| Subject | German | Russian |
| IT | A-Typ | тип адреса |
| tech. | A-Typ-Kontrast | контраст типа А |
| inf. | aalglatter Typ | скользкий тип (tim_sokolov) |
| comp., MS | abfragbarer Typ | запрашиваемый тип |
| nucl.pow. | Absorberelement vom Typ "Cluster" | пэл типа "кластер" |
| geol. | Achat vom Uruguay-Typ | уругвайский агат (с несогласным наслоением кремнезёма) |
| geol. | Achat vom Uruguay-Typ | агат уругвайского типа |
| gen. | akustischer Typ | человек с преобладанием слуховой памяти |
| gen. | akustischer Typ | акустический тип |
| med. | Allergie von verzögertem Typ | аллергия замедленного типа |
| med. | allergische Reaktion vom verzögerten Typ | аллергическая реакция замедленного типа |
| op.syst. | Anforderung im Element-Typ | запрос элементного типа |
| op.syst. | Anforderung im Listen-Typ | запрос спискового типа |
| op.syst. | Anforderung im Register-Typ | запрос регистрового типа |
| op.syst. | Anforderung im variablen Typ | запрос переменного типа |
| comp., MS | anonymer Typ | анонимный тип |
| sociol. | anthropologischer Typ | антропологический тип |
| progr. | Array-Typ | тип "массив" (тип данных, используемый для представления массивов) |
| med. | Arterie von elastischem Typ | артерия эластического типа |
| med. | athletischer Typ | атлетический тип |
| chem. | auf Typ bringen | стандартизировать |
| chem. | auf Typ einstellen | ставить на тип |
| chem. | auf Typ einstellen | устанавливать на тип |
| chem. | auf Typ einstellen | подгонять под тип |
| geol., crystall. | AX-Typ | структура типа АХ |
| textile | B-Typ | хлопковый тип (штапельного волокна) |
| polym. | B-Typ | химическое волокно хлопкового типа |
| polym. | B-Typ | химический жгут хлопкового типа |
| gen. | B-Typ | волокно хлопкового типа |
| tech. | B-Typ-Kontrast | контраст типа В |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. avium | туберкулёзная палочка птичьего типа |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. bovinus | туберкулёзная палочка бычьего типа |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. bovinus | палочка бычьего туберкулёза |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. humanus | туберкулёзная палочка |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. humanus | палочка Коха |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. muris | туберкулёзная палочка мышиного типа |
| tech. | begrenzter Typ | ограниченный тип |
| comp., MS | benutzerdefinierter Typ | пользовательский тип |
| math. | besonderer Typ | особый тип |
| furn. | Bett-Typ | тип кровати (Лорина) |
| ling. | Beziehung des Typs und Zeichens | отношение типа к знаку |
| chem. | Beziehung vom Hammetschen Typ | соотношение гамметовского типа |
| brew. | biere type Dortmund | пиво Дортмундское |
| brew. | biere type Munich | пиво Мюнхенское |
| brew. | biere type Pilsen | пиво Пльзенское |
| brew. | biere type Vienne | пиво Венское (янтарного цвета) |
| radiat. | CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al | устройство управления каркасом типа А1 |
| radiat. | CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al | контроллер каркаса типа А1 |
| med. | charakterologischer Typ | характерологический тип иммуноглобулинов |
| med. | chronisch lymphatische Leukämie vom B-Zell-Typ | В-хронический лимфолейкоз (SKY) |
| comp., MS | CLR-benutzerdefinierter Typ | определяемый пользователем тип данных CLR |
| plast. | Cord-Typ | кордный |
| radiat. | Crate-Controller Typ Al | устройство управления каркасом типа А1 |
| radiat. | Crate-Controller Typ Al | контроллер каркаса типа А1 |
| med. | cribriformer Typ | крибриформный тип (рака Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| biol. | Crossing-over-Typ | тип кроссинговера |
| microel. | D-Typ-Flipflop | триггер D-типа |
| microel. | D-Typ-Flipflop | D-триггер |
| avia. | Delta-Typ | треугольная форма (напр., крыла) |
| avia. | Delta-Typ | тип треугольного крыла |
| avia. | Delta-Typ | вид треугольного крыла |
| avia. | Delta-Typ | тип ЛА с треугольным крылом |
| med. | dem männlichen Typ entsprechend | по мужскому типу (paseal) |
