Terms containing Unde

Subject	German	Russian
baker.	das südlichste Ende von "down under"	самый южный штат Австралии остров Тасмания (daring)
cinema	und bitte!	мотор! (Andrey Truhachev)
gen.	und damit hat sich's	только и всего! (Vas Kusiv)
gen.	und dann	и кроме того
gen.	und dazu	кроме того (Vas Kusiv)
gen.	und dazu	кроме всего прочего (Vas Kusiv)
idiom.	und der Haifisch, der hat Zähne	у акулы зубы-клинья песня Мекки-ножа из "Трёхгрошовой оперы" Брехта, перевод Соломона Апта, стихи Юлия Кима (mirelamoru)
inf.	und ein paar Zerquetschte	с копейками ((bei Zahlenangaben, insbesondere in Bezug auf Geldbeträge) sowie ein weiterer, geringfügiger Betrag; und eine darüber hinausgehende kleinere Menge dwds.de Ин.яз)
comp.	UND-Element	логический элемент И (logisches Element)
tech.	logisches UND-Gatter mit Inversion	логический элемент НЕ-И
offic.	und ist derselbe hierorts unbekannt	вышеупомянутый здесь неизвестен (напр., в нашем селе)
offic.	und ist derselbe hierorts unbekannt	упомянутый здесь неизвестен (напр., в нашем селе)
idiom.	und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne	в любом начале волшебство таится (стих " Ступени" Германа Гессе в переводе Соломона Апта mirelamoru)
comp.	UND-NICHT-Schaltung	логический элемент И-НЕ
inf.	und nun drauflos!	за дело!
gen.	und nun zum Sportgeschehen	теперь о новостях спорта
gen.	und so fort	так далее (и т. д.)
inf.	Und sonst?	Как дела? (~ Wie geht es Dir? redensarten-index.de Iryna_mudra)
ironic.	und sowas nennt man Service!	здесь сервис никуда не годится! (Andrey Truhachev)
ironic.	und sowas nennt man Service!	разве это обслуживание? (Andrey Truhachev)
econ.	und Sozial rat der Vereinten Nationen	Экономический и Социальный совет ООН
gen.	und umgekehrt	в обратном направлении (Лорина)
gen.	und ward nicht mehr gesehen	только его и видели (Vas Kusiv)
gen.	und weg war er	только его и видели (Vas Kusiv)
gen.	und wenn der ganze Himmel dabei einstürzt	любой ценой
gen.	und wenn der ganze Himmel dabei einstürzt	чего бы это ни стоило
gen.	und wie!	ещё как!
engl.	under usual reservation	при соблюдении обычных условий
engl.	under usual reservation	с обычной оговоркой