| Subject | German | Russian |
| comp. | abnormale Windows-Beenden | аварийный выход из Windows (ВВладимир) |
| comp., MS | Aktivierung von Windows | активация Windows |
| el. | aktuelles Window | текущее окно |
| comp., MS | App für Windows 8 | приложение для Windows 8 |
| comp., MS | AppFabric 1.1 für Windows Server | AppFabric 1.1 для Windows Server |
| comp., MS | auf Ereignisablaufverfolgung für Windows ETW basierende Ereignissenke | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows |
| comp., MS | Automatisches Windows-Feedback | автоматическая обратная связь Windows |
| gen. | Bay-Window-Einrichtung | устройство вырубки окна (Александр Рыжов) |
| brit. | Broken-Windows-Theorie | "теория разбитых окон" (согласно которой профилактика преступности требует применения суровых мер при самом незначительном правонарушении) |
| comp., MS | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime | библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows |
| comp., MS | Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript | загружаемый пакет библиотеки Windows для JavaScript |
| comp., MS | Entwicklung von Windows Store-Apps | разработка приложений Магазина Windows |
| comp., MS | Ereignisablaufverfolgung für Windows | трассировка событий Windows |
| comp., MS | Gesendet von meinem Windows Phone | Отправлено с моего Windows Phone |
| comp., MS | Infrastruktur-APIs für Windows-Runtime | API инфраструктуры для среды выполнения Windows |
| comp., MS | integrierte Sicherheit von Windows NT | встроенная система безопасности Windows NT |
| comp., MS | integrierte Windows-Authentifizierung | встроенная проверка подлинности Windows |
| comp., MS | interne Windows-Datenbank | внутренняя база данных Windows |
| comp., MS | Jemand bei Windows Live | пользователь Windows Live |
| comp., MS | Keep-Alive-Erkennung des Windows-Pushbenachrichtungsdiensts | средство проверки активности для push-уведомлений Windows |
| comp., MS | Komponent für Windows-Runtime | компонент среды выполнения Windows |
| comp., MS | Mein Windows Phone | Мой Windows Phone |
| comp., MS | Microsoft® Windows®-Benutzeroberflächenautomatisierung | модель автоматизации пользовательского интерфейса Microsoft Windows |
| comp., MS | Microsoft Windows-Ressourcenauslastung-Konfliktlöser | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows |
| comp., MS | Microsoft Windows-Software-Explorer | проводник программ |
| comp., MS | Microsoft Windows-Treiberbibliothek | библиотека драйверов Microsoft Windows |
| comp., MS | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows | приложение Магазина Windows на языке C++ или C |
| comp., MS | mit JavaScript erstellte Windows Store-App für Windows | приложение Магазина Windows на языке JavaScript |
| comp., MS | Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services |
| IT | Multi-Window-Betrieb | многооконный режим (Maria0097) |
| comp., MS | .NET-APIs für Windows Store-Apps | API .NET для приложений Магазина Windows |
| comp., MS | neue Windows-Benutzeroberfläche | новый пользовательский интерфейс Windows |
| comp., MS | neue Windows-Benutzeroberfläche | новый интерфейс Windows |
| comp., MS | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | платформа Windows Sensor and Location |
| comp., MS | Powered by Windows Live | на Windows Live |
| comp., MS | Powered by Windows Live | на платформе Windows Live |
| comp., MS | Ratgeber zur Windows XP-Gültigkeitsprüfung | советник по проверке Windows XP |
| comp., MS | Referenz zu Windows Store-Apps | справка по разработке приложений Магазина Windows |
| comp., MS | Serverinstanz von Windows Azure | вычислительная операция Windows Azure |
| gen. | Sliding-Window-Protocol | протокол скользящего окна (Vera Cornel) |
| el. | Tiled-Window-Technik | режим "Мозаика" |
| el. | Tiled-Window-Technik | технология работы с неперекрывающимися окнами |
| el. | Tiled-Window-Technik | полиэкранный режим с мозаичным расположением неперекрывающихся окон на экране дисплея |
| comp., MS | tokenbasierte Windows NT-Anwendung | использующее маркёры Windows NT приложение |
| comp., MS | Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media | управление цифровыми правами Windows Media |
| comp., MS | Verwaltungsportal für Windows Azure SQL-Datenbank | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure |
| dosim. | "window"-Funktion | оконная функция |
