| Subject | German | Russian |
| brit. | Asynchronous Transfer Mode | асинхронный режим передачи (данных) |
| brit. | Asynchronous Transfer Mode | протокол АТМ |
| brit. | Asynchronous Transfer Mode | технология ATM (технология высокоскоростной передачи данных в сетях с высокоскоростной коммутацией АТМ-ячеек и асинхронным режимом их передачи) |
| brit. | Asynchronous Transfer Mode | стандарт АТМ |
| gen. | Asynchronous Transfer Mode | технология АТМ |
| polym. | Belt-Transfer-Aufbaumaschine | станок для сборки и переноса брекера |
| psychol. | bilateraler Transfer | билатеральный трансфер |
| nucl.pow. | Brennstoffkassetten-Transfer | транспортировка ТВС |
| busin. | cable transfer | телеграфный перевод |
| microel., BrE | Charge Transfer Device | прибор с переносом заряда |
| microel., BrE | Charge Transfer Device | ППЗ |
| comp., MS | Dateiübertragungsprotokoll, File Transfer Protocol | протокол FTP |
| fin. | den vollständigen Transfer der Gewinne nach Hause garantieren | гарантировать перевод прибыли в полной мере домой |
| comp. | E/A-Transfer | передача данных при вводе-выводе |
| avia. | eigener Transfer | самостоятельная пересадка (Ein Flug mit eigenem Transfer bedeutet, dass du mit zwei oder mehr Flügen an dein Ziel kommst.  skyscanner.net • Самостоятельная пересадка означает, что до места назначения вам предстоит добираться двумя и более перелетами. Issle) |
| avia. | eigenständiger Transfer | самостоятельная пересадка (Issle) |
| bank. | Electronic Funds Transfer | электронный перевод средств (Лорина) |
| engl. | Electronic Funds Transfer | перевод денег электронной почтой |
| busin. | Elektronic Funds Transfer at the Point of Sale | передача данных при использовании кредитных карточек |
| brit. | European Technology Transfer Network | Европейская система обмена технологиями |
| ed. | Europäisches System zum Transfer und zur Akkumulation von ECTS-Leistungspunkten | Европейская система перевода и накопления кредитов (Лорина) |
| ed. | Europäisches System zur Akkumulation und zum Transfer von Kreditpunkten | Европейская система перевода и накопления кредитов (Лорина) |
| brit. | File Transfer Protocol | протокол FTP |
| brit. | File Transfer Protocol | протокол пересылки файлов |
| comp. | File-Transfer-Protokoll | протокол передачи файлов |
| comp. | File-Transfer-Protokoll | протокол переноса файлов |
| brit. | Frame Interlace Transfer | строчно-кадровый перенос зарядов (в матрицах ПЗС) |
| brit. | Frame Interlace Transfer | строчно-кадровый перенос |
| microel. | Frame-Transfer | покадровый перенос зарядов (в ПЗС) |
| microel. | Frame-Transfer | кадровый перенос зарядов (в ПЗС) |
| IMF. | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer | Комитет по развитию |
| IMF. | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer | Объединённый комитет по развитию |
| IMF. | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| tech. | Hop-Transfer | пересылка (принятого сообщения) |
| comp., MS | Hypertext Transfer-Protokoll | протокол HTTP |
| comp., MS | Hypertext Transfer-Protokoll Secure, HTTP über SSL | протокол HTTPS |
| avia. | interorbitaler Transfer | перелёт с орбиты на орбиту |
| avia. | interorbitaler Transfer | переход с орбиты на орбиту |
| avia. | interorbitaler Transfer | межорбитальный переход |
| comp. | Interrupt-Transfer | передача с прерыванием (elka1301) |
| astr. | Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer | Журнал по количественной спектроскопии и лучистому переносу |
| brew. | Kasten-Transfer-Etikettierung | маркировка ящиков |
| IMF. | laufende Transfers | текущий трансферт |
| IMF. | laufende Transfers mit Gegenleistung | двусторонние текущие трансферты |
| busin. | Mail transfer | почтовый перевод |
| comp., MS | Message Transfer Agent | агент передачи сообщений |
| comp., MS | Message Transfer Envelope | конверт передачи сообщения |
| psychol. | narzisstische Transfer | нарциссический трансфер (восприятие пациентом аналитика как части самого себя) |
| psychol. | negative Transfer | отрицательный перенос (восприятие пациентом своего аналитика в качестве враждебного лица) |
| comp., MS | Network News Transfer-Protokoll | протокол NNTP |
| geol. | Nuklonen-Transfer-Reaktion | нуклонный перенос |
