| Subject | German | Russian |
| comp. | Authoring-Tools | инструментарий авторинга |
| brit. | Automatic Programming Tool | система автоматического программирования (АПТ) |
| gen. | Automatic Programming Tool | АРТ система автоматического программирования (США) |
| automat. | automatically programed machine tools | метод программирования станков с цифровым управлением (program) |
| automat. | automatically programed machine tools | метод программирования станков с числовым управлением (program) |
| progr. | Cae-Tool | средство автоматизированной разработки (ssn) |
| el. | CAE-Tools | средства автоматизации конструирования |
| microel. | CAE-Tools | средства автоматизированной разработки |
| IT | Datenschutz-Tools | средства защиты информации (dolmetscherr) |
| comp., MS | DPM-Self-Service-Tool für SQL Server | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server |
| el. | Grafik-Tool | графический инструмент |
| el. | Grafik-Tools | графические программные средства |
| comp. | Grafik-Tools | средства компьютерной графики |
| fire. | Halligan-Tool | ручной пожарный/аварийно-спасательный инструмент хулиган (marinik) |
| microel., BrE | Hardware-Tools | аппаратные средства |
| automat. | International Conference on Programming Languages for Numerically Controlled Machine Tools | Международная конференция по языкам программирования для станков с цифровым программным управлением |
| automat. | International Conference on Programming Languages for Numerically Controlled Machine Tools | Международная конференция по языкам программирования для станков с числовым программным управлением |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio-Tools für Microsoft Office System | набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office |
| oil, BrE | milling tool | фрезер для разбуривания пакеров |
| electr.eng. | Multi-Tool | универсальный инструмент (Schumacher) |
| el. | Software-Tools | инструментальные программные средства |
| microel., BrE | Software-Tools | инструментальные программные средства |
| comp., MS | Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung | средство управления активацией корпоративных лицензий |
| oil, BrE | tool joint | замок для бурильных труб |
| oil, BrE | tool joint | бурильный замок |
| comp. | Tools von Drittanbietern | инструменты сторонних производителей (dolmetscherr) |
| comp., MS | Visual Studio Tools for Applications | набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями |
| comp., MS | Visual Studio-Tools für Anwendungen | набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями |
| comp., MS | Visual Studio-Tools für Microsoft Office | набор средств Visual Studio для системы Microsoft Office |
| comp., MS | webbasiertes Tool | веб-средство |
| comp., MS | Websiteverwaltungs-Tool | средство администрирования веб-сайта |
| gen. | Übersetzungs-CAT-Tools | интегрированные системы перевода (dolmetscherr) |