Terms containing Uniform

Subject	German	Russian
gen.	Aberkennung der Uniform	лишение права носить военную форму (при увольнении из армии за позорящий армию проступок)
law	Anmaßung einer Uniform	незаконное ношение формы
law	Anmaßung einer Uniform	незаконное ношение униформы
mil.	Berechtigung zum Tragen der Uniform	право ношения военной формы одежды
gen.	die Uniform an den Nagel hängen	оставить военную службу
fig.	die Uniform ausziehen	уйти из армии
fig.	die Uniform ausziehen	уволиться из армии
fig.	die Uniform ausziehen	демобилизоваться
mil., inf.	die Uniform ausziehen	уходить в запас
idiom.	die Uniform ausziehen	оставить воинскую службу (Andrey Truhachev)
idiom.	die Uniform ausziehen	уйти в запас (Andrey Truhachev)
idiom.	die Uniform ausziehen	уволиться в запас (Andrey Truhachev)
mil., inf.	die Uniform ausziehen	уходить в отставку
mil., inf.	die Uniform ausziehen	снимать погоны
fig.	die Uniform ausziehen	выйти в отставку
gen.	die Uniform sitzt ihm wie angegossen	форма сидит на нём как влитая
gen.	die Uniform war eng, darum war es nicht so leicht, sich schnell auszupellen	мундир был узок, и потому быстро стянуть его было не так просто
gen.	eine Uniform anlegen	надевать мундир
book.	eine uniforme Dienstkleidung	форменная одежда
gen.	eine von Gold strotzende Uniform	расшитый золотом мундир
mil.	Einschränkung des Rechts zum Tragen der Uniform	ограничение права ношения военной формы одежды
mil.	Entzug des Rechts zum Tragen der Uniform	лишение права ношения военной формы одежды
gen.	er trug die Uniform nicht gern	он не любил носить форму
mil.	Gala-Uniform	парадная форма одежды
gen.	im Saal flimmerten Orden und Uniformen	в зале рябило в глазах от блеска орденов и мундиров
inf.	in der Uniform stecken	состоять на военной службе
mil., inf.	in der Uniform stecken	тянуть военную лямку
inf.	in der Uniform stecken	служить
mil., inf.	in die Uniform stecken	призывать на военную службу
mil., inf.	in die Uniform stecken	забривать
mil., inf.	in großer Uniform	при всех регалиях
mil., inf.	in großer Uniform	при полном параде
gen.	in voller Uniform	при полном параде
food.ind.	International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis	Международная комиссия по установлению единых методов анализа сахара
med., obs.	Kontrolle über den Zustand und den richtigen Sitz der Uniform, der Ausrüstung und des Schuhwerks	контроль за состоянием и правильностью подгонки обмундирования, снаряжения и обуви
sport.	Olympia-Uniform	олимпийская форма
mil.	Recht zum Tragen der Uniform	право ношения формы одежды
hist.	SS-Uniform	эсесовская форма (Лорина)
gen.	Staatsbürger in Uniform	люди в погонах
ironic.	Trottel in Uniform	полицейский (Andrey Truhachev)
ironic.	Trottel in Uniform	придурок в униформе (шутливое название полицейского в Германии Andrey Truhachev)
law	Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy	Единый порядок разрешения споров относительно доменных имен (Лорина)
mil.	Uniform-Fibel	сборник правил ношения военной формы одежды
el.	Uniform Resource Locator	унифицированный указатель местоположения ресурса (в Интернете)
gen.	Uniform Resource Locator	унифицированный указатель информационного ресурса (в Интернете)
math.	uniforme Struktur	равномерная структура
math.	uniforme Topologie	равномерная топология
comp.	uniformer Code	равномерный код
math.	uniformer Raum	равномерное пространство
radio	uniformes Feld	однородное поле
gen.	von Sonne und Regen verblichene Uniform	выцветшая от солнца и дождя форма