный шарнир |
| agric. | absolutes Grünland | естественные кормовые угодья |
| agric. | absolutes Grünland | долголетнее культурное пастбище |
| agric. | absolutes Grünland | постоянный сенокос |
| missil. | absolutes Hydrazin | абсолютный гидразин |
| agric. | absolutes Hygrometer | абсолютный гигрометр |
| geophys. | absolutes Instrument | абсолютный прибор |
| astr. | absolutes Instrumentenazimut | абсолютный азимут инструмента |
| automat. | absolutes Kelvin-Elektrometer | электростатические весы |
| automat. | absolutes Kelvin-Elektrometer | электрометр Кельвина |
| automat. | absolutes Kelvin-Elektrometer | абсолютный электрометр |
| automat. | absolutes Knudsen-Manometer | абсолютный манометр Кнудсена |
| comp. | absolutes Laden | загрузка с абсолютным адресом |
| comp. | absolutes Laden | абсолютная загрузка |
| geophys. | absolutes Maßsystem | абсолютная система единиц |
| inf. | absolutes No-Go | не пойдет (Andrey Truhachev) |
| inf. | absolutes No-Go | никуда не годится (Andrey Truhachev) |
| inf. | absolutes No-Go | невозможно (Andrey Truhachev) |
| inf. | absolutes No-Go | совершенно неприемлемо (Andrey Truhachev) |
| comp. | absolutes Programm | программа, написанная в абсолютных адресах |
| automat. | absolutes Programmieren | абсолютное программирование |
| geophys. | absolutes Pyrheliometer | абсолютный пиргелиометр |
| agric. | absolutes Saatgut | растительный материал, пригодный только на семена |
| agric. | absolutes Schaffutter | корм, пригодный исключительно для овец |
| math. | absolutes Simplex | абсолютный симплекс |
| agric. | absolutes Viehfutter | продукт растениеводства, пригодный только для скармливания скоту |
| agric. | absolutes Waldland | лесное угодье абсолютного пользования |
| agric. | absolutes Weideland | луг, пригодный только для выпаса скота |
| rel., christ. | das Absolute | абсолют (AlexandraM) |
| inf. | die Absolute | абсолютное большинство (Brücke) |
| geophys. | durchschnittliche absolute Abweichung | среднее абсолютное отклонение |
| construct. | geologisches, absolutes Alter | абсолютный геологический возраст |
| geophys. | Höhe absolute Höhe | абсолютная высота |
| gen. | in absoluten Zahlen | в абсолютных цифрах (Abete) |
| gen. | in absoluten Zahlen | в абсолютном выражении (Abete) |
| gen. | in absoluter Ruhe | в полной тишине |
| gen. | in absoluter Ruhe | в состоянии абсолютного покоя |
| gen. | in absoluter Ruhe | в полной неподвижности |
| automat. | Messgerät für absolute Messungen | прибор для абсолютных измерений |
| agric. | Mittlerer absoluter Hämoglobingehalt | среднее абсолютное содержание гемоглобина в эритроцитах |
| psychol. | totales-absolutes Gehör | тотальный абсолютный слух |