Terms containing Ticker

Subject	German	Russian
inf.	bei ihm tickt es nicht richtig	быть с прибабахом
inf.	bei ihm tickt es nicht richtig	быть с придурью
inf.	bei ihm tickt es nicht richtig	быть с приветом
inf.	bei ihm tickt es nicht richtig	быть с заскоком
gen.	da tickt eine Zeitbombe	это бомба замедленного действия (в переносном смысле Abete)
gen.	dass er sich dauernd missverstanden fühlt, ist ein richtiger Tick geworden	то, что ему всё время кажется, что его не понимают, стало у него настоящей манией
inf.	einen Tick	чуть употребляется в сравнении (markovka)
gen.	einen Tick besser	чуточку по лучше
inf.	einen Tick haben	быть с заскоком
gen.	einen Tick haben	задирать нос
gen.	einen Tick haben	быть с придурью
inf.	einen Tick haben	быть с прибабахом
inf.	einen Tick haben	быть с придурью
inf.	einen Tick haben	быть с приветом
gen.	einen Tick haben	быть с заскоком
gen.	einen winzigen Tick	чуточку (Gaist)
gen.	er hat einen Tick ins Größe	у него мания величия
inf.	ich ticke wohl nicht ganz richtig!	на меня напал тупнячок (GrebNik)
law	large-ticket equipment	дорогостоящее оборудование (? Leonid Dzhepko)
gen.	neuerdings hat er den Tick, sich alle halbe Stunde die Hände zu waschen	недавно у него появилась странная привычка каждые полчаса мыть руки
brit.	News-Ticker	источник информации (экран компьютера; первоначально – тикающий аппарат Морзе)
brit.	News-Ticker	телекс
brit.	News-Ticker	база данных
avunc.	tickеn	врубиться (сообразить Andrey Truhachev)
avunc.	tickеn	въехать (сообразить Andrey Truhachev)
med., BrE	tick typhus	клещевой индийский тиф
gen.	tickende Bombe	бомба замедленного действия (Ремедиос_П)
gen.	tickende Bombe	часовая бомба (Ремедиос_П)
gen.	wie die Welt tickt	как функционирует всё в этом мире (alenushpl)
inf.	wie die Welt tickt	как устроен мир (Ремедиос_П)
gen.	wie die Welt tickt	как работает мир (alenushpl)