| Subject | German | Russian |
| agric. | abgemagertes Vieh | тощий скот |
| food.ind. | abgemagertes Vieh | неупитанный скот |
| agric. | abgemagertes Vieh | истощённый скот |
| econ. | Abgänge von Vieh | убыль скота |
| econ. | Abgänge von Vieh | выбытие скота |
| rude | arbeiten wie ein Vieh | работать как лошадь |
| rude | arbeiten wie ein Vieh | ишачить |
| zoot. | Aufenthaltsort für das Vieh | стоянка для скота |
| agric. | Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten | скотопромышленность |
| agric. | Ausgangbestand an Vieh | выходное поголовье скота |
| law | ausgebrochenes Vieh | безнадзорный скот |
| zoot. | Ausschreiben eines Passes Gesundheitspasses für das Vieh | паспортизация скота (z. B. Rindergesundheitskarte) |
| zoot. | Austrieb des Viehs auf die Weide | выпуск скота на пастбище |
| agric. | Badewagen für das Vieh | скотомоечная машина |
| gen. | bei dem letzten Hochwasser ertranken Menschen und Vieh | в последнее половодье утонули люди и скот |
| agric. | Beschaffung von Vieh | скотозаготовка |
| agric. | bodenständiges Vieh | местный скот |
| agric. | bodenständiges Vieh | туземный скот |
| agric. | bodenständiges Vieh | аборигенный скот |
| gen. | das Vieh beschicken | смотреть за скотом |
| agric. | das Vieh hüten | пасти скот (Andrey Truhachev) |
| gen. | das Vieh in den Stall treiben | загонять скот в хлев |
| gen. | das Vieh schinden | мучить животных |
| gen. | das Vieh schreit nach Futter | скотина ревёт |
| agric. | das Vieh versorgen | ходить за скотиной (Abete) |
| gen. | das Vieh von der Alm abtreiben | отгонять скот с горного пастбища |
| gen. | das Vieh wurde für die Truppen requiriert | скот был реквизирован для нужд армии |
| gen. | das Vieh wurde für die Truppen requiriert | скот был реквизирован для армии |
| gen. | das Vieh zur Schlachtbank führen | гнать скот на бойню |
| gen. | das Vieh zur Schlachtbank treiben | гнать скот на бойню |
| gen. | das Vieh zur Tränke führen | гнать скот на водопой |
| gen. | dem Vieh einstreuen | сделать для скота подстилку из соломы |
| gen. | dem Vieh Futter aufstecken | задать скоту корм |
| gen. | dem Vieh Stroh streuen | набросать скоту соломы (для подстилки) |
| gen. | dem Vieh Stroh streuen | положить скоту соломы (для подстилки) |
| gen. | dem Vieh zu fressen geben | задать корм скоту |
| meat. | dem Vieh zu fressen geben | давать корм скоту |
| gen. | dem Vieh zu fressen geben | задать корм скотине |
| gen. | der Stall verbrannte samt dem Vieh | хлев сгорел вместе со скотом |
| meat. | der Wirtschaft ist viel junges Vieh zu gewachsen | хозяйство получило большой прирост молодняка |
| meat. | der Wirtschaft ist viel junges Vieh zu gewachsen | хозяйство имеет большой прирост молодняка |
| gen. | die Sennen treiben im Herbst das Vieh ins Tal | горные пастухи сгоняют осенью скот в долину |
| law | durch einen Aufkaufvorvertrag gesichertes Vieh | законтрактованный скот |
| gen. | ein Stück Vieh | голова скота |
| zoot. | eingezäunter Weideplatz für Fütterung, Ruhe und Schutz des Viehes | стойбище |
| zoot. | eingezäunter Weideplatz für Fütterung, Ruhe und Schutz des Viehes | стоянка |
| zoot. | eingezäunter Weideplatz für Fütterung, Ruhe und Schutz des Viehes | летовка |
| zoot. | eingezäunter Weideplatz für Fütterung, Ruhe und Schutz des Viehes | тырло |
| textile | enthorntes Vieh | безрогий скот |
| agric. | entkräftetes Vieh | истощённый скот |
| avunc. | er schwitzte wie ein Vieh | он весь взмок |
| agric. | Erfassung von Vieh | скотозаготовка |
| agric. | erschöpftes Vieh | истощённый скот |
| agric. | fettes Vieh | жирный скот |
| zoot. | Fleischanteil beim Vieh | мясность скота |
| zoot. | Fleischigkeit des Viehs | мясность скота |
| agric. | Forttreiben des Viehs | сгон скота |