| brit. | Window-Manager | администратор полиэкранного режима |
| comp., MS | Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | агент установки для всех пользователей |
| comp., MS | Windows-Aktivierungsclient | клиент активации Windows |
| comp., MS | Windows-Aktivierungstechnologie | технологии активации Windows |
| IT | Windows-Anwendung | прикладная программа для Windows (promasterden) |
| IT | Windows-Anwendung | прикладное программное обеспечение для Windows (promasterden) |
| comp., MS | Windows-Anwendung | Windows-приложение |
| IT | Windows-Anwendung | приложение для Windows (promasterden) |
| comp., MS | Windows-API für tragbare Geräte | API переносных устройств Windows |
| comp., MS | Windows 8-App | приложение для Windows 8 |
| comp., MS | Windows-App | приложение для Windows |
| comp. | Windows-Applikation | Windows-приложение |
| comp., MS | Windows-Audiorekorder | Студия звукозаписи Windows |
| comp., MS | Windows auf Originaleinstellung zurücksetzen | вернуть Windows в исходное состояние |
| comp., MS | Windows auffrischen | восстановить Windows |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory-Modul für Windows PowerShell | модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory-Synchronisierungstool | средство синхронизации Windows Azure Active Directory |
| comp., MS | Windows Azure AD-Modul für Windows PowerShell | модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Benutzerportal | пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Dienst | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Server | сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Windows Azure Platform – Einführungsangebot | особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня |
| comp., MS | Windows Azure Platform – Nutzungstarif | подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования |
| comp., MS | Windows Azure Platform – Nutzungstarif für Partner | подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования |
| comp., MS | Windows Azure Platform – Startpaket | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure (Erweitert) |
| comp., MS | Windows Azure Platform – Startpaket | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure (Basis) |
| comp., MS | Windows Azure Platform – Startpaket Erweitert für Partner | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров |
| comp., MS | Windows Azure Platform – Startpaket Basis für Partner | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров |
| comp., MS | Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials |
| comp., MS | Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure SQL-Datenbank | База данных SQL Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure SQL-Datenbank-Bereitstellungsprozess | процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure SQL-Datenbankmigrations-Assistent | мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure SQL-Datenbankserver | сервер Базы данных SQL Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure SQL-Datenbank-Startpaket | акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure-Diagnose | система диагностики Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure-Emulationsumgebung | среда эмуляции Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure-Fabric | структура Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure-Laufwerk | диск Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure-Mobile Dienste | мобильные службы Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure-Netzwerke | Сети Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure-Projekt | проект Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure-Verwaltungsportal | портал управления Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure-Virtuelle Computer | Виртуальные машины Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure-Websites | Веб-сайты Windows Azure |
| IT | Windows-basiert | на базе Windows (Nilov) |
| IT | Windows-basiert | функционирующий в среде Windows (Nilov) |
| comp., MS | Windows-Benutzerkonto | учётная запись пользователя Windows |
| comp., MS | Windows-Benutzername | имя пользователя Windows |
| comp., MS | Windows-Bereitstellungsdienste | службы развёртывания Windows |
| comp. | Windows-Betriebssystem | операционная система Windows (Лорина) |
| comp., MS | Windows-Bewertungsdienste | службы оценки Windows |
| comp., MS | Windows-Bewertungskonsole | консоль оценки Windows |