| med. | des intestinalen Typs | интестинального типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Diabetes mellitus Typ 2 | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Diabetes mellitus Typ 1 | диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Diabetes mellitus Typ 1 | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Diabetes mellitus Typ II | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Diabetes mellitus Typ zwei | диабет второго типа (Лорина) |
| med. | Diabetes Typ 2 | диабет 2 типа (Лорина) |
| comp., MS | Dienst vom Typ Benutzerdienste | компонент "Службы обслуживания пользователей" |
| gen. | dieses Mädchen ist nicht mein Typ | эта девушка не в моём вкусе |
| med. | diffuser Typ nach Lauren | диффузный тип по Лаурену (тип рака желудка Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | diffuser Typ nach Laurén | диффузный тип роста (SKY) |
| math. | diskrete Typ-III-Verteilung | дискретное распределение третьего порядка |
| math. | diskreter Typ | дискретный тип |
| food.ind. | Dortmunder Typ | дортмундский тип пива |
| brew. | Dortmunder Typ | дортмундский тип пива (слабо охмелённое, светлое пиво) |
| oncol. | duktaler Typ | протоковый тип (Лорина) |
| med. | dysplastischer Typ | диспластический тип |
| oil | Düsenstock Typ Surachany | втулочный штуцер сураханского типа |
| antenn. | E-Typ | волна типа E |
| antenn. | E-Typ | волна типа TM |
| comp., MS | EAP-Typ | тип EAP |
| polym. | EHM-Typ | сверхвысокомодульный тип вискозного волокна |
| silic. | Eigenfehlordnung vom Frenkel-Typ | дефект по Френкелю |
| silic. | Eigenfehlordnung vom Schottky-Typ | дефект по Шоттки |
| gen. | ein geselliger Typ | общительная натура |
| book. | ein subalterner Typ | мелкая сошка |
| gen. | ein unangenehmer Typ | неприятный тип |
| progr. | eingebauter Typ | встроенный тип (ssn) |
| comp. | eingekapselter Typ | скрытый тип |
| avia. | Einspritzdüse vom Wirbel typ | центробежная топливная форсунка |
| chem. | Einstellung auf Typ | установка на тип |
| chem. | Einstellung auf Typ | постановка на тип |
| op.syst. | Element-Typ-Anforderung | запрос элементного типа |
| math. | elliptischer Typ | эллиптический тип |
| med. | embrionales Karzinom von somatischem Typ | эмбриональный рак соматического типа |
| antenn. | Emn-Typ | волна типа Emn |
| antenn. | Emn-Typ | волна типа TMmn |
| gen. | emotional-instabile Persönlichkeitsstörung vom Borderline-Typ | эмоционально неустойчивое расстройство личности пограничного типа (Io82) |
| math. | endlicher Typ | конечный тип |
| gen. | er ist ein sehr äußerlicher Typ | он относится к типу очень поверхностных людей |
| weld. | erzsaurer Typ | тип электродов с руднокислым покрытием |
| gen. | eukinetischer Typ der Hämodynamik | эукинетический тип гемодинамики (ich_bin) |
| med. | Faktor-V-Mutation Typ Leiden | Лейденовская мутация фактора V (фактор V Лейден, мутация Лейден hagzissa) |
| polym. | Faser vom Kern-Mantel-Typ | волокно со структурой типа "ядрооболочка" |
| textile | Fein-Typ | текстильный тип нити |
| plast. | Fein-Typ | высокономерный |
| textile | Fein-Typ | текстильная нить |
| textile | Fein-Typ | волокно малой толщины |
| textile | Fein-Typ | волокно малой линейной плотности |
| inf. | fieser Typ | мерзавец (Andrey Truhachev) |
| inf. | fieser Typ | отвратительный тип (Andrey Truhachev) |
| invect. | fieser Typ | подлец (Andrey Truhachev) |
| invect. | fieser Typ | говнюк (Andrey Truhachev) |
| invect. | fieser Typ | сукин сын (Andrey Truhachev) |
| invect. | fieser Typ | скотина (Andrey Truhachev) |
| invect. | fieser Typ | подонок (Andrey Truhachev) |
| inf. | fieser Typ | паршивец (Andrey Truhachev) |
| inf. | fieser Typ | негодяй (Andrey Truhachev) |
| inf. | fieser Typ | мерзкий тип (Andrey Truhachev) |
| inf. | fieser Typ | дрянь-человек (Andrey Truhachev) |
| ironic. | fieser Typ | негодник (Andrey Truhachev) |
| inf. | fieser Typ | мерзкий человек (Andrey Truhachev) |
| inf. | fieser Typ | скверный человек (Andrey Truhachev) |
| inf. | fieser Typ | дрянной тип (Andrey Truhachev) |
| meat. | Fleisch-Lege-Typ | мясояичный тип (домашней птицы) |
| food.ind. | Fleisch-Lege-Typ | мясояичный тип (о породах домашней птицы) |