| agric. | Fruchtbarkeit des Viehes | тучность скота |
| agric. | ganzjährige Weidehaltung des Viehes | круглогодовое содержание скота пастбищное |
| textile | gehörntes Vieh | рогатый скот |
| agric. | gemerztes Vieh | выбракованный скот |
| food.ind. | gemästetes Vieh | откормленный скот |
| meat. | gemästetes Vieh | упитанный скот |
| agric. | geschlachtetes Vieh | битый скот |
| agric. | gesellschaftliches Vieh | общепользовательный скот |
| poetic | glattes Vieh | тучный скот |
| poetic | glattes Vieh | тучные стада |
| agric. | Haltung des Viehes auf eingezäunten Weideplätzen | тырлование |
| agric. | heimischer Vieh | отечественный скот |
| agric. | heimisches Vieh | туземный скот |
| agric. | heimisches Vieh | местный скот |
| agric. | heimisches Vieh | аборигенный скот |
| law | herumstreunendes Vieh | безнадзорный скот |
| meat. | hornloses Vieh | комолый скот |
| agric. | Hüfte vom geschlachteten Vieh | кострец (сорт мяса) |
| meat. | Iskur-Vieh | искарский скот (порода) |
| textile | kurzhorniges Vieh | короткорогий скот |
| textile | langhorniges Vieh | длиннорогий скот |
| meat. | nordisches Vieh | северный крупный рогатый скот (порода) |
| agric. | rasseloses Vieh | непородистый скот |
| meat. | reinrassiges Vieh | чистопородный скот |
| agric. | reinrassiges Vieh | чистокровный скот |
| meat. | rotes Vieh | красный немецкий скот (порода) |
| agric. | sattes Vieh | сытый скот |
| zoot. | Schlachten des Viehs | забой скота |
| gen. | sie haben das Vieh hungern lassen | они обрекли скот на голод |
| meat. | South-Devon-Vieh | южнодевонский скот (порода) |
| agric. | Stallhaltung des Viehes | стойловое содержание |
| meat. | tagilsches Vieh | тагильский крупный рогатый скот (порода) |
| agric. | Treiben des Viehes | отгонно-пастбищное содержание |
| agric. | Treiben des Viehes | отгонное содержание скота |
| zoot. | Treiben des Viehs | отгон скота |
| meat. | Ukrainer weißköpfiges Vieh | украинский белоголовый крупный рогатый скот (порода) |
| agric. | Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist | отечественный скот |
| zoot. | Vieh einpferchen | загонять скот |
| zoot. | Vieh eintreiben | загонять скот |
| agric. | Vieh in gesellschaftlicher Nutzung | общепользовательный скот |
| agric. | Vieh in Weidemast | нагульный скот |
| textile | Vieh stechen | закалывать скот |
| law, crim.law. | Vieh stehlen | угнать скот |
| agric. | Vieh treiben | пригонять скот |
| railw. | Vieh- und Mannschaftstransportwagen | теплушка (russisch-sowjetische Eigenheit von geschlossenen Güterwagen, die mit Kanonenofen ausgestattet werden konnten Siegie) |
| gen. | Vieh verladen | отгружать скот |
| hygien. | Vieh wirtschaft | скотоводство |
| gen. | Vieh züchten | разводить скот |
| agric. | Waschanlage für Vieh | умывальная скота |
| agric. | Waschanlage für Vieh | умывальня скота |
| agric. | Weg , auf das Vieh zur Weide getrieben wird | прогон для скота |
| agric. | Weg , auf dem das Vieh getrieben wird | скотопрогон |
| agric. | Wegtreiben des Viehs | сгон скота |
| meat. | weidegemästetes Vieh | нагульный скот |
| agric. | wenig leistungsfähiges Vieh | малопродуктивный скот |
| agric. | wenig produktives Vieh | малопродуктивный скот |
| agric. | wohlgenährtes Vieh | упитанный скот |
| agric. | wohlgenährtes Vieh | тучный скот |
| agric. | wohlgenährtes Vieh | сытый скот |
| meat. | zehn Stück Vieh | десять голов скота |
| zoot. | Zufluchtsstätte für Vieh auf entfernter Weide | бина (тырло, стойбище) |
| law | zugelaufenes Vieh | пригульный скот (unbekannter Eigentümer) |
| law | Zuwuchs an Vieh | приплод животных |
| agric. | überdachter Aufenthaltsplatz für das Vieh | навес для скота |
| zoot. | Überfüttetsein des Viehes | закормленность скота |