| Subject | German | Russian |
| food.ind. | Abschieben der Haut | отделение верхнего слоя (сыра) |
| law | Abschieben der Verantwortung | перекладывание ответственности |
| law | Abschieben fälschen Geldes | сбыт поддельных денег |
| gen. | ein Kind in ein Elite-Internat abschieben | послать ребёнка в элитный интернат (... reiche Zöglinge, die von ihren Eltern in ein Elite-Internat auf dem Land abgeschoben wurden. Alex Krayevsky) |
| law | eine Schuld von sich auf jemanden abschieben | сваливать свою вину на (кого-либо) |
| law | eine Schuld von sich auf jemanden abschieben | перекладывать свою вину на (кого-либо) |
| gen. | eine Schuld von sich auf jemanden abschieben | сваливать вину (на кого-либо) |