Terms containing Woge

Subject	German	Russian
geol.	brandende Woge	прибойная волна
gen.	brandende Wogen	волны прибоя
gen.	brandende Wogen	прибой
gen.	brandende Wogen	прибойные волны
gen.	das Päckchen wog ein halbes Kilogramm	бандероль весила полкило
pomp.	das Schiff durchschneidet die Wogen	корабль рассекает волны
gen.	das Schiff teilte die Wogen	корабль бороздил волны
gen.	das Schiff teilte die Wogen	корабль разрезал волны
gen.	der Zahnarzt wog das Gold sorgfältig auf der Goldwaage ab	зубной врач тщательно отвесил золото на весах для взвешивания золота
gen.	der Zahnarzt wog das Gold sorgfältig auf der Goldwaage ab	зубной врач тщательно отвесил золото на ювелирных весах
gen.	die Getreideähren wogen im Wind	хлебные колосья колышутся на ветру
gen.	die Getreideähren wogen im Wind	хлебные колосья волнуются на ветру
gen.	die Vorteile wiegen die Nachteile nicht auf	достоинства не искупают недостатков
gen.	die Wellen wiegen das Boot	лодка качается на волнах
pomp.	die Wogen durchfurchen	рассекать волны
gen.	dieser Einwand wiegt nicht schwer	это довольно неубедительное возражение
gen.	dieser Einwand wiegt nicht schwer	это довольно несерьёзное возражение
gen.	dieser Einwand wiegt nicht schwer	это довольно легковесное возражение
gen.	ein solcher Moment wiegt Jahre der Mühe auf	этот момент оправдывает многолетний труд
gen.	ich wog das Für und Wider ab, bevor ich meine Entscheidung traf	прежде чем принять решение я взвесил все за и против (Andrey Truhachev)
gen.	Kohl wiegen	нарубить капусту
gen.	Kohl wiegen	насечь капусту
gen.	reichlich wiegen	взвешивать с походом
geol.	seismische Woge	сейсмическая волна
gen.	sich in der Hoffnung wiegen	льстить себя надеждой
gen.	sich in der Hoffnung wiegen	тешить себя надеждой
gen.	sich in einem gefährlichen Irrtum wiegen	предаваться опасному заблуждению
gen.	sich in einem Wahn wiegen	предаваться иллюзиям
gen.	sich in Frieden wiegen	предаваться самоуспокоению
gen.	sich in Illusionen wiegen sich Illusionen machen	строить себе иллюзии (насчёт чего-либо)
gen.	sich in Sicherheit wiegen	чувствовать себя в полной безопасности
gen.	sich in Sicherheit wiegen	мнить себя в полной безопасности
gen.	sich in Sicherheit wiegen	считать себя в безопасности
gen.	sich wiegen	качаться
gen.	sich wiegen	раскачиваться
fig.	sich wiegen	питать иллюзии
fig.	sich wiegen	убаюкивать себя
gen.	sich wiegen	взвешиваться
shipb.	transversale Woge	поперечная волна
nat.res.	Woge des Meeres	обрушение
nat.res.	Woge des Meeres	прибой
nat.res.	Woge des Meeres	волна
nat.res.	Woge des Meeres	вал
nat.res.	Woge des Meeres	бурун