| comp., MS | Windows-Bibliothek | библиотека Windows |
| comp., MS | Windows-Bibliothek für JavaScript | библиотека Windows для JavaScript |
| comp., MS | Windows-Biometriedienst | Биометрическая служба Windows |
| comp., MS | Windows-Biometrieframework | биометрическая платформа Windows |
| brit. | Windows BitMap | стандартный формат растровых графических файлов MS |
| comp., MS | Windows-Bluetoothstapel | стёк Bluetooth Windows |
| comp., MS | Windows-Clientschutz | защита рабочей станции Windows |
| comp., MS | Windows Communication Foundation-Anwendungsdienst | служба приложения WCF |
| comp., MS | Windows-Dateischutz | защита файлов Windows |
| comp., MS | Windows-Datenträgerdiagnose | диагностика дисков Windows |
| comp., MS | Windows Defender-Warnstufe | уровень оповещения Защитника Windows |
| comp., MS | Windows Dev Center Desktop-Dashboard | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | Windows Dev Center Hardware-Dashboard | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | Windows-Diagnose | диагностика Windows |
| comp., MS | Windows-Diagnose und -Wiederherstellung | диагностика и восстановление Windows |
| comp., MS | Windows-Diagnoseinfrastruktur | инфраструктура диагностики Windows (WDI) |
| comp., MS | Windows-Dienst | служба Windows |
| comp., MS | Windows-Dienst für den Schriftartencache | служба кэша шрифтов Windows |
| progr. | Windows-Dienste | Службы-Windows (welovedoka) |
| comp., MS | Windows-Diensthärtung | ограниченный режим работы служб Windows |
| comp., MS | Windows-EasyTransfer | средство переноса данных Windows |
| comp., MS | Windows 8-Edition in einer lokalen Sprache | Windows 8 для одного языка |
| comp., MS | Windows-Erweiterungspunkte | точки расширения Windows |
| comp., MS | Windows-Explorer | проводник |
| IT | Windows-Explorer, Datei-Explorer | проводник виндовс (salt_lake) |
| comp., MS | Windows-Fax und -Scan | Факсы и сканирование |
| comp., MS | Windows-Feedbackplattform | платформа обратной связи Windows |
| comp., MS | Windows-Feedbackweiterleitung | служба пересылки обратной связи Windows |
| comp., MS | Windows-Fehlerberichterstattung | отчёты об ошибках Windows |
| comp., MS | Windows-Filterplattform | платформа фильтрации Windows |
| comp., MS | Windows-Fingerabdruck-Anmeldeinformationsanbieter | поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows |
| comp., MS | Windows-Firewall | брандмауэр Windows |
| IT | Windows-Firewall | брандмауэр Windows (dolmetscherr) |
| comp., MS | Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit | брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности |
| comp., MS | Windows Firewall-Konfigurationsanbieter | поставщик конфигурации брандмауэра Windows |
| comp., MS | Windows-Flip | пролистывание |
| comp., MS | Windows-Flip-3D | эргономичное пролистывание |
| comp., MS | Windows Forms-Designer | конструктор Windows Forms |
| comp., MS | Windows-Fortsetzungsladeprogramm | загрузчик возобновления Windows |
| comp., MS | Windows-Fotoanzeige | средство просмотра фотографий Windows |
| comp., MS | Windows-Fotogalerie | фотоальбом Windows |
| comp., MS | Windows-Fotos | Фотографии Windows |
| comp., MS | Windows-Gespräch | Видеозвонки Windows |
| comp., MS | Windows-Grundlagen | Основы Windows |
| comp., MS | Windows-Hardwareentwicklung | разработка оборудования для Windows |
| comp., MS | Windows 7-Hardwarelogo | эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7" |
| comp., MS | Windows-Hardwarezertifizierung | сертификация оборудования для Windows |
| comp., MS | Windows-Heimnetzgruppe | Домашняя группа Windows |
| comp., MS | Windows-Image | образ Windows |
| comp., MS | Windows-Installationskompatibilitätsprüfung | консультант по установке и совместимости Windows |
| comp., MS | Windows-Internet-API | программный интерфейс WinInet |
| comp., MS | Windows-Internetspiele | интернет-игра Windows |
| comp., MS | Windows Intune-Agent | агент Windows Intune |
| comp., MS | Windows Intune-Überwachungs-Agent | агент наблюдения Windows Intune |
| comp., MS | Windows-Kalender | Календарь Windows |
| comp., MS | Windows-Kamera | Камера Windows |
| comp., MS | Windows-Karenz | льготный период использования Windows |
| comp., MS | Windows-Kommunikations-Apps | приложения Windows для общения |
| brit. | Windows-kompatibel-Windows | совместимый с ОС Windows |