| food.ind. | Fleisch-Lege-Typ | общепользовательный тип |
| food.ind. | Fleisch-Lege-Typ | мясо-яичный тип (домашней птицы) |
| meat. | Fleisch-Lege-Typ | общепользовательный тип (домашней птицы) |
| geol., geophys. | Frequenzcharakteristik von "Pik"-Typ | частотная характеристика типа "пиковой" |
| progr. | Funktionsbaustein-Typ | тип функционального блока (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| comp., MS | für Blitvorgänge geeigneter Typ | преобразуемый тип |
| med., obs. | GAS-55, Sanitätskraftwagen Typ 55 vom Autowerk Gorki | ГАЗ-55, санитарный автомобиль Горьковского автозавода типа 55 |
| med., obs. | GAS-AA, LKW-Typ АА vom Autowerk Gorki | ГАЗ-АА, грузовая машина Горьковского автозавода типа АА |
| engin. | Gasturbinenanlage gemischter Typ | газотурбинная установка смешанного типа |
| ling. | gemischter Typ | смешанный тип |
| progr. | generischer Typ | родовой тип |
| progr. | generischer Typ | параметризованный тип данных |
| progr. | generischer Typ | параметризованный тип |
| progr. | generischer Typ | настраиваемый тип |
| progr. | generischer Typ | настраиваемый тип данных |
| progr. | generischer Typ | родовой тип данных |
| comp., MS | generischer Typ | универсальный тип |
| inf. | gerissener Typ | деляга (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | geschachtelter Typ | вложенный тип |
| comp., MS | geschlossener generischer Typ | закрытый универсальный тип |
| railw. | Gleisbaugerät leichten Typs | путевой механизм лёгкого типа |
| railw. | Gleisbaumaschine leichten Typs | путевая машина лёгкого типа |
| railw. | Gleisbaumaschine schweren Typs | путевая машина тяжёлого типа |
| math. | Gram-Charliersche Reihe Typ A | ряды А-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | Gram-Charliersche Reihe Typ B | ряды Б-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | Gram-Charliersche Reihe Typ C | ряды С-типа Грэма-Чарлиера |
| textile | Grob-Typ | технический тип нити |
| textile | Grob-Typ | техническая нить |
| plast. | Grob-Typ | низкономерное волокно |
| textile | Grob-Typ | волокно большой толщины |
| textile | Grob-Typ | волокно большой линейной плотности |
| med. | Haemophilus influenzae Typ B | гемофильная инфекция типа B (Лорина) |
| chem. | Halbleiter vom n-Typ | электронный полупроводник |
| chem. | Halbleiter vom n-Typ | полупроводник n-типа |
| chem. | Halbleiter vom p-Typ | полупроводник p-тина |
| pejor. | hartnäckiger Typ | упрямый человек (Andrey Truhachev) |
| avunc. | hartnäckiger Typ | упрямый баран (Andrey Truhachev) |
| avunc. | hartnäckiger Typ | упёртый баран (Andrey Truhachev) |
| pejor. | hartnäckiger Typ | твёрдолобый (Andrey Truhachev) |
| pejor. | hartnäckiger Typ | упрямец (Andrey Truhachev) |
| slang | heißer Typ | симпотяга (Andrey Truhachev) |
| slang | heißer Typ | мачо (Andrey Truhachev) |
| slang | heißer Typ | купидон (Andrey Truhachev) |
| slang | heißer Typ | красавец (Andrey Truhachev) |
| slang | heißer Typ | раскрасавец (Andrey Truhachev) |
| slang | heißer Typ | красавчик (Andrey Truhachev) |
| inf. | heißer Typ | красивый парень (Andrey Truhachev) |
| inf. | heißer Typ | симпатичный парень (Andrey Truhachev) |
| med. | Heparininduzierte Thrombozytopenie Typ II | гепарин-индуцированная тромбоцитопения 2 типа (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| antenn. | Hmn-Typ | волна типа TEmn |
| antenn. | Hmn-Typ in | волна типа Hmn |
| math. | hyperbolischer Typ | гиперболический тип |
| med. | Hypersensibilität vom verzögerten Typ | гиперчувствительность замедленного типа |
| med. | Hypersensibilität von nunmittelbarem Typ | гиперчувствительность немедленного типа |
| med. | Hämophilus influenzae Typ b-Infektion | гемофильная инфекция типа B (juste_un_garcon) |
| radiat. | i-Typ-Halbleiter | полупроводник типа i |
| radiat. | i-Typ-Halbleiter | полупроводник с собственной проводимостью |
| radiat. | i-Typ-Halbleiter | собственный полупроводник |
| radiat. | i-Typ-Halbleiter | i-полупроводник |
| inf. | ich bin nicht so der Nachtisch-Typ | я не большой любитель десерта (Andrey Truhachev) |
| inf. | ich bin nicht so der Nachtisch-Typ | я не большой любитель сладкого (Andrey Truhachev) |
