| Subject | German | Russian |
| gen. | aufbauschen vt раздуть | преувеличить (sneijder) |
| gen. | dick stark auftragen непр. vt сгущать краски | преувеличить (sneijder) |
| sl., teen. | kesseln vt. | поколотить |
| sl., teen. | kesseln vt. | отделать (кого-либо) |
| microel. | MNOS-VT-Transistor | МНОП-транзистор с переменным порогом |
| gen. | rechnen vt | на каждого из нас придётся приблизительно по пятнадцати килограммов (поклажи) |
| tech. | scannen vt | сканировать, вводить с помощью сканера (promasterden) |
| gen. | sich aufbürden vt | брать на себя прошу прощения, zu не надо ... (Марина Раудар) |
| oil | Steilheit der VT-Geraden | наклон вязкостно-температурных прямых |
| mil. | VT-Liste | список быстроизнашивающихся узлов (приложение к наставлению, руководству) |
| mil. | VT-Liste | список быстроизнашивающихся деталей (приложение к наставлению, руководству) |
| mil. | VT-Urliste | исходный список быстроизнашивающихся узлов (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны) |
| mil. | VT-Urliste | исходный список быстроизнашивающихся деталей (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны) |
| auto. | VT-Verhalten | вязкостно-температурные свойства (напр., масла) |
| med. | VT, Volume courant | объём закрытия лёгких (один из параметров при проведении спирометрии tanchen_86) |
| railw. | VT-Zug | дизель-поезд |
| gen. | übelnehmen отд. vt jemandem | обижаться за что-либо на кого-либо (Das grosse deutsch-russische Wörterbuch (O.I. Moskalskaja, Band 2, S. 455) Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | übertreiben непр. vt | преувеличить (sneijder) |