| Subject | German | Russian |
| gen. | abrupt abbremsen | резко затормозить (Ремедиос_П) |
| gen. | abrupt abbremsen | резко тормозить (Ремедиос_П) |
| gen. | abrupt die Richtung wechseln | резко сменить направление (Ремедиос_П) |
| gen. | abrupt die Richtung wechseln | резко менять курс (Ремедиос_П) |
| gen. | abrupt die Richtung wechseln | резко сменить курс (Ремедиос_П) |
| gen. | abrupt die Richtung wechseln | резко менять направление (Ремедиос_П) |
| ling. | abrupt-kontinuierlich | прерванный-непрерывный |
| law | abrupte atmosphärische Druckänderung | резкое изменение барометрического давление (dolmetscherr) |
| math. | abrupter Wechsel | резкое изменение |
| el. | abrupter Übergang | резкий переход |
| microel. | abruptes Störstellenprofil | резкий профиль распределения легирующей примеси |
| gen. | ein abruptes Ende finden | положить решительный конец (Diese Verhältnisse fanden mit dem ersten Fünfjahrplan ein abruptes Ende – Первый пятилетний план положил решительной конец такой ситуации Евгения Ефимова) |
| el. | Übergang abrupter | резкий переход |