| gen. | im Werk wird ein neuer Typ von Autos entwickelt | на заводе разрабатывают новый тип автомашин |
| comp., MS | Impfstoff gegen Haemophilus influenza Typ B | конъюгированная вакцина гемофильной палочки типа b |
| med. | intestinaler Typ nach Lauren | кишечный тип по Лаурену (тип рака желудка Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | intramedialer Grade-Typ | промежуточная стадия (рак Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| textile | J-Typ | джутового типа |
| polym. | J-Typ | волокно джутового типа |
| weld. | kalkbasischer Typ | тип электродов с основным покрытием |
| econ. | Kauf nach Typ | покупка по среднему образцу |
| mil. | kernwaffentragende Luft-Boden-Rakete des Typs "SRAM" | ракета СРАМ класса "воздух-земля" ближнего действия с ядерной боевой частью |
| comp., MS | komplexer Typ | сложный тип |
| geol., paleont. | konservativer Typ | устойчивый тип |
| geol., paleont. | konservativer Typ | постоянный тип |
| geol., paleont. | konservativer Typ | консервативный тип |
| comp., MS | konstruierter generischer Typ | сконструированный универсальный тип |
| law, inf. | krimineller Typ | уголовный тип |
| chem. | Kristallbaufehler vom Frenkel-Typ | дефект по Френкелю |
| chem. | Kristallbaufehler vom Schottky-Typ | дефект по Шоттки |
| antenn. | L-Typ | волна типа ТЕМ |
| quant.el. | Laser mit einer Resonanzstruktur vom Fabry-Perot-Typ | лазер с резонатором Фабри-Перо |
| biol. | Lata-Typ | лата-тип (особь с лишними хромосомами) |
| radiat. | Leiter vom n-Typ | полупроводник типа п |
| radiat. | Leiter vom n-Typ | полупроводник с электронной проводимостью |
| radiat. | Leiter vom n-Typ | примесный электронный проводник |
| radiat. | Leiter vom n-Typ | электронный полупроводник |
| radiat. | Leiter vom n-Typ | n-полупроводник |
| tech. | Leitfähigkeit Typ | электронная проводимость |
| tech. | Leitfähigkeit Typ p | дырочная проводимость |
| med. | leptosomer Typ | лептосомный тип иммуноглобулинов |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger des Alvarez-Typs | линейный ускоритель с пролётными трубками |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger des Alvarez-Typs | линейный ускоритель типа Альвареса |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger des Alvarez-Typs | линейный ускоритель типа Альвареца |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger des Alvarez-Typs | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger des Wideröe-Typs | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger des Wideröe-Typs | линейный ускоритель типа Видерое |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger des Wideröe-Typs | линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое |
| med. | Links-Typ des EKG | левограмма |
| med. | Links-Typ EKG | левограмма |
| op.syst. | Listen-Typ | списковый тип (запроса) |
| mil. | Maschinenpistole Typ Kalaschnikow | автомат Калашникова |
| mil. | Maschinenpistole Typ Kalaschnikow mit Schulterstütze | автомат Калашникова со складывающимся прикладом |
| comp., MS | mehrere Entitätenmengen pro Typ | несколько наборов сущностей на тип |
| gen. | Menschen von diesem Typ habe ich nicht gern | я не люблю людей этого типа |
| railw. | Metrostation geschlossenen Typs | станция метрополитена закрытого типа |
| inf. | mieser Typ | мерзкий тип (Andrey Truhachev) |
| inf. | mieser Typ | мерзавец (Andrey Truhachev) |
| inf. | mieser Typ | негодяй (Andrey Truhachev) |
| invect. | mieser Typ | скотина (Andrey Truhachev) |
| invect. | mieser Typ | сукин сын (Andrey Truhachev) |
| invect. | mieser Typ | говнюк (Andrey Truhachev) |
| invect. | mieser Typ | подлец (Andrey Truhachev) |
| invect. | mieser Typ | подонок (Andrey Truhachev) |
| inf. | mieser Typ | дрянь-человек (Andrey Truhachev) |
| inf. | mieser Typ | мерзкий человек (Andrey Truhachev) |
| inf. | mieser Typ | скверный человек (Andrey Truhachev) |
| ironic. | mieser Typ | негодник (Andrey Truhachev) |
| inf. | mieser Typ | паршивец (Andrey Truhachev) |
| inf. | mieser Typ | дрянной тип (Andrey Truhachev) |
| mil. | modernisiert Maschinenpistole Typ Kalaschnikow | модернизированный автомат Калашникова (АКМ) |
