Terms containing Unterdrucker

Subject	German	Russian
comp.	Anforderung unterdrücken	отменять запрос (или заявку)
comp.	Anforderung unterdrücken	снимать запрос (или заявку)
gen.	das Gefühl der Scham unterdrücken	подавить чувство стыда
gen.	das Gähnen unterdrücken	подавить зевоту
gen.	das Lachen unterdrücken	подавить смех (AndrewDeutsch)
law	das Recht unterdrücken	попирать право
gen.	das Volk leistete einen heldenhaften Widerstand gegen die Unterdrücker	народ оказывал героическое сопротивление поработителям
gen.	den Missmut unterdrücken	подавить досаду
gen.	den Ärger unterdrücken	скрыть досаду
gen.	den Ärger unterdrücken	подавить гнев
gen.	die Erhebung des Volkes gegen seine Unterdrücker	восстание народа против его угнетателей
gen.	die Kolonialvölker empörten sich gegen ihre Unterdrücker	колониальные народы восстали против своих угнетателей
gen.	die Massen erheben sich zum Kampf gegen ihre Unterdrücker	массы встают на борьбу против своих угнетателей
gen.	ein Gähnen unterdrücken	подавить зевоту
gen.	ein Volk unterdrücken	угнетать народ
gen.	eine Klasse unterdrücken	угнетать класс
gen.	einen Ansatz unterdrücken	пресечь попытку (Ремедиос_П)
law	einen Aufstand unterdrücken	усмирить восстание
gen.	einen Aufstand unterdrücken	подавлять восстание
gen.	einen Schrei unterdrücken	подавить крик
idiom.	etwas schon im Ansatz unterdrücken	подавить что-либо в зародыше (Andrey Truhachev)
gen.	Hass unterdrücken	подавлять ненависть
gen.	im Ansatz unterdrücken	уничтожить в зародыше (Евгения Ефимова)
gen.	im Ansatz unterdrücken	пресекать в корне (Евгения Ефимова)
gen.	im Ansatz unterdrücken	подавить в зародыше, пресекать в зародыше (Евгения Ефимова)
gen.	jegliche Ansätze unterdrücken	пресекать любые попытки (чего-л. -- von etw. (D) Ремедиос_П)
energ.ind.	messbarer Unterdrück	поддающийся измерению вакуум
energ.ind.	messbarer Unterdrück	измеряемое разрежение
gen.	Minderheiten unterdrücken	угнетать меньшинства
gen.	nach den Soldaten waren auch die Bauern gegen ihre Unterdrücker aufgestanden	вслед за солдатами против своих угнетателей поднялись и крестьяне
gen.	politische Unruhen unterdrücken	подавлять политические волнения
gen.	religiöse Unruhen unterdrücken	подавлять религиозные волнения
mob.com.	Rufnummer unterdrücken	скрыть номер (Лорина)
gen.	seinen Grimm unterdrücken	подавлять свой гнев
gen.	seinen Zorn unterdrücken	сдержать свой гнев
gen.	seinen Ärger unterdrücken	подавлять раздражение
gen.	sie konnte kaum die Tränen unterdrücken	она едва сдерживала слёзы
mining.	Unterdruck am Hauptgrubenlüfter	депрессия вентилятора главного проветривания (NazarovKS)
auto.	Unterdruckzündverstellung	регулирование опережения зажигания вакуум-корректором
energ.ind.	Unterdrück im Lufttrichter	разрежение в диффузоре (карбюратора)
law	Unterdrücker der Freiheit	глушитель свободы
law	Unterdrücker der Revolution	душитель революции
law	Unterdrücker einer Kritik	зажимщик критики
energ.ind.	wirksamer Unterdrück	действительное разрежение
energ.ind.	wirksamer Unterdrück	действующее разрежение