| brit. | Windows-kompatibel-Windows | совместимый |
| comp., MS | Windows-Komponentenbibliothek | библиотека компонентов Windows |
| comp., MS | Windows-Kontakte | Люди Windows |
| comp., MS | Windows-Kontakte | контакты Windows |
| comp., MS | Windows-Kontoführung | учёт Windows |
| comp., MS | Windows-Leistungsanalyse | анализатор производительности Windows |
| comp., MS | Windows-Leistungsdiagnosekonsole | консоль диагностики производительности |
| comp., MS | Windows-Leseliste | Список для чтения Windows |
| comp., MS | Windows Live Fotogalerie | Фотоальбом Windows Live |
| comp., MS | Windows Live Fotos | Фотографии Windows Live |
| comp., MS | Windows Live für mobile Geräte | Windows Live для мобильных устройств |
| comp., MS | Windows Live für Windows Mobile | Windows Live для Windows Mobile |
| comp., MS | Windows Live OneCare für Server | Windows Live OneCare для сервера |
| comp., MS | Windows Live OneCare Safety Scanner | средство проверки безопасности Windows Live OneCare |
| comp., MS | Windows Live Problembehandlungsdaten | данные об устранении неполадок в службе Windows Live |
| comp., MS | Windows Live SMS-Dienste | службы SMS для Windows Live |
| comp., MS | Windows Live-Anmelde-Assistent | помощник по входу в Windows Live |
| comp., MS | Windows Live-Installationsprogramm | установщик Windows Live |
| comp., MS | Windows Live-Kontakte | Контакты Windows Live |
| comp., MS | Windows Live-Kontakte-API | программный интерфейс Контактов Windows Live |
| comp., MS | Windows Live-Kontakte-API | API Контактов Windows Live |
| comp., MS | Windows Live-Konto | учётная запись Windows Live |
| comp., MS | Windows Live-Profil | профиль Windows Live |
| comp., MS | Windows Live-Schaltfläche | кнопка службы Windows Live |
| comp., MS | Windows Live-Startseite | Домашняя страница Windows Live |
| comp., MS | Windows 7-Logo | эмблема "Совместимо с Windows 7" |
| comp., MS | Windows 7-Logo-Programm | программа "Совместимо с Windows 7" |
| comp., MS | Windows Mail | Почта Windows |
| comp., MS | Windows® Mail | Почта Windows |
| comp., MS | Windows Media-Client | клиент Windows Media |
| comp., MS | Windows Media-Datei | файл Windows Media |
| comp., MS | Windows Media-Geräte-Manager | диспетчер устройств Windows Media |
| comp., MS | Windows-Medienfreigabecenter | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows |
| comp. | Windows-Metadatei | WMF-файл |
| comp. | Windows-Metadatei | Windows метафайл |
| comp., MS | Windows Metafile-Format | формат WMF |
| comp., MS | Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus | средство миграции пользовательской среды Windows |
| comp., MS | Windows Mobile-Club | клуб Windows Mobile |
| comp., MS | Windows Mobile-Clubseite | веб-страница клуба Windows Mobile |
| comp., MS | Windows Mobile-Gerätecenter | центр устройств Windows Mobile |
| comp., MS | Windows-Mobilitätscenter | Центр мобильности Windows |
| comp., MS | Windows-Nachrichten | Сообщения Windows |
| comp., MS | Windows-Onlineunterstützung | справка Windows в интернете |
| comp., MS | Windows-Plattformupdate | обновление платформы Windows |
| comp., MS | Windows-Positionssuche | определитель местоположения Windows |
| comp., MS | Windows PowerShell – Virtual Machine Manager-Befehlsshell | Windows PowerShell – командная оболочка Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Windows 8 Pro mit Media Center | Windows 8 Профессиональная с Media Center |
| comp., MS | Windows-Problembehandlung | Диагностика Windows |
| comp., MS | Windows-Problembehandlungs-Onlinedienst | интернет-служба устранения неполадок Windows |
| comp., MS | Windows-Problembehandlungspaket | Диагностический пакет для Windows |
| comp., MS | Windows-Problembehandlungsplattform | Платформа диагностики Windows |
| comp., MS | Windows-Problemberichterstattung | отчёты о проблемах Windows |
| comp., MS | Windows-Prozessaktivierungsdienst | Служба активации Windows |
| comp., MS | Windows-Pushbenachrichtungsdienst | служба push-уведомлений Windows |
| brit. | Windows RAM | видеопамять типа WRAM |
| brit. | Windows RAM | память WRAM-разновидность двухпортовой RAM-памяти |
| comp., MS | Windows-Rechner | Калькулятор Windows |
| comp., MS | Windows-Ressourcenschutz | защита ресурсов Windows |
| comp., MS | Windows-Ressourcenverlustdiagnose | средство диагностика утечки ресурсов Windows |
| comp., MS | Windows-Runtime | среда выполнения Windows |