| psychol. | positive Transfer | положительный перенос (восприятие пациентом своего аналитика в качестве доброжелательного лица) |
| engl. | reverse transfer of technology | обратный трансфер технологии |
| polym. | Schnecken-Transfer-Plastizierung | шнековая пластикация |
| polym. | Schnecken-Transfer-Plastizierung | червячная пластикация |
| comp. | serieller Transfer | последовательная передача |
| brit. | Simple Transfer Protocol | протокол SMTP |
| brit. | Simple Transfer Protocol | простой протокол передачи данных |
| oil | System der Lease Automatic Custody Transfer | система ЛАКТ |
| oil | System der Lease Automatic Custody Transfer | закрытая система сбора нефти |
| brew. | Technologie-Transfer | обмен технологиями |
| railw., road.wrk. | Technologie-Transfer | передача технологии |
| avia. | Technology, Transfer, Fabrication and Test | технология, разработка, изготовление и испытания (TTF&T) |
| econ. | telegraphic transfer | телеграфный денежный перевод |
| busin. | Telegraphic Transfer | телеграфный перевод |
| fin. | Transfer abwickeln | осуществлять перевод |
| comp. | Transfer der Bitblöcke | перекачка битовых блоков |
| busin. | Transfer der Kapitalien | перемещение капиталов |
| busin. | Transfer der Kapitalien | перевод капиталов |
| gen. | Transfer der Kapitalien | трансферт капиталов |
| busin. | Transfer der Technologien und Verfahren | передача технологий |
| plast. | Transfer-Druckkammer | загрузочная тигель литьевого пресса |
| polym. | Transfer-Druckkammer | загрузочная камера трансферного пресса |
| polym. | Transfer-Druckkammer | загрузочная камера литьевого пресса |
| microel. | Transfer-Element | прибор на эффекте Ганна |
| microel. | Transfer-Element | диод Ганна |
| textile | Transfer-Großrundstrickmaschine | круглая вязальная машина с приспособлением для переноса петель |
| fin. | Transfer in andere Währungen | перевод в другие валюты |
| f.trade. | Transfer ins Ausland | перевод за границу |
| nat.res. | Transfer-Koeffizient | коэффициент прохода |
| nat.res. | Transfer-Koeffizient | коэффициент перехода |
| chem. | Transfer-Metallisierung | переводное металлизирование |
| IMF. | Transfer ohne Gegenleistung | односторонние трансферты |
| IMF. | Transfer ohne Gegenleistung | односторонний трансферт |
| avia. | Transfer-Orbit | переходная орбита |
| avia. | Transfer-Orbit | орбита перехода |
| econ. | Transfer-Pfund-Konto | переводный счёт в фунтах стерлингов |
| tech. | Transfer Pressen | контрпресс (SvJ) |
| polygr. | Transfer-Rate | скорость передачи (данных) |
| IMF. | Transfer realer Ressourcen | передача реальных ресурсов |
| gen. | Transfer-Ribonucleinsäure | транспортная РНК |
| chem. | Transfer-Ribonukleinsäure | тРНК |
| chem. | Transfer-Ribonukleinsäure | транспортная рибонуклеиновая кислота |
| chem. | Transfer-Ribonukleinsäure | транспортная РНК |
| med. | Transfer-Ribonukleinsäure | рибонуклеиновая растворимая кислота |
| chem. | Transfer-RNS | транспортная рибонуклеиновая кислота |
| chem. | Transfer-RNS | тРНК |
| chem. | Transfer-RNS | транспортная РНК |
| med. | Transfer-RNS | рибонуклеиновая растворимая кислота |
| textile | Transfer-Rundstrickmaschine | круглая вязальная машина с приспособлением для переноса петель |
| sport. | Transfer-System | право перехода из одной команды в другую |
| f.trade. | Transfer vom Depositum | перечисление с депозита |
| trav. | Transfer vom Flughafen | трансфер из аэропорта (Лорина) |
| f.trade. | Transfer vom Konto | перечисление со счета |
| ed. | Transfer von Kreditpunkten | перенос зачётных баллов |
| trav. | Transfer zum Flughafen | трансфер в аэропорт (Лорина) |
| polit.econ. | Transfers zwischen den Haushalten | межбюджетные трансферты (q-gel) |
| IMF. | Transfers/Übertragungen von Migranten | трансферты, связанные с миграцией |
| IMF. | Transfers/Übertragungen von Migranten | переводы денежных средств мигрантами |
| brew. | transnationaler Technologie-Transfer | транснациональная система обмена технологиями |
| food.ind., BrE | vacuum transfer unit | вакуумное передаточное устройство |
| psychol. | vertikale Transfer | вертикальный трансфер |
| IMF. | zwischenstaatliche Zuschüsse oder Transfers | межбюджетные гранты или трансферты |
| IMF. | zwischenstaatliche Zuschüsse oder Transfers | межструктурные гранты или трансферты |