| food.ind. | Münchener Typ | баварский тип пива |
| food.ind. | Münchener Typ | мюнхенский тип пива |
| brew. | Münchner Typ | мюнхенский тип пива (слабо охмелённое, тёмное пиво) |
| brew. | Münchner Typ | баварский тип пива (слабо охмелённое, тёмное пиво) |
| el. | N-Typ | стандартный тип |
| food.ind. | N-Typ | сорт |
| el. | N-Typ | нормальный тип |
| microel. | n-Typ-Halbleiter | электронный полупроводник |
| radiat. | n-Typ-Halbleiter | n-полупроводник |
| radiat. | n-Typ-Halbleiter | полупроводник типа п |
| antenn. | N-Typ-Halbleiter | полупроводник с электронной проводимостью |
| radiat. | n-Typ-Halbleiter | примесный электронный проводник |
| antenn. | N-Typ-Halbleiter | полупроводник типа |
| microel. | n-Typ-Halbleiter | полупроводник n-типа |
| tech. | n-Typ-Leitfähigkeit | электронная проводимость |
| tech. | n-Typ-Leittfähigkeit | электронная проводимость |
| radiat. | n-Typ-Verunreinigung | примесь n-типа |
| inf. | Nachtisch-Typ | любитель сладкого (Andrey Truhachev) |
| inf. | Nachtisch-Typ | любитель десерта (Andrey Truhachev) |
| inf. | Nachtisch-Typ | сладкоежка (Andrey Truhachev) |
| mil. | NATO-Typ | образец оружия объединённых вооружённых сил НАТО |
| med. | natriuretisches Peptid Typ B | мозговой натрийуретический пептид (Andrey Truhachev) |
| math. | Neymansche Verteilung vom Typ A | распределение вида А |
| math. | Neymansche Verteilung vom Typ B | распределение вида Б |
| math. | Neymansche Verteilung vom Typ C | распределение вида С |
| oncol. | Nierenzellkarzinom vom klarzelligen Typ | почечно-клеточная карцинома светлоклеточного типа (Лорина) |
| oil | Niveauregler vom Typ RUPSch | регулятор уровня РУПШ |
| oil | Niveaustandregler vom Typ RUPSch | регулятор уровня РУПШ |
| microel. | n-Kanal-Typ | n-канальный транзистор |
| microel. | n-Kanal-Typ | n-канальный прибор |
| inf. | normaler Typ | свой парень (Andrey Truhachev) |
| inf. | normaler Typ | парень что надо (Andrey Truhachev) |
| inf. | normaler Typ | нормальный мужик (Andrey Truhachev) |
| inf. | normaler Typ | нормальный парень (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Nullable-Typ | тип, допускающий значение null |
| progr. | numerischer Typ | числовой тип (ssn) |
| comp., MS | offener generischer Typ | открытый универсальный тип |
| weld. | oxydischer Typ | тип электродов с кислым покрытием |
| mining. | ozeanischer Typ der Erdrinde | океаническая земная кора |
| radio | p-Typ | полупроводник с положительной проводимостью |
| microel. | p-Typ | с проводимостью р-типа |
| el. | p-Typ | полупроводник с дырочной проводимостью |
| microel. | p-Typ | с дырочной проводимостью |
| microel. | p-Typ-Halbleiter | дырочный полупроводник |
| microel. | p-Typ-Halbleiter | полупроводник р-типа |
| radiat. | p-Typ-Halbleiter | р-полупроводник |
| antenn. | p-Typ-Halbleiter | полупроводник типа p |
| antenn. | p-Typ-Halbleiter | полупроводник с дырочной проводимостью |
| tech. | p-Typ-Halbleiter | дырочный полупроводник с дырочной проводимостью |
| tech. | p-Typ-Halbleiter | полупроводник p-типа |
| tech. | p-Typ- Leitfähigkeit | дырочная проводимость |
| radiat. | p-Typ-Leitung | дырочная электропроводность |
| radiat. | p-Typ-Leitung | дырочная проводимость |
| radiat. | p-Typ-Verunreinigung | примесь р-типа |
| math. | parabolischer Typ | параболический тип |
| comp., MS | parametrisierter Typ | параметризованный тип |
| comp., MS | partieller Typ | разделяемый тип |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ I | распределение I вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ II | распределение II вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ III | распределение III вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ IV | распределение IV вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ IX | распределение IX вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ V | распределение V вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ VI | распределение VI вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ VII | распределение VII вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ VIII | распределение VIII вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ X | распределение X вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ XI | распределение XI вида |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ XII | распределение XII вида |
