Terms containing Uberblendung

Subject	German	Russian
cinema.equip.	akustische Überblendung	звуковой наплыв
cinema.equip.	akustische Überblendung	переключение звука (при переходе с поста на пост)
comp.	Alpha-Überblendung	альфа-смешение (механизм управления прозрачностью)
cinema.equip.	filmische Überblendung	шторка
cinema.equip.	filmische Überblendung	кинематографический наплыв
radio	harte Überblendung	резкий переход с одного изображения на другое
radio	Mono-Stereo-Überblendung	плавный переход от режима "Моно" к режиму "Стерео"
cinema.equip.	optische Überblendung	переключение проекции изображения с одного кинопроектора на другой (при переходе с поста на пост)
cinema.equip.	optische Überblendung	шторка
cinema.equip.	optische Überblendung	кинематографический наплыв
radio	scharfe Überblendung	резкий переход с одного изображения на другое
cinema	seitliche Überblendung	боковая шторка
radio	Stereo-Mono-Überblendung	плавный переход от режима "Стерео" к режиму "Моно"
comp.	Textur-Überblendung	переливание текстуры
cinema.equip.	Titel mit Überblendung	смена надписей наплывом
radio	weiche Überblendung	плавный переход с одного изображения на другое
cinema.equip.	Überblendung der Bildsignale	смена телевизионных изображений наплывом
cinema.equip.	Überblendung von Tonbändern	звуковой наплыв