| Subject | German | Russian |
| comp., MS | aktuelle Version | последняя версия |
| comp., MS | aktuelle Version | текущая версия |
| comp. | Alpha-Version | альфа-версия |
| comp., MS | Anmerkungen zu dieser Version | заметки о выпуске |
| law | Aufstellung der Version | выдвижение версии (Лорина) |
| gen. | bisherige Version | предыдущая версия (Лорина) |
| avia. | Booster-Orbiter-Version | вариант системы ракета-носитель-орбитальный КА |
| el. | Box-Version | коробочная версия (программного обеспечения) |
| progr. | Cd-Rom-Version | версия на CD-ROM (ssn) |
| brit. | Cover-Version | новая версия известной пьесы |
| brit. | Cover-Version | новая аранжировка известной пьесы |
| inet. | das Programm auf die neue Version aktualisieren | обновить программу до новой версии (Milla123) |
| progr. | Demo-Version | демоверсия (wikipedia.org sonnetic) |
| cinema | Directors-Cut-Version | режиссёрская версия (ichplatzgleich) |
| gen. | eine lügnerische Version | лживая версия |
| gen. | eine Version vorschlagen | выдвигать версию (Andrey Truhachev) |
| tech. | eingebaute Version | встроенная версия |
| comp., MS | fehlerfreie Version | выпуск без ошибок |
| law | fehlerhafte Version | ошибочная версия |
| tech. | finale Version | окончательная редакция (напр., документа Nilov) |
| el. | Firmware-Version | версия микропрограммного обеспечения (Andrey Truhachev) |
| comp. | Firmware-Version | версия прошивки (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Gold-Version | окончательный выпуск |
| comp., MS | interne Version | внутренний выпуск |
| comp., MS | klassische Version | базовая версия |
| law | kriminalistische Version | криминалистическая версия |
| telecom. | Lite-Version | упрощённая версия (art_fortius) |
| telecom. | Lite-Version | лайт-версия (art_fortius) |
| telecom. | Lite-Version | облегчённая версия (art_fortius) |
| comp., MS | lokalisierte Version | локализованная версия |
| comp. | Low-Power-Version Ausführung für niedrigen Leistungsverbrauch | исполнение с низким потреблением мощности |
| comp. | Low-Power-Version Ausführung für niedrigen Leistungsverbrauch | маломощный вариант |
| mil. | Marine-Version | военно-морской модификация (образца боевой техники) |
| mil. | Marine-Version | военно-морской вариант (образца боевой техники) |
| comp., MS | Microsoft OLE DB-Anbieter für DB2, Version 4.0 | поставщик OLE DB для DB2 версии 4.0 (Майкрософт) |
| mil. | militärische Version | военная модификация (напр., самолёта) |
| gen. | neue Version | новая версия (Лорина) |
| IT | neueste Version | последняя версия (dolmetscherr) |
| law | offizielle Version | официальная версия |
| IT | off-line-Version | вариант программы, работающей независимо от основного оборудования |
| IT | off-line-Version | вариант программы, работающей автономно |
| comp. | Offline-Version | автономная версия (Лорина) |
| mil. | PR-Version des Bombers | бомбардировщик в модификации аэрофоторазведчика |
| mil. | PR-Version des Bombers | бомбардировщик в варианте аэрофоторазведчика |
| tech. | Release-Version | выпущенная версия |
| comp. | schnelle Version | быстрая версия |
| gen. | Sprach-Version | языковая версия (ВВладимир) |
| tech. | ungültige version | неверная версия (dolmetscherr) |
| comp., MS | unveränderbare Version | неизменяемая версия |
| gen. | verbesserte Version | модернизированная версия (Modifikation marinik) |
| comp., MS | Version der Quelle für den Ereignisdatenstrom | версия источника потока событий (ssn) |
| rec.mngmt | Version des Dokuments | версия документа (Midnight_Lady) |
| rec.mngmt | Version des übermittelten Dokuments | версия переданного документа (из рук в руки, по факсу и т. п. Midnight_Lady) |
| comp. | Versions-Kontrollsystem | система контроля версий (SKY) |
| avia. | wiederverwendbare Booster-Orbiter-Version | вариант системы ракета-носитель-орбитальный КА многократного использования |
| law | überarbeitete Version | исправленная версия (Andrey Truhachev) |
| law | überarbeitete Version | пересмотренная версия (Andrey Truhachev) |
| law | überarbeitete Version | переработанная версия (Andrey Truhachev) |