| geol., paleont. | persistenter Typ | устойчивый тип |
| geol., paleont. | persistenter Typ | постоянный тип |
| geol., paleont. | persistenter Typ | консервативный тип |
| med. | Pigmentnävus vom junktionalen Typ | пигментный невус пограничного типа (jurist-vent) |
| food.ind. | Pilsener Typ | пльзенский тип пива |
| brew. | Pilsener Typ | пльзенский тип пива (сильно охмелённое, тёмное пиво) |
| food.ind. | Pilsner Typ | пльзенский тип пива |
| brew. | Pilsner Typ | пльзенский тип пива (сильно охмелённое, тёмное пиво) |
| microel. | p-Kanal-Typ | р-канальный транзистор |
| microel. | p-Kanal-Typ | р-канальный прибор |
| aerodyn. | Plasmabeschleuniger von Hall-Typ | плазменный ускоритель Холла |
| avia. | Plasmabeschleuniger von Hall-Typ | плазменный ускоритель типа Холла |
| geol. | plinianischer Typ | плиниевский тип (извержений) |
| comp., MS | POCO-Typ | тип POCO |
| med. | Poliovirus, sabin Typ 1 | Вирус полиомиелита штаммов Сабин типа 1 (i-version) |
| textile | Polvlies-Nähwirkmaschine Malimo typ Voltex | вязально-прошивная машина "Малимо" для производства ворсопрошивных нетканых полотен типа вольтекс |
| el. | positiver Typ | полупроводник с дырочной проводимостью |
| chem. | Pressform des geschlossenen Typs | пресс-форма закрытого типа |
| chem. | Pressform des offenen Typs | пресс-форма открытого типа |
| progr. | primitiver Typ | простой тип (ssn) |
| math. | Prozess vom Markowschen Typ | марковский процесс |
| math. | Prozess vom Markowschen Typ | процесс марковского типа |
| radiat. | Rahmensteuerung Typ Al | устройство управления каркасом типа А1 |
| radiat. | Rahmensteuerung Typ Al | контроллер каркаса типа А1 |
| radiat. | serielle Rahmensteuerung Typ L-2 | последовательный каркасный контроллер типа L2 |
| med. | Rechts-Typ | правограмма |
| math. | Reihe vom Typ A | ряды вида А |
| math. | Reihe vom Typ B | ряды вида Б |
| math. | Reihe vom Typ C | ряды вида С |
| quant.el. | Resonator von Fabry-Perot-Typ | резонатор Фабри-Перо |
| med., obs. | S-2, Sanitätsflugzeug Typ Nr.2 | С-2, санитарный самолёт образца №2 |
| med., obs. | S-1, Sanitätsflugzeug Typ Nr.1 | С-1, санитарный самолёт образца № 1 |
| biol. | S-Typ-Positionseffekt | S-тип эффекта положения |
| automat. | Schaltnetz vom regenerierender Typ | комбинационная структура логического типа (составленная из логических элементов) |
| automat. | Schaltnetz vom topologischen Typ | комбинационная структура топологического типа (составленная из контактных реле) |
| shipb. | Schiff vom Typ A | судно типа К (по конвенции о грузовой марке) |
| shipb. | Schiff vom Typ B | судно типа В (по конвенции о грузовой марке) |
| crystall. | Schottky-Typ | дефекты структуры типа Шоттки ("вакансия") |
| geol., crystall. | Schottky-Typ | тип Шоттки (дефекта структуры) |
| obs. | schwerfälliger, ungelenker Typ | вахлак (ddrevs) |
| microel. | selbstleitender Typ | нормально-открытый МОП-транзистор |
| microel. | selbstsperrender Typ | нормально-закрытый МОП-транзистор |
| gen. | sie ist ein zarter Typ | она принадлежит к женщинам нежного типа |
| inf. | sie ist nicht sein Typ | такие, как она, ему не нравятся |
| inf. | sie ist nicht sein Typ | она не в его вкусе |
| geogr. | Siedlung städtischen Typs | посёлок городского типа (в советской терминологии  wikipedia.org Abete) |
| law | Siedlung städtischen Typs | пгт (Лорина) |
| construct. | Siedlung städtischen Typs | посёлок городского типа |
| tech. | skalarer Typ | скалярный тип |
| fig., inf. | softer Typ | тряпка (Andrey Truhachev) |
| inf. | softer Typ | мягкотелый (Andrey Truhachev) |
| inf. | softer Typ | безвольный человек (Andrey Truhachev) |
| inf. | softer Typ | маменькин сынок (Andrey Truhachev) |
| inf. | softer Typ | слабак (Andrey Truhachev) |
| inf. | softer Typ | мямля (Andrey Truhachev) |
| sport. | Springer-Werfer-Typ | тип многоборца, сильного в прыжках и метании |