| comp., MS | Windows-Scanner | Сканер Windows |
| comp., MS | Windows Server-Migrationstools | средства миграции Windows Server |
| comp., MS | Windows Server-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | программа улучшения качества Windows Server |
| comp., MS | Windows-Sicherheitsintegritäts-Agent | агент работоспособности системы безопасности Windows |
| comp., MS | Windows-Sicherheitsintegritätsprüfung | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows |
| comp., MS | Windows-Sicherheitsintegritätsverifizierung | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows |
| IT | Windows-Sicherheitswarnung | предупреждение системы безопасности Windows (dolmetscherr) |
| comp., MS | Windows-Sicherung | программа архивации данных |
| comp., MS | Windows-Sidebar | боковая панель Windows |
| comp., MS | Windows-Sidebar | боковая панель |
| comp., MS | Windows-Skriptkomponentendatei | файл WSC-компонента |
| gen. | Windows-Software | программное обеспечение для Windows (dolmetscherr) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | пакет средств разработки приложений Магазина Windows |
| comp., MS | Windows 7-Softwarelogo | эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7" |
| comp., MS | Windows-Speicherdiagnosetool | средство диагностики памяти Windows |
| comp., MS | Windows-Speichertestprogramm | проверка памяти Windows |
| comp., MS | Windows-Start-Manager | диспетчер загрузки Windows |
| comp., MS | Windows Store-App | приложение Магазина Windows |
| comp., MS | Windows Store-Dashboard | информационная панель Магазина Windows |
| comp., MS | Windows Store-Entwicklerkonto | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows |
| comp., MS | Windows Store-Geräte-App | приложение Магазина Windows для устройства |
| comp., MS | Windows-Systemabbildsicherung | архивация образа системы |
| comp., MS | Windows-Systembewertungstool | средство оценки производительности WinSAT |
| comp., MS | Windows-Systemressourcen-Manager | диспетчер системных ресурсов Windows |
| IT | Windows-Systemsteuerung | панель управления Windows (dolmetscherr) |
| progr. | Windows-Systemsteuerung | управление системой Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Tablet- und Touchtechnologie | технология планшетного и сенсорного ввода Windows |
| comp., MS | Windows-Taste | кнопка Windows |
| comp., MS | Windows-Taste | клавиша Windows |
| comp., MS | Windows-Teamarbeit | конференц-зал Windows |
| comp., MS | Windows-Treiberbibliothek | библиотека драйверов Windows |
| comp., MS | Windows-Treiberkit | комплект разработки драйверов для Windows |
| comp., MS | Windows-Tresor | хранилище Windows |
| comp., MS | Windows-UI-Steuerelement | элемент управления интерфейса Windows |
| comp., MS | Windows Ultimate-Extras | дополнительные возможности Windows Ultimate Edition |
| comp., MS | Windows Update | веб-сайт Центра обновления Windows |
| comp., MS | Windows Update für Windows Mobile | Центр обновления Windows для Windows Mobile |
| comp., MS | Windows Update-Website | веб-сайт Центра обновления Windows |
| comp., MS | Windows 8-Upgrade-Assistent | помощник по обновлению до Windows 8 |
| comp., MS | Windows-Verteilung | дистрибутив Windows |
| comp., MS | Windows-Verwaltung für biometrische Anmeldeinformationen | диспетчер биометрических учётных данных Windows |
| comp., MS | Windows-Verwaltungsinstrumentation | инструментарий управления Windows (WMI) |
| comp., MS | Windows-Verwaltungsinstrumentationsfilter | фильтр WMI |
| comp., MS | Windows-Videogespräch | Видеозвонки Windows |
| comp., MS | Windows-Webdienste-API | API веб-служб Windows |
| comp., MS | Windows-Wecker | Будильники Windows |
| comp., MS | Windows-Wiederherstellungsumgebung | среда восстановления Windows |
| comp., MS | Windows-Willkommensseite | экран приветствия Windows |
| comp., MS | Windows Workflow Foundation-Aktivität | активность WWF |
| comp., MS | Windows-Zertifizierungskit für Desktop-Apps | комплект сертификации классических приложений |
| comp., MS | Windows-Zertifizierungskit für Hardware | комплект сертификации оборудования для Windows |
| comp., MS | Windows-Zertifizierungsprogramm | программа сертификации для Windows |
| comp., MS | Windows-Zertifizierungsprogramm für Hardware | программа сертификации оборудования для Windows |
| comp., MS | Zertifizierungskit für Windows-Apps | комплект сертификации приложений для Windows |