Terms containing abklingen

Subject	German	Russian
nucl.pow.	Abklingen der Aktivität	спад радио активности
med.	Abklingen der akuten Phase	стихание обострения (Midnight_Lady)
railw., road.wrk.	Abklingen der Formänderung	затухание деформаций (der Deformation)
hygien.	Abklingen der klinischen Erscheinungen	исчезновение клинических симптомов
med.	Abklingen der Schmerzen	стихание болей (marinik)
road.wrk.	Abklingen der Setzungen	прекращение сооружения
road.wrk.	Abklingen der Setzungen	прекращение оседания
construct.	Abklingen der Setzungen	прекращение оседаний (сооружения)
construct.	Abklingen der Setzungen	затухание осадок (сооружения)
railw., road.wrk.	Abklingen Nachlassen der Spannungen	затухание напряжений
aerodyn.	Abklingen der Störungen	затухание возмущений
avia.	Abklingen der Störungen	затухание возмущённого движения
med.	Abklingen des akuten Zustands	стихание обострения (Midnight_Lady)
biol.	Abklingen des Fruchttragens	затухание плодоношения
brew.	Abklingen des Keimlingswachstums	затухание роста зародыша
cinema.equip.	Abklingen des Nachbildes	затухание последовательного образа
cinema.equip.	Abklingen des Nachbilds	затухание последовательного образа
radiat.	Abklingen eines Impulses	затухание импульса
dosim.	Abklingen n des latenten Bildes	пропадание треков частиц (в термолюминесцентном дозиметре, eines Filmdosimeters)
dosim.	Abklingen n des latenten Bildes	фединг (eines Filmdosimeters)
construct.	Abklingen von Dämpfungen	затухание колебаний
construct.	Abklingen von Schwingungen	затухание колебаний
construct.	bedingtes Abklingen der Setzung	условная стабилизация осадки
gen.	die Erkältung ist im Abklingen	простуда проходит
automat.	exponentielles Abklingen	экспоненциальный спад
quant.el.	exponentielles Abklingen	экспоненциальное затухание
construct.	gedämpft abklingen	затухать
gen.	im Abklingen sein	идти на убыль
gen.	im Abklingen sein	сходить на нет
gen.	im Abklingen sein	проходить
nucl.pow.	Lagerung zum Abklingen	хранение (отработавшего топлива)
med., obs.	nach Abklingen der Krankheit	после окончания стадии болезни
geophys.	periodisches Abklingen	периодическое ослабевание
geophys.	periodisches Abklingen	периодическое затухание
aerodyn.	zeitliches Abklingen	затухание во времени
aerodyn.	zeitliches Abklingen	затухание по времени