| sport. | Sprinter-Springer-Typ | тип многоборца, сильного в спринте и прыжках |
| sport. | Sprinter-Werfer-Typ | тип многоборца, сильного в спринте и метании |
| mil. | Staphylokokken-Enterotoxin Typ B | стафилококковый энтеротоксин тип Б |
| astr. | Sterne vom μ Cephei-Typ | звёзды типа μ Цефея |
| math. | stetiger Typ | непрерывный тип |
| math. | Stichprobenentnahme vom Typ I | выборка I вида |
| math. | Stichprobenentnahme vom Typ II | выборка II вида |
| avia. | Storch-Typ | разновидность самолётов типа "летающее крыло" |
| progr. | strukturierter Typ | составной тип (тип данных, элементы которого состоят из нескольких (многих) компонент; к составному типу данных принадлежат: массив, множество, запись, файл, строка) |
| radiat. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | электронный полупроводник |
| radiat. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | примесный электронный проводник |
| radiat. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | полупроводник с электронной проводимостью |
| radiat. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | полупроводник типа п |
| radiat. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | n-полупроводник |
| mining. | subkontinentaler Typ der Erdrinde | субконтинентальная земная кора |
| mining. | subozeanischer Typ der Erdrinde | субокеаническая земная кора |
| astr. | Supernova vom Typ | сверхновая звезда I типа |
| astr. | Supernova vom Typ | сверхновая I типа |
| astr. | Supernova vom typ | сверхновая II типа |
| astr. | Supernova vom typ | сверхновая звезда II типа |
| comp., MS | Tabelle pro konkretem Typ | одна таблица на конкретный тип |
| comp., MS | Tabelle pro Typ | одна таблица на тип |
| antenn. | TEM-Typ | волна типа ТЕМ |
| antenn. | TEmn-Typ | волна типа TEmn |
| antenn. | TEmn-Typ | волна типа Hmn |
| oil | Tiefenmanometer Typ Helix | глубинный пружинный манометр |
| oil | Tiefenmanometer Typ Helix | глубинный геликсный манометр |
| antenn. | TM-Typ | волна типа E |
| antenn. | TM-Typ | волна типа TM |
| tech. | TM Welle des TM-Typs | волна типа |
| antenn. | TMmn-Typ | волна типа Emn |
| antenn. | TMmn-Typ | волна типа TMmn |
| gen. | tu dir mal den Typ weg! | ты только посмотри на этого субъекта! |
| math. | Typ A-Bereich | область вида А |
| nucl.phys., transp. | Typ A-Verpackung | упаковка А |
| nucl.phys., transp. | Typ A-Verpackung | упаковка типа А |
| nucl.phys., transp. | Typ A-Versandstück | упаковка А |
| nucl.phys., transp. | Typ A-Versandstück | место типа А |
| shipb. | Typ-"A"-Widerstandsfähigkeit | огнестойкость класса "А" |
| math. | Typ B-Bereich | область вида Б |
| med. | Typ-B-Gastritis | гастрит типа В (SKY) |
| nucl.phys., transp. | Typ BM-Verpackung | упаковка ВМ |
| nucl.phys., transp. | Typ BM-Verpackung | упаковка типа ВМ |
| nucl.phys., transp. | Typ BM-Versandstück | упаковка ВМ |
| nucl.phys., transp. | Typ BM-Versandstück | место типа ВМ |
| nucl.phys., transp. | Typ BU-Verpackung | упаковка BU |
| nucl.phys., transp. | Typ BU-Verpackung | упаковка типа BU |
| nucl.phys., transp. | Typ BU-Versandstück | упаковка BU |
| nucl.phys., transp. | Typ BU-Versandstück | место типа BU |
| nucl.phys. | Typ B-Verpackung | упаковка типа В |
| nucl.phys. | Typ B-Verpackung | упаковка В |
| nucl.phys., transp. | Typ B-Verpackung | упаковка ВМ |
| nucl.phys., transp. | Typ B-Verpackung | упаковка типа BU |
| nucl.phys., transp. | Typ B-Verpackung | упаковка BU |
| nucl.phys., transp. | Typ B-Verpackung | упаковка типа ВМ |
| nucl.phys., transp. | Typ B-Versandstück | упаковка ВМ |
| nucl.phys. | Typ B-Versandstück | место типа В |
| nucl.phys. | Typ B-Versandstück | упаковка В |
| nucl.phys., transp. | Typ B-Versandstück | место типа BU |
| nucl.phys., transp. | Typ B-Versandstück | упаковка BU |
| nucl.phys., transp. | Typ B-Versandstück | место типа ВМ |
| shipb. | Typ-"B"-Widerstandsfähigkeit | огнестойкость класса "В" |
| math. | Typ C-Bereich | область вида С |
| math. | Typ D-Bereich | область вида Д |
| soil. | Typ der Bodenbildung | тип почвообразования |
| mining. | Typ der chemischen Bindung in Mineralen | тип химической связи в минералах |
| sociol. | Typ der Führerschaft | тип лидерства (Лорина) |
| med. | Typ der höheren Nerventätigkeit | тип высшей нервной деятельности |
| soil. | Typ der Podsolbildung | подзолистый тип почвообразования |
| soil. | Typ der Schwarzerdebildung | чернозёмный тип почвообразования |
| soil. | Typ der Tchernosjombildung | чернозёмный тип почвообразования |
| med. | Typ-2-Diabetes | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Typ-1-Diabetes | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Typ-Discovery | обнаружение типов |
| math. | Typ E-Bereich | область вида Е |
| chem. | Typ einstellung | постановка на тип |
| astr. | Typ HI-Ausbruch | всплеск III типа (солнечного радиоизлучения) |
| astr. | Typ I-Ausbruch | всплеск I типа (солнечного радиоизлучения) |
| math. | Typ I-Gegenmodell | обратная модель I вида |
| astr. | Typ II-Ausbruch | всплеск II типа (солнечного радиоизлучения) |
| math. | Typ II-Gegenmodell | обратная модель II вида |
| astr. | Typ IV-Ausbruch | всплеск IV типа (солнечного радиоизлучения) |
| oil | Typ-Kohlenstoffanalyse | типовой углеродный анализ |
| mil., navy, Germ. | Typ-Kommandeur | командующий родом военно-морских сил |
| comp., MS | Typ-Länge-Wert | метод TLV |
| astr. | Typ V-Ausbruch | всплеск V типа (солнечного радиоизлучения) |
| comp., MS | Type-Manager | диспетчер шрифтов |
| mil. | U-Boot-Typ | под класс подводных лодок |
| comp., MS | ungebundener Typ | несвязанный тип |
| biol. | V-Typ-Positionseffekt | эффект положения V-типа |
| geol., paleont. | variabler Typ | изменчивый тип |
| math. | Versuchsanordnung vom Typ O:PP | модель типа О:РР |
| math. | Verteilung vom Pareto-Typ | типовое распределение Парето |
| radiat. | Verunreinigung vom p-Typ | акцепторная примесь |
| radiat. | Verunreinigung vom p-Typ | примесь р-типа |
| astr. | Veränderliche vom Typ W Virginis | переменные звёзды типа W Девы |
| biol. | vom selben Typ | однотипный |
| med. | vom Typ | по типу (Midnight_Lady) |
| math. | Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II | вероятности I и II вида |
| tech. | Welle des TE-Typs | поперечная электрическая волна |
| tech. | Welle des TE-Typs | волна типа ТЕ |
| tech. | Welle des TM-Typs | поперечная электромагнитная волна |
| oil | Wurfmeißel vom ausfahrbaren Typ | выдвижное вставное долото |
| oil | Wurfmeißel vom schwenkbaren Typ | вставное долото с поворотной головкой |
| food.ind. | Z-Typ | сорт |
| progr. | zusammengesetzter Typ | составной тип (тип данных, элементы которого состоят из нескольких (многих) компонент; к составному типу данных принадлежат: массив, множество, запись, файл, строка) |
| math. | zweidimensionale Typ-II-Verteilung | двумерное распределение второй степени |
| pulp.n.paper | Zweipressengroßflächenschleifer vom Typ Kamyr | дефибрер системы "Камир" |
| med. | zweischichtiger zentraler Pulverstar von "Coppock-Typ" | порошкообразная катаракта |
| inf. | zwielichtiger Typ | тёмная личность (Andrey Truhachev) |
| inf. | zwielichtiger Typ | подозрительная личность (Andrey Truhachev) |
| inf. | zwielichtiger Typ | сомнительная личность (Andrey Truhachev) |
| inf. | zwielichtiger Typ | подозрительный тип (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | упрямый тип (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | крепкий орешек (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | упёртый мужик (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | упёртый малый (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | человек-кремень (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | суровый малый (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | суровый парень (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | жёсткий парень (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | парень-кремень (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | жёсткий тип (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | жёсткий малый (Andrey Truhachev) |
| inf. | zäher Typ | суровый тип (Andrey Truhachev) |
| chem. | Öl-in-Wasser-Typ | тип эмульсии "масло в воде" |
| aerodyn. | Überschallwindkanal vom "blow-down"-Typ | сверхзвуковая аэродинамическая труба, работающая на сжатом воздухе |